тугрик oor Sjinees

тугрик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

图格里克

naamwoord

Национальная валюта и единица измерения: тугрик (в миллионах)
国家货币和计算单位:百万图格里克

圖格里克

naamwoord

Национальная валюта и единица измерения: тугрик (в миллионах)
国家货币和计算单位:百万图格里克

voorbeelde

85 000 монгольских тугриков выплачено одной женщине, чье заявление о несчастном случае на производстве не было одобрено.
8.5万图格里克发给一名其工业事故表未获批准的妇女。

тугриков, что составляет примерно # процентов ее финансирования на начальной этапе
相对于以前的计划的一项革新因素是,政府答应要投资 # 亿图格里克,这差不多占到了初期融资的 # %。

В # годах за счет бюджета были покрыты расходы на сооружение # новых скважин на общую сумму # миллиарда монгольских тугриков
必要的是,特别注意培训农村人口和妇女使用新技术,且向牧民家庭提供通信网络。

Существенным отличием этой программы от предыдущих является то, что правительство обязалось вложить в нее 8 млрд. тугриков, что составляет примерно 60 процентов ее финансирования на начальной этапе.
相对于以前的计划的一项革新因素是,政府答应要投资80亿图格里克,这差不多占到了初期融资的60%。

Кроме того, для того чтобы получить право участвовать в выборах, кандидат должен внести в свою партию взнос в размере # млн. монгольских тугриков
此外,要获得参选权,候选人必须交 # 万图格里克给其所在政党。

• # монгольских тугриков выплачено одной женщине, временно потерявшей трудоспособность
• # 万图格里克发给一名暂时失去就业能力的妇女

296 000 монгольских тугриков выплачено пяти женщинам, не получавшим заработную плату;
29.6万图格里克发给5名没有得到工钱的妇女;

• государственное управление, оборона и социальное страхование # монгольских тугриков
• 公共行政、国防和社会保险部门 # 图格里克

Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что требование о внесении претендентом суммы в размере 20 млн. тугриков для выдвижения своей кандидатуры на выборы от партии является особым препятствием на пути участия кандидатов из числа женщин в национальных выборах.
委员会还关切地注意到,获得政党候选人提名须捐款2 000万图格里克的规定是妇女候选人参与全国选举的一个特别障碍。

• здравоохранение и социальное обеспечение # монгольских тугриков
• 保健和社会福利部门 # 图格里克。

• # монгольских тугриков выплачено # женщинам в качестве компенсации за неиспользованный отпуск
• # 万图格里克发给 # 名妇女作为假期补偿金

На каждого ребенка, рожденного после 1 января 2006 года, полагается выплата в размере 100 000 монгольских тугриков, а всем женщинам на пятом месяце беременности независимо от уровня их дохода полагается выплата в размере 20 000 монгольских тугриков.
每名2006年1月1日以后出生的儿童可获得100 000图格里克的福利金,孕期五个月以上的所有孕妇也可获得20 000图格里克的福利金,而不论其经济状况。

В # году в рамках этой программы на # детей было выплачено # миллиарда монгольских тугриков
这些行动方案成为增加和提供稳定的出生率并增加家庭收入的一项重要措施。

Среди НПО, занимающихся защитой интересов инвалидов, и хозяйствующих субъектов был также объявлен ограниченный тендер, и в результате 33 НПО и хозяйствующим субъектам была предоставлена финансовая помощь на сумму 759,4 млн. тугриков, а трудоустройство получили 114 инвалидов.
还面向保护残疾人利益的非政府组织和经济实体开展了有限招标,33个非政府组织和经济实体因此获得了总额7.594亿图格里克的资金援助,114名残疾人获得就业。

В ходе проверок было удовлетворено более 8 поступивших от женщин жалоб, касающихся трудовых отношений, и этим женщинам были выплачены компенсации на общую сумму 28,2 миллиона монгольских тугриков.
在检查过程中,有超过8起妇女提出的有关劳资关系的投诉得到解决,有关妇女得到2 820万图格里克作为补偿。

Было также изменено положение о ежегодной выплате, соответственно, 100 000 и 50 000 монгольских тугриков женщинам, награжденным орденом «Материнская слава» 1-й и 2-й степени.
发给一级和二级“荣誉母亲”奖章持有者的100 000图格里克福利金也被改为每年50 000图格里克。

По сравнению с 2006 годом число детей, охватываемых программой, увеличилось на 64 400 человек, или 7,4 процента, а общая сумма выплат — на 26,5 процента, или 6,8 миллиарда монгольских тугриков.
与2006年数据相比,享受这一计划的儿童人数增加了6.44万人,即7.4%,福利金数额增加了26.5%,即68亿图格里克。

615 500 монгольских тугриков выплачено 11 женщинам в качестве компенсации за неиспользованный отпуск;
61.55万图格里克发给11名妇女作为假期补偿金;

Так, в законодательство были внесены поправки, предусматривающие выплату в размере 300 000 монгольских тугриков при появлении в семье третьего ребенка.
例如,法律修正案规定,家庭第三名子女将享受300 000图格里克的津贴。

ВВП (в млрд. тугриков, текущая стоимость)
国内生产总值(10亿图格里克,现价)

Для реализации стратегии правительством Монголии с 2012 года ежегодно выделяется в среднем дополнительно 400−500 млн. тугриков.
蒙古政府自2012年起为实现该战略平均每年增加投入400-500万图格里克的资金。

Этот закон предусматривает, что физические и юридические лица могут информировать Группу финансовой разведки о любых операциях, которые, по их мнению, имеют отношение к отмыванию денег или финансированию терроризма, а также о любых наличных и безналичных расчетах на сумму 20 млн. тугриков и более (или эквивалентную сумму в иностранной валюте).
该法规定,个人或法人可向金融情报中心报告他们怀疑与洗钱或恐怖主义融资有关的任何交易,或2 000万图格里克(或等值外国货币)或以上数额的任何现金和非现金交易。

В 2013 году бюджет этого фонда составлял 280 млн. монгольских тугриков, а на 2014 год был утвержден бюджет только на 224 млн. монгольских тугриков.
2013年,该基金有2.80亿图格里克,2014年其获准预算仅为2.24亿图格里克。

Национальная валюта и единица измерения: тугрик (в миллионах)
国家货币和计算单位:百万图格里克

горнодобывающая промышленность — 238 700 монгольских тугриков;
采矿业部门——238 700图格里克;