тормозной oor Sjinees

тормозной

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

制动

Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.
它的工作原理是在传统的制动系统上添加一个小的发动机和充电电池,以电池为动力的汽车正式出现。

制動

verb noun

轫

Soortgelyke frases

тормозной башмак
闸瓦

тормозной рычаг 制動桿,閘桿
制動桿,閘桿 тормозной рычаг

тормозной трос
阻拦索

тормозной 制動
制動桿,閘桿 тормозной рычаг

тормозной барабан/дисковый шлифовальный станок
制动鼓/圆盘磨床

тормозной制動
制動тормозной

Тормозной постсинаптический потенциал
抑制性突觸

Тормозной путь
剎車距離

Тормозной диск
碟式制動

voorbeelde

У меня тормозные сломаны.
我 刹车灯 坏 了

Деятельность организации включает в себя: проведение конференций на тему регулярных проверок и обеспечения эксплуатационной пригодности; разработку рекомендаций на основе передового опыта; организацию встреч рабочих групп по проверке, помимо прочего, состава выхлопных газов, уровня шумового воздействия, тормозных систем, по вопросам новых технологий; сбор информации и составление на ее основе анкеты по вопросам, касающимся выхлопных газов, тормозных систем, качества и т. п. с учетом практики и процедур, используемых всеми членами организации.
国际机动车辆检查委员会针对各种在用道路车辆提出政策建议,其活动包括:组织车辆定期检查和性能执法会议,提出最佳做法建议,举办关于排放和噪音测试、新技术和制动器测试的工作组会议,以及收集关于所有成员现行有效的实践和程序的信息,用以发放排放、制动器、质量等问题的调查问卷。

Приготовься уравнять вращение тормозной тягой.
利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

Тормозные накладки и другие детали, содержащие асбест, являются источником повышенного риска не только для тех, кто работает с асбестом в процессе их изготовления, но и для механиков авторемонтных мастерских, занимающихся очисткой тормозов от пыли, образовавшейся при эксплуатации.
如果是含石棉的制动衬片或零部件,不仅制造过程中加工石棉的工人要蒙受高危险性,制动器修理店的技工在吹去磨损产生的粉尘时也要蒙受高危险性。

Короче, я тормозну поссать.
你 需要 停下 來 去 廁所 嗎?

В отличие от электровозов серии ЧС2, на электровозах серии ЧС2Т электродвигатели вентиляторов охлаждения тяговых двигателей были постоянно включены последовательно, а электродвигатели вентиляторов охлаждения пуско-тормозных сопротивлений — параллельно одной из секций этих сопротивлений.
不同于ChS2型机车,ChS2T型电力机车的牵引电动机冷却通风机均采用串联连接,而制动电阻的冷却风扇则与制动电阻并联连接,实现风量自动调节。

Преждевременный сход объектов, содержащих реактор и ядерное топливо, с орбит длительного существования при столкновении с КМ и формировании тормозного импульса может реализоваться
载有反应堆与核燃料的物体由于同空间碎片发生碰撞而过早脱离长期轨道并可能产生制动作用

преждевременный сход ЯЭУ с орбиты длительного существования в результате формирования тормозного импульса;
核动力装置因制动作用而过早脱离长期轨道;

a) преждевременный сход ЯЭУ с орбиты длительного существования в результате формирования тормозного импульса
对独立燃料元件棒束毁坏情况进行研究时假设的条件是,在燃料元件上形成一个可达管口直径( # 毫米)一半的孔洞,致使核燃料微粒和碎块射出。

Существовала также практика смешивания или совместного удаления ПХД-содержащих масел с маслами, не содержащими ПХД, например с жидкостями для обогревательных или холодильных установок, гидравлическими или тормозными жидкостями, моторным маслом и не отвечающим техническим требованиям топливом
氯联苯油还被加入到非多氯联苯液体中,如加热液或冷却液、液压油、制动液、机油和不合格的燃料,或与其一起处置。

К ним относятся сжигание обработанных пентахлорфенолом древесных отходов в печах для древесины; разделка отработавших трансформаторов, содержащих ПХД (менее 50 ppm), ручными горелками; измельчение использованных асбестосодержащих тормозных колодок на открытом воздухе, а также применение размолотого шлака медеплавильных печей для засыпки игровых площадок при школах.
这些实例包括:废木料在经过五氯苯酚处理后放在木材燃烧炉中焚烧;使用手持喷火枪加工含有多氯联苯(低于50ppm)的废弃变压器;露天研磨含石棉的废刹闸衬垫;以及使用炼铜产生的并经压碎的炉渣作为学校球场的地面材料。

При этом будет определена программа проведения тормозных импульсов для перевода комплекса на так называемую спусковую орбиту с перигеем 150–160 км и апогеем 220–230 км.
在该阶段,将制订一个方案,应用制动推力以把空间站推入近地点160公里和远地点220-230公里的所谓重返大气层轨道。

viii) смазочные материалы (масло для микроскопов, тормозные колодки, смазочно-охлаждающее масло, прочие смазочные материалы
viii) 润滑剂(显微镜油、刹车垫、切削油、其他润滑剂)。

В рамках исследований и разработок приоритетное внимание следует уделять совершенствованию и снижению стоимости автотранспортных средств со смешанными электро/бензинными двигателями и рекуперативными тормозными системами, а также использованию прочных и легких пластмасс и аэродинамических форм и производству водородосодержащих видов топлива, предпочтительно за счет возобновляемых источников, и автомобильных топливных элементов, которые практически не загрязняли бы окружающую среду.
研究和开发的优先重点应当是利用再生制动系统并采用流线型轻塑料结构坚固材料,改进电力/汽油混合车辆并降低其成本;还要生产氢燃料,最好利用可再生资源这样做,以及基本无污染的汽车燃料电池。

Сегменты тормозные, за исключением используемых для транспортных средств
非运载工具用刹车扇形片

Стальной корпус этой бомбы объемом # л изготавливался по образцу # кг авиабомбы BRI-P с тормозным устройством парашютного типа, начиненной бризантным взрывчатым веществом, значительное число которых было закуплено Ираком
钢体、 # 升容量的 # 炸弹,是紧紧仿照伊拉克曾大量购买的 # 公斤BRI-P型配减速伞高爆炸药充填炸弹制造的。

В тормозных механизмах в настоящее время используются как содержащие асбест, так и не содержащие его тормозные колодки и накладки; такое положение будет сохраняться до окончания срока службы асбестосодержащих тормозных колодок и накладок, уже эксплуатировавшихся к моменту публикации запрета.
至于制动器零部件,目前使用的是含石棉和不含石棉的制动闸瓦和制动衬片,而公布禁用通知书时正在使用的含石棉的制动闸瓦和制动衬片要用到被替换为止。

В железнодорожных тормозах, как минимум в железнодорожных тормозах в Германии, существует часть тормозной системы, которая сделана из пепла кости.
它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

Активность цезия-137, который определяет уровень гамма-излучения от ядерного топлива (вклад тормозного гамма-излучения стронция-90 незначителен), составит: в частицах от 1,5 мкКи до 0,75 мКи, во фрагментах менее 2,5 мКи.
铯-137的放射性活度决定核燃料的伽马射线辐射水平(轫致锶-90的伽马射线辐射的作用是很小的)。 铯-137的放射性活度如下:微粒-1.5微居里至0.7毫居里,碎片-小于2.5毫居里。

Для предотвращения таких инцидентов на каждой станции был тормозной кондуктор, который ходил вдоль всех путей, с молотком в руке, постукивая по колесам, чтобы можно было заменить любое из колес, которое на слух имело дефект
为了避免这些事故,当时每一个车站都有一名沿铁轨步行检查的司闸员,手中拿着一把锤子敲击车轮,这就便于更换听起来已破裂的车轮。

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения сменных тормозных накладок в сборе и накладок барабанных тормозов для механических транспортных средств и их прицепов.
关于核准机动车及其挂车更换刹车片系统和鼓式刹车片的统一规定。

Что касается железнодорожного транспорта, ряд делегаций проинформировали Комитет о программах повышения топливной эффективности, включая следующее: a) модернизация локомотивов; b) технические улучшения систем тяги; c) использование рекуперативных тормозных систем; и d) развитие систем скоростных поездов в качестве альтернативы воздушному транспорту
在谈到铁路交通运输问题时,一些代表团向委员会通报了各自提高燃料效率的方案,其中包括:(a) 机车现代化;(b) 牵引技术改进;(c) 采用复式制动系统;(d)开发高速火车以作为空中交通运输的替代方式。

Для снижения скорости аппарат раскрыл парашют, а на высоте 100 метров, чтобы еще замедлить падение, сработали тормозные ракеты.
太空船下降至距离火星地面98米时,再发射制动火箭,进一步降低飞行速度。