Роль технологий в образовании все больше увеличивается科技在教育中的作用越來越大
科技在教育中的作用越來越大Роль технологий в образовании все больше увеличивается · 角色роль
увеличивается oor Sjinees
увеличивается
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷敏感度在低溫下新增Чувствительность к холоду увеличивается при низкой температуре
新增увеличивается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Прилив туристов в городе увеличивается летом這個城市的遊客潮在夏天新增
這個城市的遊客潮在夏天新增Прилив туристов в городе увеличивается летом
Чувствительность к холоду увеличивается при низкой температуре冷敏感度在低溫下新增
冷敏感度在低溫下新增Чувствительность к холоду увеличивается при низкой температуре
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые делегации отметили, что в их странах по-прежнему существует большая и увеличивающаяся доля молодежи
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人MultiUn MultiUn
Этот взнос увеличивался в соответствии с дополнительными соглашениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в 1951 и 1958 годах, а также в соответствии с позднейшей поправкой.
我 還是 繼續 做 我的 妻子UN-2 UN-2
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
Хотя уже давно считается, что на американском континенте преобладает молодое население, численность возрастной группы старше # лет увеличивается значительно быстрее, чем группы населения в возрасте до # лет
她? 没 有 工作 。 她 就?? 样 做了MultiUn MultiUn
В проекте резолюции Генеральной Ассамблее предлагается обратиться к государствам-членам, а также к международным, правительственным и неправительственным организациям и фондам с призывом вносить и увеличивать добровольные взносы в целях укрепления Регионального центра, способствуя тем самым осуществлению его программы деятельности
你? 们 看? 这 家伙未免 太小? 题 大作 了MultiUn MultiUn
На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
案件 在 上訴 , 我們 不應該 討論UN-2 UN-2
Однако при представлении этих подтверждений и информации заявители не вправе увеличивать истребуемые суммы или включать новые элементы потерь в свои претензии.
問題 有點 大 不過 你們 什麼 都不用 擔心UN-2 UN-2
Мы принимаем решительные меры для дальнейшего сокращения заболеваемости СПИДом, и я должен добиться того, чтобы этот показатель больше не увеличивался
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...MultiUn MultiUn
Некоторые выступающие подчеркнули тот факт, что в ряде НРС продолжают увеличиваться масштабы крайней нищеты и что едва ли каким-либо НРС удастся достичь целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, или целей Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие # годов
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了MultiUn MultiUn
Серьезные экономические трудности, вызванные глобальным кризисом, затронули все страны и породили "кризис развития" в развивающихся странах, проявляющийся в ухудшении ряда социально-экономических показателей, включая большие и продолжающиеся увеличиваться масштабы нищеты, безработицы, голода и недоедания, а также ухудшении состояния окружающей среды.
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐UN-2 UN-2
Если употреблять это лекарство в свежем виде ежедневно, увеличивается уровень жизненной силы пациента, что позволяет быстро восстановить иммунную систему человека
莫 史 迪 , 我 真的 沒 看見 你MultiUn MultiUn
Благодаря усовершенствованию средств соединения увеличивается число пользователей из развивающихся стран, получающих доступ к этому важному источнику
在 他 家? 门 口 ?- 不是 ,? 车 子 被? 丢 在 ...MultiUn MultiUn
Перечень начался с включения в секции, касающиеся «Аль-Каиды», 124 имен и названий, из которых 56 составляли имена лиц, и быстро увеличивался: в 2002 году было добавлено 54 имени и названия и в 2003 году — 77 имен и названий.
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美UN-2 UN-2
В ближайшие годы их количество будет увеличиваться до тех пор, пока на этом уровне не будут регулярно оцениваться все программы.
我? 们 本? 该 他?? 没 命 的, 朋友UN-2 UN-2
наращивать усилия по снижению уровня материнской смертности, определять и устранять ее причины и увеличивать численность подготовленного медицинского персонала, особенно в сельских районах;
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕UN-2 UN-2
Далее правительство сообщило, что уже после заключения в тюрьму Тибетского автономного района она неоднократно принимала участие в сепаратистской деятельности, за что срок по ее приговору увеличивался судом трижды (в июне 1993 года, в июне 1996 года и в октябре 1998 года) и в общей сложности составляет 15 лет тюремного заключения и поражение в политических правах на три года.
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发UN-2 UN-2
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.
我? 给 他? 帐 上 存 了? 点 外快support.google support.google
выражая глубокую озабоченность по поводу того, что число людей, живущих в условиях крайней нищеты, во многих странах продолжает увеличиваться, причем женщины и дети составляют большинство среди таких людей и являются наиболее обездоленными группами, особенно в наименее развитых странах и странах Африки к югу от Сахары
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
袗? 谐 械 薪 褌 小 械? 谢 懈 薪 褵 械 褉 懈 褮 械? 谐 芯? 胁 芯 芯? 写 械 褭 械 褮 械 褋? 褍 薪 邪 屑? 锌 芯 屑 邪? 谐 邪? 谢 懈jw2019 jw2019
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 63/52 предложила всем государствам продолжать представлять Генеральному секретарю конкретную информацию о принятых мерах и усилиях, нацеленных на то, чтобы направлять часть ресурсов, высвобождаемых благодаря осуществлению соглашений о разоружении и ограничении вооружений, на цели экономического и социального развития, с тем чтобы сократить все увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами.
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。UN-2 UN-2
Кроме того, Группа приходит к выводу, что гонорары компании "Сисса" по контракту подлежали выплате в качестве процентной доли от "капитальных расходов", которые постепенно увеличивались бы по мере застройки острова Киш.
? 这 就是 他的 故事?? 记 得 当你还是小孩儿 曾屏着呼吸走过墓地的时候吗? 你? 是 小孩 儿 曾 屏? 呼吸 走? 墓地 的? 候??UN-2 UN-2
Она признала, что вооруженные конфликты, терроризм, незаконная торговля оружием и тайные операции третьих держав, в частности, увеличивают спрос на наемников на глобальном рынке
( 磁? 带 ) 他 瞄准? 着 俾 斯?? 号 的? 轮 廓 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комитет обеспокоен увеличивающимся числом докладов СРП об имеющих место рисках, в связи с которыми Межучрежденческий комитет по раннему предупреждению (МКРП) не счел целесообразным рассылать ранние предупреждения, и отмечает, что в некоторых случаях отсутствие ответных действий или эффективных превентивных мер по-прежнему порой приводит к массовым перемещениям лиц (статья 2).
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀UN-2 UN-2
Если в результате расчетов на долю какого-либо Участника приходится менее пяти долей участия, то его доля увеличивается до пяти, а доли участия остальных Участников пропорционально уменьшаются.
? 过去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来UN-2 UN-2
отмечая с глубокой озабоченностью, что, хотя в течение последних нескольких лет произошел ряд позитивных событий в плане достижения целей, поставленных во всех предыдущих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей по данному вопросу, в частности касающихся содействия потокам денежных переводов через международные границы для оказания помощи семьям, в некоторых случаях сообщалось о принятии мер, которые увеличивали число ограничений, действующих в отношении зарегистрированных мигрантов в плане объединения семей и возможности направлять денежные переводы своим родственникам в стране происхождения
等等 再 和 你 解? 释 海豚 酒店 , # 房 , 求 你 !MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.