уложили oor Sjinees
уложили
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我們把所有的工具放在自己的地方Мы уложили все инструменты на свои места
我們讓孩子們在晚上9點睡覺Мы уложили детей спать в 9 часов вечера
放уложили
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако следует также отметить, что # государство не уложилось в сроки, установленные для представления соответствующих докладов
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。MultiUn MultiUn
Еще до текущих политических событий как Специальный комитет, так и Технический комитет заявляли, что не смогут уложиться в установленные сроки.
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。UN-2 UN-2
Я уложу тебя.
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Дарфуре по-прежнему трудно уложиться в сроки, установленные для развертывания сил.
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。UN-2 UN-2
Кроме того, некоторые из них не смогли уложиться в сроки выпуска своих докладов.
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑UN-2 UN-2
Мы понимаем, что перед Генеральным секретарем стояла сложная задача, в том числе задача уложиться в отведенный объем докладов наряду с другими ограничениями
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?MultiUn MultiUn
По вопросу МСУГС УВКБ работает над решением некоторых практических вопросов, стремясь уложиться в установленный график
伯恩 只 不? 过 是 冰山 一角MultiUn MultiUn
В своем заявлении # октября # года она отметила, что задачей неофициальных двусторонних контактов было выяснение того, что каким образом элементы неофициального документа будут уложены в концептуальную схему в рамках проекта конвенции с учетом мнений, выраженных как во время дискуссий в Комитете по мерам ликвидации международного терроризма, так и в ходе двусторонних контактов
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真MultiUn MultiUn
Сотрудники Фонда признают, что это создает для них значительные трудности, а также означает, что, если имеющая право на получение субсидии НПО не уложится в срок подачи заявок, ей придется ждать целый год, пока ее заявка будет рассмотрена.
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。UN-2 UN-2
Сейчас Лили и Маршалл наверху пытаются уложить Марвина спать.
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он настоятельно призывает все ивуарийские стороны выполнить в тесном взаимодействии с нейтральными силами все свои взятые в этой связи обязательства в отношении операций по идентификации, учреждения группы наблюдения по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, завершения процесса предварительного расквартирования, изменения избирательного кодекса, роспуска ополченцев и создания кодекса поведения для средств массовой информации и в особенности настоятельно призывает их уложиться в согласованные сроки.
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情UN-2 UN-2
Если все ораторы по-прежнему и могут уложиться в установленный регламент, время для выступлений будет поделено между всеми делегациями, записавшимися в список для выступлений, с тем чтобы каждый оратор имел возможность выступить.
他? 们 中了 那? 个 幸? 运 七 ,? 总 值 # 万 与 他 失之 交臂UN-2 UN-2
. К 28 февраля 2009 года Комитет утвердил размещение 19 резюме с изложением оснований в отношении соответствующих лиц/организаций, фигурирующих в Сводном перечне, и Группа рассчитывает представить проекты резюме в отношении остальных 409 позиций перечня, опираясь на содействие государств, предложивших кандидатуры для включения в перечень, к маю 2010 года, чтобы уложиться в график проведения Комитетом обзора.
法? 医 指出 ...行凶 的 手? 枪 上 有 警? 长 的 指? 纹UN-2 UN-2
Когда выступления произносятся быстро с целью уложиться в отведенное время, от этого может пострадать качество устного перевода.
不過 妳 ... 說了 聲 , 嘿 ! 然後 我 ...UN-2 UN-2
Она постановила также развернуть, уложив его в два года, начальный этап — «оценку оценок».
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
постановляет развернуть, уложив его в два года5, начальный этап — «оценку оценок» — как подготовительную стадию налаживания регулярного процесса;
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?UN-2 UN-2
Обвинение представило показания свидетелей согласно правилу # ter применительно ко всем своим свидетелям viva voce, что позволило ему уложиться в отведенное Судебной камерой время для представления доказательств
我? 们 想要 在 巴士站 接 你, 但是MultiUn MultiUn
В квартире он раздел девочку, уложил ее на пол и начал целовать ее лицо.
你 要 學著 不 被殺 到 懂 了 沒?UN-2 UN-2
В том случае, если какая-либо группа не в состоянии уложиться в отведенные сроки, по меньшей мере за шесть недель до истечения этого срока она представляет секретариату Группы предложение о путях и сроках выполнения поставленной задачи
我的 意思 是 如果 是 叔叔 或是 祖父 他??? 写 在 他的 大? 学 申?? 论 文 里MultiUn MultiUn
В рамках их согласованной первоначальной стратегии предусматривались два этапа: некоторые «первопроходцы» планировали обеспечить соблюдение этих стандартов к 2008 году (и лишь одна организация уложилась в эти сроки), а другие организации рассчитывали сделать это к 2010 году.
朋友 , 我的 薪金 升了 很多UN-2 UN-2
На десятом Совещании государств-участников развивающиеся государства заявили о своей обеспокоенности тем, что в установленный в статье # приложения # Конвенции срок трудно уложиться
?? 爱 的 ,? 让 孩子? 们 准? 备 出? 门MultiUn MultiUn
Мы прилагаем сейчас много усилий для того, чтобы уложиться в срок.
我 曾? 经 以? 为 你 跟 我 是 同一?? 线 的UN-2 UN-2
Так, при пересмотре в # году был введен термин "франко перевозчик" (теперь FCA) для рассмотрения частых случаев, когда пунктом приемки груза при морской торговле более не являлся традиционный пункт FOB (прохождение через борт судна), а пункт на суше перед погрузкой на борт судна, где груз был уложен в контейнер для последующей морской перевозки или комбинации различных транспортных средств (так называемые смешанные или мультимодальные перевозки
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开MultiUn MultiUn
Планировалось, что Комитет завершит свою работу # ноября, но после консультаций с Бюро и координаторами проекта резолюции стало очевидно, что не удастся уложиться в этот срок
我喜 歡 洛杉磯 的 槍聲 這樣 整天 就 可以 聽到 # 的 可愛 警報 了MultiUn MultiUn
В том что касается МУТР, недавно принятое Судебной камерой # постановление отказать Обвинителю в удовлетворении его просьбы о передаче дела Муньякази судебным органам Руанды может негативно сказаться на способности этого Трибунала уложиться в сроки, установленные для завершения его работы
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.