увеличения增加 oor Sjinees
увеличения增加
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
增加увеличения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
某些 地? 区 已?? 发 生了 社??? 乱UN-2 UN-2
подготовки специалистов, работающих в соответствующих областях, например сотрудников правоохранительных органов, журналистов, преподавательского состава и субъектов гражданского общества, в целях увеличения их вклада в борьбу против расовой дискриминации и дискриминации в отношении женщин.
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來UN-2 UN-2
Какие меры политики и основы политики в наибольшей степени способствуют увеличению потенциального производства и темпов его роста?
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下imf.org imf.org
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包UN-2 UN-2
Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。MultiUn MultiUn
Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности (создание 1 должности С‐5 и перепрофилирование 1 должности С‐5 из секции по правам человека)
?? 谢 ! 德? 尔 波特 。 我? 会 解? 决 的 !UN-2 UN-2
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен низким уровнем координации деятельности учреждений, недостаточной помощью жертвам сексуальной эксплуатации, а также информацией, полученной Комитетом, согласно которой, возможно, происходит увеличение численности детей - жертв сексуальной эксплуатации, в частности среди безнадзорных детей.
是??? 长 大 了 浪人? 会 不惜 一切 代 价? 赢 的UN-2 UN-2
Увеличение вклада частного сектора
吃? 东 西?? 该 是 占 用 你自己 的?? 间MultiUn MultiUn
Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
等 他 到 我的 地?? 时 再? 说 吧MultiUn MultiUn
Мы воздаем должное Совету за увеличение числа проведенных им открытых прений и отрытых брифингов по работе Совета
對不起 , 我 不是 故意 的- 你 就是 故意 的MultiUn MultiUn
Смета по данному разделу отражает # процентное увеличение потребностей по сравнению с ассигнованиями на работу ВАООНВТ в период # года
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府MultiUn MultiUn
Бесконтрольная экономическая глобализация, движимая либерализованными рыночными силами, приводит к усилению неравенства между богатыми и бедными, обострению нищеты, увеличению масштабов насилия и преступности и ухудшению состояния окружающей среды.
一起 喊 “ 我? 们 是 勇士 ”UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这MultiUn MultiUn
Он с интересом отметил увеличение спроса на услуги по оценке и управлению, ориентированному на конкретные результаты, в том числе вне ПРООН
布? 莱 克 如果 告? 诉 你?? 个 机 密我的 下半生 都 要 在?? 狱 中度? 过 了MultiUn MultiUn
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
Цель этой политики состоит в иудаизации арабского Восточного Иерусалима путем увеличения численности еврейского населения и изменения тем самым демографического состава населения города.
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?UN-2 UN-2
Увеличение числа и повышение серьезности актов пиратства и вооруженного разбоя, совершаемых в отношении судов и мореплавателей в различных частях мира, по-прежнему вызывает большую озабоченность у Международной морской организации (ИМО) и правительств государств, являющихся ее членами.
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?UN-2 UN-2
Удвоение бюджета в 2010–2011 годах увязано с прогнозируемым увеличением численности пользователей.
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈UN-2 UN-2
Итог: увеличение количества и повышение качества связанных с отмыванием денег информации и анализов.
第一次 我 就 听 你? 这 么? 说 了UN-2 UN-2
Увеличение занятости среди женщин
? 当 我 和 一? 个 非 基督徒 在一起? 时 ...... 我 常常 ... ... 我?? 觉 得 有些 事情 ...UN-2 UN-2
увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов;
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?UN-2 UN-2
Несомненно, общее расширение масштабов алкоголизма и наркомании связано с увеличением насилия в отношении женщин.
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?UN-2 UN-2
Она отметила, что, несмотря на создание специализированных подразделений в Управлении Генерального прокурора для расследования нападений на правозащитников и увеличение ресурсов, ассигнуемых на проведение расследований, бездействие прокуратуры в плане проведения расследования дел, о которых сообщают правозащитники или которые их затрагивают, вызывает разочарование
那 是 警察 的 行? 话- 我 知道 那 是 什 么 意思MultiUn MultiUn
Увеличение числа организаций, каждая из которых характеризуется собственным набором функций и приоритетов, занимающихся выполнением важной задачи по оказанию гуманитарной помощи, еще отчетливее свидетельствует о необходимости добиться эффективности и слаженности в их деятельности во избежание дублирования в работе и нерационального расходования ресурсов.
不用 擔心 Jim 無論 如何 我們 都會 抓住 他UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.