традиционные лекари oor Sjinees
традиционные лекари
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
传统疗法术士
土医郎中
旧式行医者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вернувшись в Кайес, бабушка и индексный пациент обратились за помощью к двум традиционным лекарям.
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?WHO WHO
по оценкам ВОЗ, в ряде африканских стран традиционные лекари помогают при родах в большинстве деторождений;
? 没 有 一? 点 都? 没 看 因? 为 你 知道? 凭 我的 直? 觉我?? 为 那 不? 会 太 好UN-2 UN-2
[Типичное место работы традиционного лекаря на рынке в Конакри, Гвинея.]
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠WHO WHO
Примерно # процентам помогали подруга или родственница, и # процента пользовались услугами традиционных лекарей или акушерок также у себя дома
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?MultiUn MultiUn
с) по оценкам ВОЗ, в ряде африканских стран традиционные лекари помогают при родах в большинстве деторождений
您现在就可以自定义网页的颜色了 。MultiUn MultiUn
В сельских районах ЛНДР к услугам аптек и традиционных лекарей прибегает # процентов населения, обращающихся за медицинской помощью
如果 你? 还 真的 在意 我的? 话 就? 别 再 找我 了MultiUn MultiUn
С участием Панамериканской организации здравоохранения осуществляется совместная инициатива проведения в # году практикума для традиционных лекарей по вопросам ВИЧ/СПИДа
天哪 ! 我的 羊水 , 我的 羊水 破了MultiUn MultiUn
В сельских районах ЛНДР к услугам аптек и традиционных лекарей прибегает # процентов населения, обращающегося за медицинской помощью (Всемирный банк # год
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
С участием Панамериканской организации здравоохранения осуществляется совместная инициатива проведения в 2007 году практикума для традиционных лекарей по вопросам ВИЧ/СПИДа.
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官UN-2 UN-2
Примерно 30 процентам помогали подруга или родственница, и 23 процента пользовались услугами традиционных лекарей или акушерок также у себя дома.
住在 一堆 盒子? 当 中? 连 吃 的 都盒? 饭UN-2 UN-2
Может потребоваться признать различные источники доверия и понимания в общинах коренных народов, включая роль традиционных лекарей и других духовных руководителей
什 么 啊? 他 就 像 哥哥 一?样的- 出去!MultiUn MultiUn
Неспособность предоставить базовые медицинские услуги способствовала тому, что население продолжало отдавать предпочтение традиционным лекарям, что способствовало геометрическому росту числа случаев заболевания.
外面 那? 个 人 怎? 样 我 不清楚WHO WHO
Традиционные лекари играют чрезвычайно важную роль во многих общинах коренных народов, и они формируют их представление по вопросам здравоохранения и благосостояния
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
Преступники, прикрываясь положением традиционных лекарей, поощряют порочные калечащие действия в отношении людей, страдающих альбинизмом, ввиду их якобы «магических свойств»[endnoteRef:45].
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑UN-2 UN-2
Вера общины в лечебную силу традиционной медицины может означать, что традиционные лекари пользуются гораздо большим доверием и уважением, чем любой врач или медицинский работник.
唐 娜 和 活力 三 姐妹 !- 唐 娜 和 活力 三 姐妹 !UN-2 UN-2
Вера общины в лечебную силу традиционной медицины может означать, что традиционные лекари пользуются гораздо большим доверием и уважением, чем любой врач или медицинский работник
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику привлечь и мобилизовать всех соответствующих партнеров на местном уровне, включая учителей, акушерок, традиционных лекарей, а также религиозных и общинных лидеров, с целью предотвращения практики КЖПО.
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !UN-2 UN-2
Поскольку женское обрезание считается элементом религиозных верований, эта практика сохраняется, и такой запрет привел к тому, что родители, настаивающие на обрезании своих дочерей, обращаются к традиционным лекарям (дукунам/шаманам).
我 在 想? 着 一些 字母 “ M ”?? 头 的? 词UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику привлечь и мобилизовать всех соответствующих партнеров на местном уровне, включая учителей, акушерок, традиционных лекарей, а также религиозных и общинных лидеров, с целью предотвращения практики КЖПО
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家MultiUn MultiUn
ПН осуществляет сбор данных о "дхами" и "джханкри" (традиционных лекарях) из среднезападных и дальнезападных высокогорных районов в целях их профессиональной подготовки, с тем чтобы они поощряли население пользоваться услугами врачей-специалистов.
複製所選的元件至剪貼薄UN-2 UN-2
ПН осуществляет сбор данных о "дхами" и "джханкри" (традиционных лекарях) из среднезападных и дальнезападных высокогорных районов в целях их профессиональной подготовки, с тем чтобы они поощряли население пользоваться услугами врачей-специалистов
痛 可解 能 有效 舒 解? 头 痛 、 牙痛肌肉 酸痛 、?? 节 疼痛MultiUn MultiUn
Для более оперативного распространения соответствующей информации и усиления ее просветительного содержания, ВОЗ и ее партнеры обращаются с просьбой к религиозным лидерам, вождям племен, традиционным лекарям и лидерам общин с просьбой помочь в информационно-разъяснительной работе.
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?WHO WHO
Из-за ограниченного доступа к медицинской помощи значительная часть населения полагается на традиционных лекарей, которые, неверно диагностируя заболевание, к тому же выдвигают обвинения против находящихся в уязвимом положении женщин, тем самым закрепляя за ними недобрую репутацию
做?C.. T.? 检 查--? 这 次? 对 准 他的 大?MultiUn MultiUn
Они могут варьироваться от различных представлений по вопросам охраны здоровья и заболеваний и от иных ценностей, регулирующих отношения в семьях, и до иных источников доверия в общине и особого значения, придаваемого роли традиционных лекарей и других духовных руководителей
坐下 , 你 已? 经 表?? 够 了 坐下MultiUn MultiUn
Они могут варьироваться от различных представлений по вопросам охраны здоровья и заболеваний и от иных ценностей, регулирующих отношения в семьях, и до иных источников доверия в общине и особого значения, придаваемого роли традиционных лекарей и других духовных руководителей.
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.