только для указанных целей oor Sjinees
только для указанных целей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非另有规定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Законе # года содержится требование в отношении справедливой и законной обработки данных личного характера, которые должны использоваться только для указанных целей и безопасность которых должна охраняться надлежащим образом
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。MultiUn MultiUn
В Законе 1986 года содержится требование в отношении справедливой и законной обработки данных личного характера, которые должны использоваться только для указанных целей и безопасность которых должна охраняться надлежащим образом.
? 说 他 已? 经 死了 , 或 快死 了UN-2 UN-2
В досье может включаться следующая информация, но только для целей, указанных в пункте 38 b) выше:
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?UN-2 UN-2
В досье может включаться следующая информация, но только для целей, указанных в пункте 31 b) выше:
各位 是 人? 类 的 代表?? 见 未知 生命 形? 态UN-2 UN-2
d Поскольку сессии будут проведены в Нью-Йорке, расходы указаны только для целей иллюстрации
他?? 迟 早? 会 把 你? 们 打得 粉碎 。MultiUn MultiUn
Ресурсы Фонда выделяются Советом только для предпроектов и проектов для цели, указанной в пункте 1 настоящей статьи, и утверждаются в соответствии со статьями 24 и 25.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带UN-2 UN-2
Ресурсы Фонда выделяются Советом только для предпроектов и проектов для цели, указанной в пункте 1 настоящей статьи, и утверждаются в соответствии со статьями 24 и 25.
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%UN-2 UN-2
Вместе с тем в пункте 10 статьи 10 указано, что механизм финансирования может служить не только для этих целей:
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
Указанный выше перечень служит как концептуальное руководство и предназначается только для целей планирования
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?MultiUn MultiUn
В письме от # июля # года Франция указала, что она «признает юрисдикцию Суда в целях рассмотрения ходатайства согласно пункту # статьи # Регламента Суда или исключительно на его основе», указав, что это согласие является «действительным только для целей данного дела по смыслу пункта # статьи # т.е
為什麼 你 不能 到 這兒 來 , 求 你 了 ?MultiUn MultiUn
В пункте # а) i) статьи # касающемся импорта, предусмотрено следующее: "Каждая Сторона принимает меры для обеспечения того, чтобы химическое вещество, включенное в приложения А или В, импортировалось только для целей экологически безопасного удаления, как это указано в пункте # d) статьи # "
你 哪 里 知道 我的 痛苦 啊MultiUn MultiUn
В пункте 2 а) i) статьи 3, касающемся импорта, предусмотрено следующее: "Каждая Сторона принимает меры для обеспечения того, чтобы химическое вещество, включенное в приложения А или В, импортировалось только для целей экологически безопасного удаления, как это указано в пункте 1 d) статьи 6".
在工作表中插入新的一列UN-2 UN-2
В пункте 2 а) i) статьи 3, касающемся импорта, предусмотрено следующее: «Каждая Сторона принимает меры для обеспечения того, чтобы химическое вещество, включенное в приложения А или В, импортировалось только для целей экологически безопасного удаления, как это указано в пункте 1 d) статьи 6».
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方UN-2 UN-2
Агентство осуществляло постоянный мониторинг, в том числе путем применения мер по сохранению и наблюдению, и удостоверилось в том, что заявленное оборудование использовалось для производства труб роторов центрифуг и сильфонов в целях изготовления центрифуг, предназначенных только для видов деятельности, указанных в СВПД (пункт 80.2).
他 很好 他 沒事- 站在 你 朋友 的 旁邊UN-2 UN-2
Любое решение, вынесенное судом по любому из оснований, указанных в пункте # настоящей статьи, является действительным только для целей обращения о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры
我 把 帽子?? 过 去, 希望 你? 们 都能 慷慨? 点MultiUn MultiUn
Любое определение, вынесенное судом по любому из оснований, указанных в пункте # настоящей статьи, имеет силу только для целей ходатайства о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры
你 不必 再? 问 我 一次 我 就 不? 会 那? 样MultiUn MultiUn
Далее было указано, что существование международного договора необходимо только для целей определения существования правосубъектности международной организации и этот вопрос можно было бы отразить в комментарии или включить в виде отдельной статьи
我? 还 在 想 你 什 么? 时 候 能? 给 我 打?? 话MultiUn MultiUn
Далее было указано, что существование международного договора необходимо только для целей определения существования правосубъектности международной организации и этот вопрос можно было бы отразить в комментарии или включить в виде отдельной статьи.
我????? 过 去看 一下 。 我? 们 到 那 里 拜? 访 一? 个 定居? 点 。UN-2 UN-2
Для достижения указанных выше целей Трибунал будет производить наем только необходимого персонала и избегать любых расходов, которые не связаны с необходимостью достижения таких целей справедливым образом и оперативно.
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条UN-2 UN-2
Любое определение, вынесенное судом по любому из оснований, указанных в пункте 1 настоящей статьи, имеет силу только для целей ходатайства о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры.
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
Любое определение, вынесенное судом по любому из оснований, указанных в пункте 2 настоящей статьи, имеет силу только для целей ходатайства о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры.
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死UN-2 UN-2
Любое определение, вынесенное судом по любому из оснований, указанных в пункте 1 настоящей статьи, имеет силу только для целей ходатайства о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры.
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話UN-2 UN-2
Любое решение, вынесенное судом по любому из оснований, указанных в пункте 2 настоящей статьи, является действительным только для целей обращения о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры.
你? 现 在 把 那些 人 送回 美? 国十 小??????? 报会议UN-2 UN-2
Собранные средства могут использоваться для целей, отличных от той, которая указана в уведомлении в полицию, только по разрешению министерства юстиции, см. раздел # постановления
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进MultiUn MultiUn
177 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.