украинский язык oor Sjinees

украинский язык

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乌克兰语

Участники совещания поддержали резолюцию о латинизации украинского языка.
会议赞同一项关于乌克兰语罗马化的决议。

烏克蘭語

eienaam

voorbeelde

написание имени автора в документах, удостоверяющих его личность, с использованием орфографии украинского языка
在身份证件中按照乌克兰文拼写法拼写提交人的姓名

Подлинный текст на украинском языке
原文为乌克兰文

Он не подозревал, что Джон понимал украинский язык!
教士不知道原来约翰听得懂乌克兰语!

Украинцы в Крыму не имеют доступа к обучению на украинском языке и украинским средствам массовой информации.
克里米亚的乌克兰人无法获得乌克兰文教育,也无法接触乌克兰媒体。

Тогда наши братья запели песню на украинском языке: „Пусть с вами будет любовь Христа.
火车发出响亮的鸣笛声,弟兄姊妹就开始用乌克兰语唱了一首歌:‘愿基督的爱与你们同在。

В школьном образовании там, где только было возможно, украинский язык заменяли русским.
直到今天学校继续由俄语转移到乌克兰语。

Брата Зарицкого пригласили в Бруклин, чтобы записать эти речи на украинском языке.
扎里斯基弟兄应邀到布鲁克林灌录乌克兰语的圣经演讲。

Ему-то и поручили перевод библейских публикаций на украинский язык.
他的主要工作,是把圣经书刊译成乌克兰语。

· 1 637 учащихся занимались по двуязычным программам на иврите, немецком и украинском языках; и
· 1 637名学生正在参加德语、希伯来语和乌克兰语的双语方案;和

� Автор прилагает копию документа на украинском языке.
� 提交人随附了一份乌克兰文文件。

Подлинный текст на украинском языке
原文:乌克兰文

Доклад будет подготовлен только на английском и украинском языках.
报告只有英文本和乌克兰文本。

Действует 88 школ, в которых обучение полностью ведется на узбекском, таджикском, уйгурском и украинском языках.
现有88所学校的教学以乌兹别克语、塔吉克语、维吾尔语和乌克兰语进行。

Рабочая группа изучит также донорские системы для грузинского, корейского и украинского языков
工作组将审议格鲁吉亚语、韩语和乌克兰语的原语系统。

Однако все официальные документы, выданные властями автору, составлены только на украинском языке.
然而,当局颁发给提交人的所有官方证件所采用的都只是乌克兰文。

Пусть эти деньги пойдут на перевод полной Библии на украинский язык».
我和弟弟希望你们用这些钱把整本圣经翻译成乌克兰语。”

В республике работают 88 школ, обучение в которых полностью ведется на узбекском, таджикском, уйгурском и украинском языках.
国内共有88所学校完全是用乌兹别克语、塔吉克语、维吾尔语和乌克兰语进行教学。

В 1928 году Общество Сторожевой Башни приобрело дом в Виннипеге (Канада), который служил центром перевода на украинский язык.
1928年,守望台社在加拿大的温尼伯购下一所房子,作为乌克兰语翻译工作的总部。

Чтобы удовлетворить растущую потребность в литературе на украинском языке, нужно было организовать переводческую группу.
鉴于乌克兰语书刊的需求日增,组织需要设立一个翻译组去处理这个问题。

учащихся занимались по двуязычным программам на иврите, немецком и украинском языках; и
教育和青少年部通过提供学习资源、图书馆服务和全球信息的访问,促进马尼托巴省学校中课程的制定和实行。

Еще в 1918 году на украинском языке была опубликована книга «Божий план веков».
早在1918年,《上帝的历代计划》也出版了乌克兰语。

На украинском языке с авторефератом на английском языке.
乌克兰文,有英文摘要。

Участники совещания поддержали резолюцию о латинизации украинского языка.
会议赞同一项关于乌克兰语罗马化的决议。

Информация представлена относительно систем латинизации арабского, болгарского, кхмерского, македонского (кириллица), непальского, персидского; армянского, белорусского, грузинского, мальдивского и украинского языков.
报告提供了下列语文罗马化系统的信息:阿拉伯语、保加利亚语、高棉语、马其顿西里尔语、尼泊尔语、波斯语、亚美尼亚语、白俄罗斯语、格鲁吉亚语、马尔代夫语和乌克兰语。

Было отмечено положение дел в отношении систем латинизации нескольких языков, включая амхарский, кхмерский, персидский, армянский, грузинский, казахский, монгольский и украинский языки.
文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。