тонны нефтяного эквивалента oor Sjinees

тонны нефтяного эквивалента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

吨石油当量

Текущий уровень потребления энергии на душу населения в Индии составляет около 0,6 тонны нефтяного эквивалента в год, что представляет собой всего треть от среднемирового значения.
印度当前人均能源消费量为大约每年0.6吨石油当量,仅占全球平均水平的三分之一。

Soortgelyke frases

По оценкам экспертов там сосредоточено порядка 100 млрд тонн углеводородов в нефтяном эквиваленте根據專家估計,那裡集中了約1000億噸石油當量的碳氫化合物
根據專家估計,那裡集中了約1000億噸石油當量的碳氫化合物

voorbeelde

(в млн. тонн нефтяного эквивалента (МТНЭ)
(石油当量数百万吨)

(Млн. тонн нефтяного эквивалента)
(百万吨石油当量)

Основная часть этого объема (475 млн. тонн нефтяного эквивалента, или 79,4 процента) пришлась на автодорожный транспорт.
其中大部分(4.75亿吨油当量,占79.4%)为公路部门所消耗。

� Общая поставка первичной энергии на валовой внутренний продукт или по TPES/GDP (тонны нефтяного эквивалента на тысячу долл. США 1990 года).
� 每单位国内总产值合计初级能源供应量,即TPES/GDP(吨石油当量除以1000与90美元的乘积)。

В последние несколько лет мировой спрос на первичную энергию продолжал расти и составил в 2008 году 12 271 млн. тонн нефтяного эквивалента.
在过去几年中,全球一次能源的需求继续增加,在2008年达到122.71亿吨石油当量。

Показатель коммерческого потребления в # году составил в общей сложности около # млн. тонн нефтяного эквивалента, а соответствующие темпы роста в период # годов # процента
年一次商品能源消费总量约为 # 亿吨石油当量 # 年到 # 年的增长率为 # %。

Текущий уровень потребления энергии на душу населения в Индии составляет около 0,6 тонны нефтяного эквивалента в год, что представляет собой всего треть от среднемирового значения.
印度当前人均能源消费量为大约每年0.6吨石油当量,仅占全球平均水平的三分之一。

Показатель коммерческого потребления в 2003 году составил в общей сложности около 364,0 млн. тонн нефтяного эквивалента, а соответствующие темпы роста в период 1996–2002 годов — 4,2 процента.
2003年一次商品能源消费总量约为3.64亿吨石油当量,1996年到2002年的增长率为4.2%。

В данной главе будет дано описание физических единиц измерения (СИ) для различных продуктов, рекомендована стандартная единица измерения (в настоящее время джоуль), охарактеризованы другие единицы измерения (тонны нефтяного эквивалента и т.д
本章将介绍不同产品的物理计量单位(国际单位制),建议标准计量单位(目前是焦耳),说明其他计量单位(吨石油当量等),并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

По общему мнению, общий объем производства и потребления первичной энергии может увеличиться с # млн. тонн нефтяного эквивалента (млн. тнэ) в # году до # млн. тнэ в # году и до # млн. тнэ в # году
广泛预计,全球一次能源供应和消费量将从 # 年的 # 兆吨石油当量增加到 # 年的 # 兆吨石油当量和 # 年的 # 兆吨石油当量。

Независимые исследования показали, что в результате реализации нескольких инициатив правительства с 2000 года по 2011 год была сэкономлена энергия в объеме, эквивалентном 791 миллиону тонн нефтяного эквивалента или 98 миллионам тонн угля.
独立研究表明,由于一些政府倡议的实施,在2000至2011年期间,共节省了相当于7.91亿吨石油当量约合9 800万吨煤炭当量的能源。

В 2005 году наземными транспортными средствами в Арабском регионе, за исключением Джибути, Коморских островов, Мавритании и Сомали, было потреблено около 820 млн. тонн нефтяного эквивалента, что составляет 51 процент потребления первичных энергоресурсов.
2005年,不包括科摩罗、吉布提、毛里塔尼亚和索马里的阿拉伯区域陆运燃料消费量约为82 000万吨油当量,占一次能源消费量的51%。

Хотя формулировка данной цели не содержит никакой конкретики, беглое ознакомление с широко доступными данными по ОППЭ (выражаемом в тоннах нефтяного эквивалента) на душу населения в 17 странах выявляет стоящую перед НРС проблему.
尽管没有详细阐明该目标,看一看17个国家已经提供的一次能源供应人均总量数据(以吨石油当量表示)就可发现最不发达国家面临的挑战。

Население развитых стран в # году потребляло в среднем на душу населения # тонны нефтяного эквивалента в год, что в # раз превышало потребление в развивающихся странах, которое составляло примерно # тонны нефтяного эквивалента в год на душу населения (см
发达国家的人 # 年每人每年平均消耗 # 吨(吨/年)等值石油,是发展中区域每人消耗能源约 # 吨/年的 # 倍(见 # )。

Существует четкая взаимосвязь между потреблением энергии на душу населения в стране и ее рейтингом в индексе развития человеческого потенциала; значение на уровне не менее 0,9 коррелирует с потреблением энергии на душу населения, эквивалентным 2,5 тонны нефтяного эквивалента в год.
一个国家的人均能源消费量与它的人类发展指数排名之间存在明显联系;指数得分在0.9或以上与相当于每年至少2.5吨油当量的人均能源消费量相关。

Коммерческое потребление энергоресурсов на душу населения в развивающихся странах составляет одну десятую часть от их потребления в странах ОЭСР; в # году этот показатель составлял приблизительно # тонны нефтяного эквивалента в год (тнэ/г) по сравнению с # тнэ/г для стран ОЭСР
发展中国家商业原生能源的人均消费量是经合组织国家人均消费量的十分之一 # 年约为每年 # 吨石油当量,经合组织国家则为每年 # 吨石油当量。

По оценкам, общемировой спрос на энергию в жилищном секторе значительно увеличится: в следующем десятилетии среднегодовые темпы роста составят более двух процентов при общем потреблении энергии в жилищном секторе к # году свыше # мтнэ (миллионов тонн нефтяного эквивалента) в силу увеличения населения, урбанизации и доходов на душу населения
预计世界住宅部门的能源要求将有大幅度增长。 由于人口、城市化和人均收入的增加,在今后的 # 年中,平均年度增长率达 # %以上;而且在 # 年前,住宅能源消费总量将达到 # toe〈相当于百万吨油〉。

По оценкам, общемировой спрос на энергию в жилищном секторе значительно увеличится: в следующем десятилетии среднегодовые темпы роста составят более двух процентов при общем потреблении энергии в жилищном секторе к 2010 году свыше 2 200 мтнэ (миллионов тонн нефтяного эквивалента) в силу увеличения населения, урбанизации и доходов на душу населения.
预计世界住宅部门的能源要求将有大幅度增长。 由于人口、城市化和人均收入的增加,在今后的10年中,平均年度增长率达2%以上;而且在2010年前,住宅能源消费总量将达到2200Mtoe〈相当于百万吨油〉。

Мировой спрос на энергию, составивший в 2006 году 11 730 млн. тонн нефтяного эквивалента, неуклонно повышается на фоне прогнозируемого роста народонаселения мира к 2030 году до более чем 8 млрд. человек и стремительных темпов экономического роста и индустриализации, наблюдаемых прежде всего в странах, не входящих в ОЭСР (см. рис. 7 ниже).
2006年全球能源需求达到117.3亿吨石油当量,而且日益上升,因为预计世界人口到2030年时将增至80多亿,而且出现了快速经济扩张和工业化,特别是在非经合组织国家(见下文图7)。

В данной главе будет дано описание физических единиц измерения (СИ) для различных продуктов, рекомендована стандартная единица измерения (в настоящее время джоуль), охарактеризованы другие единицы измерения (тонны нефтяного эквивалента и т.д.) и рекомендованы стандартные коэффициенты пересчета между различными единицами, которые следует применять при отсутствии специально разработанных для страны, региона и/или вида деятельности коэффициентов.
本章将介绍不同产品的物理计量单位(国际单位制),建议标准计量单位(目前是焦耳),说明其他计量单位(吨石油当量等),并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。