украинский oor Sjinees

украинский

adjektief, naamwoord прилагательное

Государственный язык Украины, относящийся к восточно-славянским языкам.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乌克兰语

eienaam

Государственный язык Украины, относящийся к восточно-славянским языкам.

Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
当我在乌克兰时,我总是讲乌克兰语。

烏克蘭語

eienaam

Государственный язык Украины, относящийся к восточно-славянским языкам.

乌克兰

eienaam manlike

Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
当我在乌克兰时,我总是讲乌克兰语。

乌克兰人 · 烏克蘭 · 烏克蘭人 · 烏克蘭的 · 乌克兰人的 · 乌克兰的 · 烏克蘭人的

Soortgelyke frases

Украинская Советская Социалистическая Республика
乌克兰苏维埃社会主义共和国 · 烏克蘭蘇維埃社會主義共和國

украинском烏克蘭
說話разговариваю

Украинская Википедия
烏克蘭語維基百科

украинский язык
乌克兰语 · 烏克蘭語

украинских烏克蘭
我們提議把烏克蘭法官的數量 減少一半Мы предложмлм сократить украинских судей в два раза · 烏克蘭украинских

2-й Украинский фронт
草原方面军

Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском 當我在烏克蘭時,我總是講烏克蘭語
разговариваю 說話 · 當我在烏克蘭時,我總是講烏克蘭語Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском · 說話разговариваю

украинская гривна
乌克兰格里夫纳

Мы предложмлм сократить украинских судей в два раза我們提議把烏克蘭法官的數量 減少一半
我們提議把烏克蘭法官的數量 減少一半Мы предложмлм сократить украинских судей в два раза

voorbeelde

За три года из Израиля, по сообщениям, было депортировано приблизительно # российских и украинских женщин, оказавшихся предметом торговли
据一些报告说,以色列在 # 年期间驱逐了约 # 名被贩卖来的俄罗斯和乌克兰妇女。

В настоящее время 47 информационных центров Организации Объединенных Наций имеют веб-сайты на пяти официальных (арабский, испанский, китайский, русский и французский) и 29 неофициальных языках (армянский, бахаса, белорусский, бенгальский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, итальянский, малагасийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, суахили, тайский, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси, финский, чешский, шведский и японский).
47个联合国新闻中心当前正在以5种官方语言(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)和29种非官方语言维护网页(亚美尼亚语、印度尼西亚语、孟加拉语、白俄罗斯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法西语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、斯瓦希里语、日语、马达加斯加语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语和乌兹别克语)。

Принятие украинской инициативы позволит Организации сосредоточить основное внимание на достижении важнейших целей
乌克兰提出的倡议的通过,将有助于确保本组织将重点放在最重要的目标上。

Важным шагом в этом направлении стало подписание # января # года Соглашения между правительством Украины и Европейским космическим агентством о сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях, которое создало организационно-правовую базу для развития сотрудничества между украинскими и европейскими предприятиями и компаниями в космической сфере
这方面的一个重要步骤是于 # 年 # 月 # 日签署了乌克兰政府和欧空局之间的和平利用外层空间合作协定,从而为促进乌克兰和欧洲公司及其他企业之间的空间合作奠定了组织和法律基础。

Что касается крымских татар, то в течение более 20 лет независимости украинские власти не сделали и малой части того, что было сделано для улучшения положения крымских татар за месяцы, прошедшие после воссоединения Крыма с Российской Федерацией.
就克里米亚的鞑靼人而言,乌克兰当局在独立20多年来为改善克里米亚鞑靼人状况所做的工作,尚不及克里米亚与俄罗斯联邦统一后几个月中所做工作的一小部分。

Совместное заявление об украинско-молдавском сотрудничестве
《乌克兰-摩尔多瓦两国合作联合声明》

Я хотел бы сообщить членам Совета о том, что помимо украинского персонала численностью свыше # человек и тяжелой техники, которая имеет важнейшее значение и уже доставлена на места, завтра # марта, украинская вертолетная часть, укомплектованная санкционированным персоналом в составе # человек, будет дополнительно развернута в рамках МООНСЛ
我要通知安理会,除拥有已经在当地的至关重要的重装备的 # 多乌克兰人员之外,明天即 # 月 # 日,一支乌克兰直升飞机部队已被获准的 # 人员的兵力,将再与联塞特派团一道部署。

В этот день президент Украины Леонид Кучма, находясь с рабочим визитом с Союзной Республике Югославии, вместе с президентом Польши Александром Квасьневским посетил место дислокации совместного польско-украинского миротворческого батальона в составе СДК
当日,乌克兰总统列奥尼德·库奇马在对南斯拉夫联邦共和国进行工作访问时与波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基一道访问了驻科部队部署的波兰-乌克兰联合营营地。

Моя делегация гордится тем, что украинские женщины в качестве гражданских полицейских и военных наблюдателей давно принимают участие в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
我国代表团引以自豪的是,乌克兰妇女长期作为民警和军事观察员参与联合国维持和平努力。

В этой связи УВРУПЧ отметила недостатки в национальном законодательстве и подчеркнула, что имели место нарушения прав усыновленных за границей украинских детей
对此,乌克兰议会人权专员称国家法律存在缺陷,认为被国外收养的乌克兰儿童的权利受到侵犯。

В государстве осуществляется двустороннее сотрудничество с Соединенными Штатами Америки с целью усиления системы экспортного контроля Украины, а также противодействия распространению оружия массового уничтожения, в частности на сухопутном участке украинско-молдавской государственной границы и морского участка Черное море/Азовское море.
乌克兰与美利坚合众国进行双边合作,特别是在乌克兰与摩尔多瓦陆地边界区域和黑海和亚速海的海上区域,加强其出口管制制度和制止大规模毁灭性武器的扩散。

Завершено создание и начата опытная эксплуатация спутниковой распределительной сети информационного обеспечения телерадиовещания на всю территорию Украины и передач украинских телепрограмм за рубеж
通过电视和无线电在乌克兰全境传输数据以及向国外传送乌克兰电视节目的卫星网络已经建成并已开始运行。

С нашей стороны подтверждаем преданность украинско-российским отношениям на новой, действительно равноправной и добрососедской основе, что было особо отмечено в обращении к украинскому народу исполняющего обязанности президента Украины, председателя Верховной Рады Украины Его Превосходительства г-на Александра Турчинова.
我们重申将在新的、真正平等和睦邻的基础上,坚定地致力于乌克兰-俄罗斯两国之间的关系。 这是乌克兰临时总统兼乌克兰议会议长奥莱克桑德尔·统图尔奇诺在向乌克兰人民讲话时特别强调的。

В ходе своих расследований во время поездки в Киев с 28 августа по 1 сентября 2006 года Группа экспертов просила о предоставлении помощи украинскую сторону, представленную Управлением гражданской авиации и конструкторским бюро Антонова.
在调查过程中,专家组请求乌克兰方面,特别是乌克兰民航管理局和安东诺夫设计所在专家组于2006年8月28日至9月1日访问基辅期间提供协助。

Среди них партия «Грэй» («Седых») в Германии, Украинская партия пенсионеров и Партия пенсионеров России, которая несколько лет назад объединилась с другой партией и стала одной из наиболее значительных политических партий в стране.
该党几年前与另一个政党合并成为该国最重要政党之一。

В составе многоэтнического украинского общества насчитывается свыше 100 национальностей, которые проживают вместе, пользуясь правом на сохранение своей национальной самобытности.
乌克兰的多民族社会包括100多个民族,他们居住在一起,享有维护他们民族特征的权利。

Предложенный Францией и поддержанный Палестиной коллективный процесс базируется на достижениях других коллективных процессов глобального уровня, таких как переговоры по иранской ядерной программе, женевские конференции высокого уровня по Сирии и коллективный подход к решению украинской проблемы.
法国拟议并得到巴勒斯坦支持的集体进程继承了其他全球一级集体进程的成果,例如关于伊朗核计划的谈判、关于叙利亚问题的日内瓦高级别会议,以及针对乌克兰问题的集体做法。

Украинские силы готовятся к адекватным действиям в порядке реагирования на любые враждебные сдвиги.
乌克兰部队正在作好采取适当行动的准备,以应对任何敌对事态。

Совершено в городе Ялта 7 июня 2001 года, в одном подлинном экземпляре, каждый на азербайджанском, английском, грузинском, молдавском, русском, узбекском и украинском языках, при этом все тексты являются аутентичными.
2001年6月7日订于雅尔塔市,正本一份,以阿塞拜疆文、英文、格鲁吉亚文、摩尔多瓦文、俄文、乌兹别克文和乌克兰文写成,每种文本均有同等效力。

Германия отметила, что ряд договорных органов выразили обеспокоенность по поводу недостаточной независимости Уполномоченного украинского парламента по правам человека и неэффективности этого института в деле защиты экономических, социальных и культурных прав.
德国注意到,若干条约机构对乌克兰议会的人权事务监察专员缺乏独立性及其在维护经济、社会和文化权利方面成效甚微所表示的关注。

Оба они, как сообщается, были задержаны 15 марта 1999 года в Киеве во время обыска в их квартирах, проводившегося совместно украинскими и узбекскими полицейскими.
前两个人在乌兹别克/乌克兰警察联合突袭他们公寓时,于1999年3月15日在基辅被逮捕。

Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжёлое вооружение, включая танки.
就在上周,一艘装载包括坦克等重型武器的乌克兰货轮遭到绑架。

И в‐четвертых, мы еще раз подтверждаем свое намерение строить свое будущее ответственно, руководствуясь нашим европейским выбором, заботой о будущих поколениях украинского народа и всего человечества.
第四,我们重申打算按照欧洲的思维和对乌克兰及全人类今后世代的关切以负责的方式建设未来。

Повышению устойчивости программы способствует взаимосвязь деятельности по проекту "Мыслите глобально" с национальными проектами, например молдавским проектом комплексного местного развития и украинским проектом применения общинного подхода к местному развитию.
放眼全球项目的各项活动与摩尔多瓦综合性地方发展项目及乌克兰地方发展社区办法等国家项目之间的协同作用将增强该方案的可持续性。

В рамках Глобального партнерства «Группы восьми» Новая Зеландия внесла свой вклад в осуществление проекта по закрытию последнего российского ядерного реактора, производящего оружейный плутоний, а также проекта по борьбе с контрабандой ядерных и радиоактивных материалов на российско-украинской границе.
新西兰通过8国集团全球伙伴关系,为关闭俄罗斯境内最后一个产钚核反应堆项目、以及在俄罗斯和乌克兰两国边界打击偷运核材料和放射性材料活动项目作贡献。