туда oor Sjinees

туда

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

那里

Том пошёл туда, чтобы учить французский.
汤姆去那里学法语。

那儿

bywoord

Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине.
如果明天下雨,我们就坐车去那儿。

那兒

bywoord

Кирстен и Кэмерон, вы пойдете со мной туда.
好 的 柯爾斯頓 卡梅倫 你 倆 跟 我 去 房子 那兒 核實 一下

那边 · 今年7月以來,儘管幾次停止空襲,但都不讓提供人道主義援助 · 你不必同時跑到那裡Вам не обязательно одновременно туда бежать · 那邊 · 到那里 · 那裡

Soortgelyke frases

билет туда и обратно
來回票 · 双程票 · 回程票 · 往返票 · 来回票 · 雙程票

туда-сюда
來回 · 来回

Можно вавремя туда доехать ? 我們能及時趕到那裡嗎?
我們能及時趕到那裡嗎?Можно вавремя туда доехать ?

туда往那裡
你不必同時跑到那裡Вам не обязательно одновременно туда бежать · 往那裡туда · 我們能及時趕到那裡嗎?Можно вавремя туда доехать ? · 我想買來回的飛機票Я хочу купить билет туда и обратно

Сможете ли вы туда немножко передвинуть? 您介不介意移過去一點兒?
您介不介意移過去一點兒? Сможете ли вы туда немножко передвинуть?

Это далеко? Можно ли дойти туда пешком? 遠嗎?能步行走到嗎?
遠嗎?能步行走到嗎?Это далеко? Можно ли дойти туда пешком?

зайти туда на минуту 到那兒去一會兒
到那兒去一會兒зайти туда на минуту

Билет только туда или туда-обратно? 這是單程票還是往返票?
這是單程票還是往返票? Билет только туда или туда-обратно?

туда и обратно
來回 · 往返 · 来回

voorbeelde

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术

Свидетельством и примером участия международного сообщества в урегулировании ситуации в Сомали служат, наряду с нашими собственными усилиями в сфере миростроительства и миротворчества, инициативы Совета Безопасности, Совета мира и безопасности Африканского союза, деятельность Миссии Африканского союза в Сомали и направление туда Угандой и Бурунди своих воинских контингентов
安全理事会、非洲联盟和平与安全理事会、非洲联盟驻索马里特派团、以及乌干达和布隆迪部队的主动行动,显示并代表国际社会介入索马里问题,而同时,我们自己也在进行建设和平与缔造和平的努力。

Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.
后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。

Потом нужно тем или иным способом доставить ее в Бигу, а на этот раз добраться туда можно было только пешком».
然后,还要通过某种方式来运送,这次是通过步行方式送到了Bigu村。

В заключение г-н Зиобро указал на необходимость выработки международных правил, позволяющих получать доступ к информации о "налоговых убежищах" и переводимых туда взятках
Ziobro先生最后指出,需要有国际规则,提供有关“避税港”和转移受贿款的信息。

Положи книгу туда.
把書放在那裡。

Ведь мы туда и шли.
我们 本来 就是 要 去 那里 的

(Смех) И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.
(笑声) 这只海豹还叼着一只企鹅 咬着它甩来甩去

В рамках той помощи туда была откомандирована группа экспертов в составе 16 человек и направлены медицинские материалы, различного рода оборудование и продовольствие.
这项援助包括一个16人专家组、医用材料、各类设备和食品。

Он сказал нам оправить туда скорую помощь.
他 告诉 我们 要 派 救护车 到 那

Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.
他的父母曾经住在伊甸园,这时却被赶了出来,连他们这些儿女也进不去了。

Комитет по санкциям утвердил программу полетов в Саудовскую Аравию для перевозки туда до 15 000 паломников самолетами афганской авиакомпании «Ариана».
制裁委员会核可了阿富汗阿丽亚娜航空公司的飞往沙特阿拉伯的朝圣航班,运送多达15 000人前往朝圣。

Из содержащихся в изоляторе задержанных один поступил туда в августе 2002 года, двое — в сентябре 2002 года и еще один в феврале 2003 года.
在押者中,一人是2002年8月收押的,二人是2002年9月收押的,一人是2003年2月收押的。

Глянь туда!
你 再 猜猜看 。

Говорит, не стоит туда ходить.
他 說 我們 必須 返回

возобновление проведения конференций в конференционном корпусе и переезд туда соответствующих служб;
将会议和办公室迁回会议楼;

Возможно, сейчас самое время направить туда совместную миссию Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета
也许这应可成为安全理事会与经济及社会理事会派出联合代表团的一个很好机会。

Ты не можешь уехать туда, сегодня, Дикс.
你 不能 再 回到 威尔士 今晚 , 迪克斯 。

Был в туалете, когда я в последний раз туда заглядывала.
我刚 看到 他 在 会议室

Хотя правительства всегда несут главную ответственность за обеспечение соблюдения права на питание, если люди бегут из стран, спасая свои жизни, принимающие страны не должны высылать их обратно туда, где царит голод, угрожающий их жизни
尽管各国政府始终负有尊重食物权的首要责任,假如人们为了活命而逃离本国,接收国则不应将其送回到有生命威胁的饥饿处境。

Помогают перенаправлять пользователей на определенные страницы сайта: например, туда, где указаны часы работы магазина или представлены определенные товары.
将用户引导至您网站上的具体网页,例如店铺营业时间页面、具体产品页面等。

Помолившись Иегове еще раз, я взяла с собой побольше библейской литературы и пошла туда.
我向耶和华祷告,然后带着好些圣经书刊前去。

Я туда направляю два автобуса.
目前开通两对客车。

Да, но мяч не просто ворвался туда, ладно?
这个 球 不 只是 闯进来 那么 简单

Лицом туда и укрыться!
我們 的 小隊 派出 偵察隊 調查 這份 情報 是否 屬實 面 朝外 找 掩護 快行動