трофическая цепь oor Sjinees

трофическая цепь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

食物链

食物鏈

naamwoord vroulike

voorbeelde

Большинство видов акул составляют вершину морской трофической цепи; их присутствием регулируется сеть взаимозависимой жизни Мирового океана
多数鲨鱼物种处于海洋食物链的顶端;它们的存在对相互依存的海洋生命网起着调节作用。

Собранные со всего мира данные свидетельствуют об увеличении уровня содержания пента‐БДЭ с повышением уровня в трофической цепи.
来自全世界的资料表明,五溴二苯醚同源物的浓度水平随营养层次的上升而升高。

ПФА быстро распадается на составляющие и не аккумулируется в трофической цепи
聚磷酸铵分解迅速,也不会在食物链中聚集。

Биоаккумуляция – способность вещества или некоторых компонентов смеси к накоплению в биоте и, возможно, прохождению по трофическим цепям.
生物积累是物质或混合物部分成分在生物区内积累和可能进入食物链的潜力。

Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании # год
不能检测到此物质在食物链中的蓄积量(丹麦环保局 # 年)。

Перелов способствует удалению колоссальных объемов биомассы из средней части трофической цепи, а деструктивные промысловые методы усугубляют кризис
过度捕鱼去除了食物链中的大量生物量,毁灭性的捕鱼方法加重了危机。

Фитопланктон и морские бактерии обеспечивают большую часть первичной продуктивности, от которой зависят трофические цепи.
食物链所依赖的初级生产大都由浮游植物和海洋细菌进行。

Большинство видов акул составляют вершину морской трофической цепи; их присутствием регулируется сеть взаимозависимой жизни Мирового океана.
多数鲨鱼物种处于海洋食物链的顶端;它们的存在对相互依存的海洋生命网起着调节作用。

ГБЦД долго сохраняется в окружающей среде и имеет высокий потенциал для бионакопления и биоусиления в трофических цепях.
六溴环十二烷在环境中具有持久性,在食物链中有很强的生物积累和生物放大潜力。

ПФА быстро распадается на составляющие и не аккумулируется в трофической цепи.
聚磷酸铵分解迅速,也不会在食物链中聚集。

Косвенное воздействие на другие виды через посредство трофических цепей
D. 通过食物链效率对其他物种的间接影响

Этими различиями могут объясняться расхождения в оценке способности к биоусилению в различных трофических цепях
这些差异可以证实在评估不同营养链的生物放大潜力方面观察到的差别。

Такая переработка первоначально приводит к крайне локализованному загрязнению, за которым следует попадание загрязняющих веществ в водоприемники и трофические цепи.
此类再处理办法先是造成极端的局部污染,然后污染物进入接收水域和食物链。

Например, тяжелые металлы, как то ртуть, являются опасными загрязнителями, которые могут проникать в морскую трофическую цепь, где происходит их биоаккумуляция .
例如,汞等重金属是可以进入海洋食物链和生物积累的危险污染物。

признавая важное значение в экосистемах и для продовольственной безопасности морских видов, занимающих низкие уровни в трофической цепи, и необходимость обеспечения их долгосрочной устойчивости,
确认低营养级的海洋物种对生态系统和粮食安全的重要性,需要确保它们的长期可持续性,

признавая важное значение в экосистемах и для продовольственной безопасности морских видов, занимающих низкие уровни в трофической цепи, и необходимость обеспечения их долгосрочной неистощительности,
确认低营养级的海洋物种对生态系统和粮食安全的重要性,需要确保它们的长期可持续性,

признавая важное значение в экосистемах и для продовольственной безопасности морских видов, занимающих низкие уровни в трофической цепи, и необходимость обеспечения их долгосрочной неистощительности,
确认在生态系统中营养水平低的海洋物种的重要性和对粮食安全的重要性,需要确保它们的长期可持续性,

Оценка воздействия используется для таких критериев, которые связаны с токсикологической опасностью либо для самих организмов, либо для здоровья людей в результате биоаккумуляции в трофической цепи.
影响评估这个词指的是那些有关毒理的标准,所涉毒理或是影响生物体本身,或是通过沿食物链上升的生物积累影响人类健康。

Поскольку криль составляет костяк трофической цепи, уменьшение запасов криля может иметь своим следствием нехватку питания для антарктических китов, тюленей, рыб и пингвинов в Южном океане
由于磷虾在南极食物网中占有重要地位,磷虾种群减少造成的南大洋食物短缺可能对南极鲸鱼、海豹、鱼类和企鹅构成威胁。

По-прежнему существует значительная неопределенность относительно того, какое воздействие на экосистемы оказывает рыбный промысел через посредство трофических цепей, однако наличие таких последствий сомнению не подлежит
捕鱼如何通过食物链效率来影响生态系统,对此人们仍不很了解,但有影响这一点是很清楚的。

Оценка воздействия используется для таких критериев, которые связаны с токсикологической опасностью либо для самих организмов, либо для здоровья людей в результате биоаккумуляции в трофической цепи
影响评估这个词指的是那些有关毒理的标准,所涉毒理或是影响生物体本身,或是通过沿食物链上升的生物积累影响人类健康。

Облавливание более низких звеньев морской трофической цепи начиная с 1950 года привело к исчезновению 90 процентов всех видов крупных хищных рыб в разных частях мирового океана
由于“向下捕捞海洋食物网”的做法(或低营养层次种类在渔获中的比例不断增大),自1950年以来,所有大型食肉鱼类中已有90%在全世界部分海洋中消失。

В заключение Европейский союз хотел бы вновь выразить свою озабоченность по поводу роста спроса на рыбную продукцию, изготовленную из морских организмов, занимающих низкие уровни в трофической цепи.
最后,欧洲联盟愿再次表示其关切,即,对用低营养级海洋物种制造的渔业产品的需求日益增加。