тонны эквивалента диоксида углерода oor Sjinees

тонны эквивалента диоксида углерода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

碳当量吨

voorbeelde

тонн эквивалента диоксида углерода в год
又决定,任一缔约方按照本决定发放的分配数量单位总数每年不得超过 # 万吨二氧化碳当量。

тонн эквивалента диоксида углерода (т экв. СО # ) в течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу
获得肯定的五个项目将在同一时期完成 # 万吨二氧化碳当量的排减量。

тонн эквивалента диоксида углерода на каждый триллион кубических футов, плюс фактический объем гидроэлектроэнергии, умноженный на # млн
又决定,在没有此类出口的条件下的全球排放估计数,应等于天然气实际数量乘以每万亿立方英尺 # 万吨二氧化碳当量,加上水力发电实际量乘以每万亿小时 # 万吨二氧化碳当量

тонн эквивалента диоксида углерода ("эквивалент # "
由密克罗尼西亚联邦和毛里求斯提出的《蒙特利尔议定书》的修正案中纳入了下文列出的内容。

США за метрическую тонну эквивалента диоксида углерода (t # ) (разброс цен составляет # долл
目前正在就该基金的体制安排和落实工作进行谈判。

оценка чистых выбросов/абсорбции по конкретной деятельности после применения каких-либо коррективов, выраженная в тоннах эквивалента диоксида углерода (СО2);
活动经任何调整后的净排放量/清除量估计数,以二氧化碳吨(CO2)当量表示

Непреднамеренным следствием этого шага может быть обременение глобальной климатической системы 88 000 млн. тонн эквивалента диоксида углерода к 2050 году.
一个意想不到的结果是,到2050年,全球气候系统可能承受880亿二氧化碳当量吨的负担。

Авторы предложения утверждают, что в целом принятие данного предложения позволит сократить выбросы на 96 300 млн. тонн эквивалента диоксида углерода до 2050 года включительно.
总之,该提案的提出方表示,到2050年(含2050年)该提案将推动减少963亿二氧化碳当量吨的估计排放量。

Совокупное сокращение потребления и производства парниковых газов оценивается на уровне 1387 млн. метрических тонн эквивалента диоксида углерода и 943 млн. метрических тонн эквивалента диоксида углерода, соответственно.
温室气体消费与生产的累积减少量估计分别为1,387百万公吨二氧化碳当量和943百万公吨二氧化碳当量。

a) под «климатическими выгодами» понимается сокращение потребления ГФУ ниже уровня сценария обычного хода деятельности, зарегистрированное в течение определенного периода и выраженное в тоннах эквивалента диоксида углерода (эквивалент CO2);
(a) “气候效益”指氢氟碳化合物消费量降至指定时间段内整合的一切照旧设想方案中消费量以下的削减量,以吨二氧化碳当量为单位;

Помимо положительного влияния на состояние озонового слоя, сокращение также обеспечило существенные выгоды для климата, поскольку объем уничтожения оценивается примерно в 6700 миллионов тонн эквивалента диоксида углерода за 15 лет.
除臭氧层惠益外,逐步淘汰工作还带来了巨大的气候惠益,在15年间估计消除了67亿吨二氧化碳当量。

Предполагается, что данный механизм обеспечит выдачу кредитов за сертифицированные сокращения выбросов в размере свыше 2,9 млрд. тонн эквивалента диоксида углерода в первый период действия обязательств по Киотскому протоколу (2008‐2012 годы).
预计清洁发展机制在《京都议定书》第一个承诺期(2008–2012年)将产生相当于29亿吨以上二氧化碳的认证减排信用额。

"Единица сокращения выбросов" или "ЕСВ" равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/СР.3 или впоследствии пересмотренных в соответствии со статьей 5;
“排放量减少单位”或“排减单位”等于1公吨二氧化碳当量,该当量使用第2/CP.3号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算。

Поскольку большинство озоноразрушающих веществ являются активными парниковыми газами, Протокол также позволил ликвидировать не менее 11 млрд. тонн эквивалента диоксида углерода, тем самым внеся значительный вклад в усилия по борьбе с изменением климата.
由于大多数臭氧消耗物质都是破坏性很强的全球升温气体,因此《议定书》还消除了至少110亿二氧化碳当量吨的物质,为应对气候变化做出了重大贡献。

� Тем не менее, за счет поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ, которые также являются мощными парниковыми газами, с помощью Монреальского протокола уже удалось предотвратить выбросы парниковых газов в объеме более 135 млрд. тонн эквивалента диоксида углерода.
� 通过逐步淘汰同时也是强效温室气体的消耗臭氧层物质,《蒙特利尔议定书》已避免了相当于1350亿多吨二氧化碳的温室气体排放。

"Единица сокращения выбросов" или ЕСВ и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/СР.3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5.
“排放量减少单位”或“排减单位”等于1公吨二氧化碳当量,该当量使用第2/CP.3号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算。

В рамках достижения цели 7, выбросы углерода сократились на 2,5 миллиона тонн эквивалента диоксида углерода, использование электроэнергии уменьшилось на 870 миллионов киловатт-часов, использование природного топлива уменьшилось на 670 миллионов литров, а использование водных ресурсов сократилось на 5 миллиардов кубометров.
根据目标7,减少250万吨二氧化碳当量的碳排放,节省电力8.7亿个千瓦小时,节省化石燃料6.7亿升,减少50亿立方米的用水。

Сторона, принимающая проект, на который распространяются процедуры, указанные в пунктах # может передавать ЕСВ только в том случае, если определение было вынесено в соответствии с пунктом, и не может передавать количество ЕСВ, превышающее количество метрических тонн эквивалента диоксида углерода, указанного в пункте или
凡应遵行第 # 至段所述程序的项目活动,其东道缔约方只能在按照第段规定作出决定后才能转让排减单位,而且转让排减单位的数目不得超过第或段所述的二氧化碳当量公吨数。

Вариант # "Единицы установленного количества" или "ЕУК" представляют собой единицы, рассчитанные в соответствии со статьями # и # каждая из которых равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении # или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей
备选案文 # “分配数量单位”是指根据第三条第 # 款和第三条第 # 款[第三条第 # 款和第三条第 # 款]计算的单位,其中每一单位等于 # 公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算。

постановляет также, что оценка глобальных выбросов в отсутствие таких экспортных поставок равна фактическому объему природного газа, умноженному на 22,3 млн. тонн эквивалента диоксида углерода на каждый триллион кубических футов, плюс фактический объем гидроэлектроэнергии, умноженный на 0,75 млн. тонн эквивалента диоксида углерода на тетраватт в час;
又决定,在没有此类出口的条件下的全球排放估计数,应等于天然气实际数量乘以每万亿立方英尺2,230万吨二氧化碳当量,加上水力发电实际量乘以每万亿小时75万吨二氧化碳当量;

[Независимый орган] [группа по проверке] определяет, производился ли мониторинг и расчеты сообщаемого сокращения антропогенных выбросов из источников [или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] согласно соответствующим исходным условиям, плану мониторинга и периоду кредитования, и если да, то каков объем такого сокращения [или абсорбции] в тоннах эквивалента диоксида углерода
独立实体][核查组]应确定所报告的各种源的人为排放量的减少[或各种汇的人为清除量的增加]是否按照适当基准和监测计划[和抵补计算寿命]进行了监测和计算,如果如此,还应确定已取得的这种减少数量[或清除量],以公吨二氧化碳当量表示。

Объем тех сокращений выбросов, которые связаны с проектами МЧП, составляет более 1,5 млрд. тонн в эквиваленте диоксида углерода, что считается крупнейшим достижением МЧР.
可归功于清洁发展机制项目的排减量超过15亿吨二氧化碳当量,这被视为清洁发展机制的最大成就。

с) "единица установленного количества" или "ЕУК" означает единицу, введенную в обращение во исполнение соответствующих положений приложения к решению # СМР # и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении # СР # или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей
“排减量单位”或“ERU”是指按照第 # 号决定附件的有关规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “核证的排减量”或“CER”是指按照第十二条及该条之下的要求以及第 # 号决定附件的有关规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “配量单位”或“AAU”是指按照第 # 号决定附件中的有关规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “清除量单位”或“RMU”是指按照第 # 号决定附件中的有关规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “利害关系方”是指已经或可能受项目影响的公众,包括个人、群体或社区。

е) "Сертифицированное сокращение выбросов" или "ССВ" представляют собой единицу, установленную в соответствии со статьей # и предусмотренными ею требованиями, равную одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциала глобального потепления, как они определены в решении # СР # или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей
e) “核证的排放量减少”或“核证的排减量”是指依照第十二条以及该条之下的其他规定所发放的单位,等于 # 公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算。

b) "сертифицированное сокращение выбросов" или "ССВ" означает единицу, введенную в обращение на основании статьи # и предусмотренных в ней требований, и равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении # СР # или в его последующих вариантах, пересмотренных в соответствии со статьей
作出附件A所述承诺的附件一所列缔约方,如果符合下列要求有资格转让和/或获取根据有关规定发放的排减单位、核证的排减量、分配数量或清除单位