университетского大學 oor Sjinees

университетского大學

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我需要為我的大學課程寫一篇論文Мне нужно написать эссе для моего университетского курса

voorbeelde

эрудицией 博學
博學 эрудицией

Высшее (университетское) образование обеспечивается университетами и политехническими вузами, высшими специализированными профессиональными школами и высшими техническими школами
然而从八十年代以来,进入普通教育学校的学生比例有所提高。 高等教育(大学)包括大学和综合工科学校、高等专业学校(职业性质)及高等技术学校。

Уровень образования: около 21 процента женщин имеют образование не выше уровня начальной школы, и только 1,9 процента имеют университетский диплом.
就上学情况而言,大约21%的妇女不超过小学水平,而且只有1.9%的人具有大学学位。

С # года Конфедерация осуществляет в высших учебных заведениях университетского типа специальную программу стимулирования новых преподавательских кадров
在鼓励接班和大学生涯规划方面妇女和男子人数的问题也是如此。 自 # 年起,联邦在专业高校开展了一项鼓励学术接班的特别方案。

Женщин, имеющих университетские дипломы, значительно меньше, чем женщин с дипломами об окончании колледжа.
获得大学学位的妇女比获得大专学位的妇女少得多。

Университетский стадион, лучший концерт Grateful Dead.
学校 体育场 , 最 屌 的 一场 演唱会.

Комитет просил также правительство представить максимально полную информацию о мерах, принятых в целях повышения уровня образования женщин, результатах осуществления мер в целях содействия прохождению женщинами профессионально-технической подготовки, получению ими университетского образования и выдвижению их на руководящие должности, а также представить доклад о прогрессе в деле разработки проекта закона, призванного стимулировать развитие женщин в сельских районах.
委员会还要求该国政府提供充分的资料,说明采取了何种措施提高妇女教育水平,说明为促使妇女参加职业训练和进大学并晋升妇女担任管理职务所采取的措施的成果,并报告制订法律草案促进农村地区妇女发展的进展情况。

Единственными примерами рассмотрения прав человека в качестве отдельного предмета на уровне университетского образования являются программы специализированных учреждений по правам человека
在大学一级将人权作为独立科目的唯一例子,指的是专业的人权研究所的课程。

а) сверхурочные охранникам и университетскому персоналу, которые оказывали помощь беженцам в университетских больницах, на территории кампуса и на других университетских объектах
a) 保安警卫和大学职员在校医院、校园或其它学校宿舍协助难民的加班费

В 2000/01 учебном году специализированные университетские колледжи (Fachhochschule) окончил 1 981 человек.
在2000/2001学年,完成专业院校学习课程的毕业生为1 981人。

Возможности получения знаний предоставляются также работающим лицам, что достигается с помощью введения системы университетских переходов и специальных профессиональных училищ, принятия на учебу работающих студентов, введения дневных/вечерних форм обучения, вечерних форм обучения в высшей школе и курсов повышения квалификации, с тем чтобы работающие лица имели возможность овладевать самыми современными знаниями и технологиями в любое удобное для них время.
通过引入大学和职业培训学院转学制度、接受在职学生、日间/夜间课程、研究生夜校和延伸课程,甚至为在职人员提供了学习机会,让他们在自己愿意的任何时候,获得先进的知识或技术。

2003–2004 годы: координатор курса международных отношений Университетского центра Бразилиа
2003至2004年,巴西利亚大学中心国际关系课程协调员

Поэтому его ежемесячная пенсия в размере # евро # центов в рамках программы профессионального пенсионного обеспечения является результатом количества лет его школьного и университетского образования, а не его работы в государственной службе
因此,他每月从职业计划领取 # 欧元的养恤金是由于他就学和大学教育、而非公职工作的年数。

Университетские ученые степени и обучение в аспирантуре
大学学位和研究生学历

Первый и второй университетские циклы
大学的第一和第二周期

Многие сотрудники имеют университетские дипломы и научные степени и продолжают обучение в свободное от работы время и за свой счет.
许多工作人员拥有大学高等学位,并且还在利用自己的时间、花自己的钱去进修。

На университетском уровне отмечаются впечатляющие статистические данные с точки зрения общего приема и распределения по различным дисциплинам
在大学一级,就一般入学率和不同学科之间的分配率而言,统计数字予人深刻的印象。

Датский совет по независимым исследованиям в качестве временной специальной меры в 2014 году реализует программу YDUN («Молодые женщины, посвятившие себя университетской карьере»).
丹麦独立研究理事会在2014年采取了一项名为“年轻女性致力于大学生涯”(YDUN方案)的暂行特别措施。

d) рассмотрение вопроса о разработке на университетском уровне исследований и программ по космическому праву с целью развития национальных экспертных знаний и возможностей в этой области
d) 考虑制订大学空间法课程和方案,目的是增进各国在该领域的专门知识和能力。

Например, в системе высшего университетского образования мужчины преобладают в области естественных наук и технических дисциплинах
例如,在高等院校教育中,就读科学和技术专业的学生仍以男生为主。

Так, в 2007 году около 81 800 лиц получили возможность пройти программы подготовки учителей на университетском уровне (степень бакалавра или С-1) или Д-4 (четырехлетняя программа без присвоения ученой степени) и около 8 540 лиц прошли обучение по программам магистратуры и докторантуры.
因此,2007年,约有81,800人有机会在大学接受教师培训(学士或S-1)或D-4(为期四年无学位教学计划),约有8,540人攻读硕士和博士学位。

В этой связи Комитет принял также к сведению создание Консорциума университетских ресурсов в области космической техники (УНИСЕК) для поддержания такой практической деятельности; в настоящее время Консорциум объединяет # университетов и # добровольных групп
在这方面,委员会还注意到成立了大学空间工程联合会,以支持此类实践活动,该联合会的现有成员中有 # 所大学和 # 个自愿团体。

Речь идет об университетской сети, предлагающей для студентов во всем мире интерактивные программы и курсы по вопросам развития и окружающей среды
这是一所网络大学,向全世界的大学生提供在线教学,并提供在发展与环境方面得到培训的机会。

Кроме того, министерство выпустило 18 томов с резюме докторских диссертаций, авторы которых получили степень доктора наук и были приняты в штат университетских преподавателей.
它还出版了18卷博士论文摘要汇编,这些论文的作者均已获得博士学位,并在各大学担任教职。

РСВ: Это будет рядом с университетским городком?
乌尔曼:它会建在现有的场地附近吗?