трофическая связь oor Sjinees

трофическая связь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

食物链

voorbeelde

Кроме того, происходит активное изменение климата, приводящее к нарушению естественных трофических связей и затрагивающее сельское хозяйство, рыбное хозяйство и биологическое разнообразие
臭氧层的消耗使紫外线B辐射能够到达地面,从而可以使皮肤癌和白内障发病率以及对人体免疫系统的其他不利影响增加。 另外,气候变化加剧,干扰生态食物链,影响农业、渔业和生物多样性。

приветствует в этой связи то обстоятельство, что Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций инициированы дальнейшие исследования по воздействию промышленного рыболовства на виды, находящиеся на низких уровнях в трофической цепи;
在这方面欢迎联合国粮食及农业组织开始进一步研究工业捕捞活动对低营养级物种的影响;

27. приветствует в этой связи то обстоятельство, что Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций инициированы дальнейшие исследования по воздействию промышленного рыболовства на виды, находящиеся на низких уровнях в трофической цепи;
25. 欢迎联合国粮食及农业组织于2015年3月23日至27日在柬埔寨暹粒召开题为“2015年属权和捕捞权:关于基于权利的渔业方式全球论坛”的会议; 26. 鼓励各国直接或通过次区域、区域或全球相关主管组织和安排,酌情分析捕鱼对低营养级海洋物种的影响; 27. 在这方面欢迎联合国粮食及农业组织开始进一步研究工业捕捞活动对低营养级物种的影响;

К ним относятся документально подтвержденные примеры случаев, когда местообитания, более низкие трофические уровни пищевой цепи, бентические сообщества, популяции рыб, морских птиц и морских млекопитающих подверглись серьезным изменениям в связи с определенным видом деятельности или процессом, например в результате чрезмерного рыбного промысла, загрязнения, сброса биогенов, физического возмущения или появления чужеродных видов.
生境、营养程度较低处的生产力、底栖生物群落、鱼群和海鸟或海洋哺乳动物因某项具体活动或因素(如过度捕捞、污染、营养物质浓度、实际侵扰或引入非本地物种)带来压力而发生重大变化的事例确实有案可稽。

270. с обеспокоенностью отмечает, что антропогенные угрозы, как то замусоривание моря, столкновения морских животных с судами, подводный шум, стойкие загрязнители, развитие прибрежных районов, разливы нефти и брошенные орудия лова, в совокупности чреваты серьезным воздействием на морскую жизнь, включая ее более высокие трофические уровни, и призывает государства и компетентные международные организации сотрудничать и координировать свои исследовательские усилия в этой связи, чтобы уменьшить воздействие этих факторов и сохранить целостность всей морской экосистемы при полном уважении мандатов соответствующих международных организаций;
关切地注意到,人为威胁如海洋废弃物、船只碰撞、水下噪音、持久性污染物、沿海开发活动、油料泄漏和抛弃的渔具,加在一起可能严重影响海洋生物,包括高食性层次海洋生物,并促请各国和主管国际组织进行合作,协调其这方面的研究工作,以减少这些影响和保护整个海洋生态系统的完整性,同时充分尊重相关国际组织的任务规定; 271.

приветствует в этой связи то обстоятельство, что Комитет по рыбному хозяйству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на своей тридцатой сессии рекомендовал провести дальнейшие исследования по воздействию коммерческого рыбного промысла на виды, находящиеся на низких уровнях в трофической цепи, чтобы обеспечить надлежащие уровни уловов и промыслового усилия, дабы смягчить воздействие промысла на экосистемы;
在这方面欢迎联合国粮食及农业组织渔业委员会第三十届会议鼓励进一步研究工业捕捞活动对低营养级鱼种的影响,以支持建立适当的渔获量和努力减少其对生态系统的影响;