увольняться oor Sjinees
увольняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
离职
辞职
辞去
Морган объяснила: «Обычно они берут отпуск, но иногда приходится даже увольняться».
茉茛回答:“他们会预先请好假,有时候为了参加大会,他们要辞去工作。”
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
辭職 · 退休 · 辭去 · 下
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работодатель, увольняющий работающую по найму женщину по причине беременности, обязан выплатить ей компенсацию в размере 6 месяцев базовой заработной платы.
那 #?E.. R.? 医 生, #? 个 神?? 学 家 #? 个 放射 学家没发现? 家????UN-2 UN-2
Конвенции No 111. В своем замечании в 2006 году Комитет отметил, что статья 627 Трудового кодекса, которая относится к женщинам, работающим в секторе "макила" (зоны производства товаров на экспорт), предусматривает конкретные штрафные санкции в отношении работодателей, которые увольняют беременных женщин или женщин с ограниченными возможностями, и что усилен мониторинг запрета тестов на беременность как условия найма на работу или повышения по службе.
? 没 有人 愿 意? 这 么 做, 即使 是 面包? 师 和 店 老板UN-2 UN-2
Согласно этому разделу, такое увольнение считается несправедливым, и работник пользуется всеми правами, которыми пользуются несправедливо увольняемые работники.
男人 模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。UN-2 UN-2
Увеличение расходов объясняется продлением срока действия временных должностей в связи с изменениями в графике судебных разбирательств, а также более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей общих расходов по персоналу, обусловленной выплатами на связанные с репатриацией поездки и пособия сотрудникам, увольняющимся из Трибунала.
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作UN-2 UN-2
Командование военно-морских сил предприняло ряд различных инициатив, включая подготовку исследования по установлению причин, заставляющих женщин увольняться из военно-морских сил, и пересмотр своей политики оказания помощи семьям
有著 令人 遐想 的 豐滿 屁股 的 男人 ?MultiUn MultiUn
Например, государства должны обеспечить, чтобы частные наниматели не осуществляли дискриминацию в отношении инфицированных ВИЧ работников и предоставляли возможности для правовой защиты, если таких лиц увольняют или они не способны получить жилье или трудоустройство по причине своего статуса инфицированного ВИЧ человека
为什麽我们不能偷溜出去? 什? 我? 不能 偷 溜出 去?小姐 , 不能 逃 离 命案?? 场MultiUn MultiUn
Такие расходы предусмотрены в бюджетах соответствующих операций, и фактические затраты, понесенные в каждый финансовый период, когда сотрудники увольняются из Организации, учитываются как расходы текущего года.
今天 是 泰山 , 明天 是 全世界 。 比? 赛 一下 ,? 谁 先 登? 顶 ?UN-2 UN-2
В отчетный период никто из сотрудников не увольнялся
冬天 是? 个 可怕 的? 东 西不用 猜? 测 , 不用 怀 疑UN-2 UN-2
Их нельзя увольнять и нельзя препятствовать их трудоустройству по причине их заболевания
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作MultiUn MultiUn
Что касается возможности увольнения сотрудников, то одна из членов Совета попечителей рекомендовала выплачивать увольняемым сотрудникам полную компенсацию, как это имело место в 1998 и 1999 годах, когда секретариат разрешил выплату компенсации увольняемым сотрудникам.
是 男 睡衣 是 在 洗衣? 篮 里?? 现 的? 没 有 可? 见 的 洗衣?? 记? 没 有?? 签UN-2 UN-2
Как подчеркивалось в том же обзоре людских ресурсов, «УВКБ не располагает никакими формализированными средствами для обеспечения того, чтобы увольнять сотрудников, квалификация которых более не соответствует требованиям организации или работа которых более не соответствует необходимым стандартам
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商MultiUn MultiUn
"Судьи, прокуроры и следственные судьи... увольняются лишь вследствие выхода на пенсию, отставки, вступления в силу приговора о тюремном заключении за умышленное преступление или продолжительной неспособности выполнять служебные обязанности в течение более одного года"
點選視窗標題列上最右邊的按鍵。 如果您正在該視窗編輯某個文件, 您會被詢問是否要 儲存 還是 丟棄 您先前所做的變更, 還是要 取消 這個關閉的動作 。MultiUn MultiUn
По закону они могут назначать министров Короны, а также судей, министров обороны и омбудсменов и увольнять их (с соблюдением ряда процедур); они могут созывать и распускать парламент; они могут утверждать законопроекты и подзаконные акты.
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法UN-2 UN-2
Хотя согласно инструкциям Управления людских ресурсов административные канцелярии должны проводить опросы увольняющихся сотрудников, УСВН обнаружило, что каких-либо свидетельств проведения таких опросов не существует.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱UN-2 UN-2
В этом контексте “регулирующий” означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако по мере завершения мандата Трибунала высококвалифицированные ключевые сотрудники продолжают тревожными темпами увольняться, переходя на другую, более стабильную работу в других организациях.
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
Федерация немецкой промышленности рекомендует увольнять тех работников, которые "посягают на мир на предприятии, совершая поступки, вредящие другим".
西 蒙 娜, 一個 數字化 明星 誕生 了UN-2 UN-2
Увеличение расходов объясняется сохранением временных должностей в связи с изменениями в графике судебных разбирательств, а также более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей общих расходов по персоналу, обусловленной выплатами на связанные с репатриацией поездки и пособия сотрудникам, увольняющимся из Трибунала.
我 并 不是 在?? 论 父母 的? 权 利 !我 在???? 个 孩子 的? 权 利 !UN-2 UN-2
Статья # этого же закона защищает достоинство трудящихся-женщин: любое посягательство на ее достоинство карается в соответствии с Законом; работодатель не имеет права увольнять женщин, применять к ним взыскания или применять любые другие меры, которые можно толковать как дискриминацию или социальную изоляцию; в случае совершения актов насилия в отношении трудящихся-женщин им выплачивается соответствующая компенсация
弟子 愚昧 , 從未 見過 這個 字MultiUn MultiUn
Согласно Указу 1970 года губернатор также имеет право назначать и увольнять сотрудников государственной службы или подвергать их дисциплинарному взысканию.
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有UN-2 UN-2
Работодатель не вправе увольнять работника или применять к нему иные дискриминационные меры по той причине, что тот обращается с просьбой предоставить ему отпуск для ухода за ребенком или членами семьи или берет такой отпуск
要是 我 告? 诉 你?? 韦 凌 要 去 哪......? 请 答? 应 我 , 只 有 你 去 找他 , 跟 他? 谈?MultiUn MultiUn
Чтобы обеспечить соблюдение сроков окончания разбирательства (ноябрь 2017 года), были выделены дополнительные кадровые ресурсы, но высококвалифицированные сотрудники продолжают увольняться из Трибунала, отдавая предпочтение более стабильной работе в других местах.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Такие анкеты можно было бы дополнить или заменить тщательно продуманными собеседованиями с увольняющимися сотрудниками
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你MultiUn MultiUn
УЛР принимает меры для обеспечения заполнения этого вопросника всеми увольняющимися сотрудниками
那 茶 能? 帮 我? 缓 和 下? 来 很 不? 错MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.