унижающее достоинство обращение oor Sjinees

унижающее достоинство обращение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

侮辱人格的待遇

Пытки, надругательства над человеческим достоинством и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение
酷刑、侵犯人格尊严和残酷、不人道或侮辱人格的待遇

有辱人格的待遇

Посягательства на физическую неприкосновенность, исчезновения, жестокое и унижающее достоинство обращение, пытки, угрозы жизни и смертная казнь
G. 侵犯人身、失踪、残忍及有辱人格的待遇,酷刑、死亡威胁和死刑

voorbeelde

право на жизнь; пытки, жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание; эффективное средство правовой защиты
生命权;残忍、不人道或有损人格的待遇或处罚;有效补救办法

Сообщалось о пытках и унижающем достоинство обращении, в частности в Антиокии, Кауке и Сесаре.
据指控,在安提奥基亚、考卡和塞萨尔等地,发生了酷刑和有辱人格或羞辱待遇。

Мы осознаем и нас тревожат связанные с этим явлением унижающее достоинство обращение и дискриминационная практика
我们意识到并感到震惊:相关的有辱人格待遇和歧视性做法

в случае экстрадиции лица оно будет подвергнуто пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению в запрашивающей стране;
被引渡后,被请求引渡人将在请求国遭受不人道的折磨或有辱人格的待遇;

Она также подтверждает сотни других случаев пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
委员会还确定了数以百计的其他一些酷刑或残忍、不人道或有辱人格待遇的案件。

жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение
残忍、不人道或有辱人格的待遇

Во многих случаях службы безопасности властей de facto в секторе Газа подвергали заключенных бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
加沙地带事实上的管辖当局下属安全机构在多数情况下,采用了侵犯人的尊严的有辱人格方式对待犯人。

Согласно международным стандартам запрещены все виды пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
各项国际标准禁止一切形式的酷刑或者不人道或有辱人格的待遇。《

Публичный характер наказаний, включая выставление на всеобщий обзор распятых людей, представляет собой жестокое и унижающее достоинство обращение.
惩罚的公开性,包括将人绑在十字架上示众,构成残忍和有辱人格的待遇。

Среди них 130 жалоб поданы на пытки или жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.
其中约130起涉及使用酷刑或其它残忍、不人道或有辱人格的待遇。

Помимо применения пыток, также имеют место случаи жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения
除酷刑案件以外,足有残忍、不人道或有辱人格的待遇情况。

Согласно местным источникам, в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения было госпитализировано по меньшей мере 44 человека.
据当地消息称,至少44人在遭受残忍、不人道或有辱人格的待遇后住院治疗。

Отмечались случаи смерти от истощения, а также пытки и случаи бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
曾发生营养不良致死的事件,也发生过施加酷刑、不人道和有辱人格的待遇的事件。

пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая порку и отсечение конечностей;
酷刑以及残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚,包括笞刑和断肢;

Пытки и унижающее достоинство обращение
酷刑和有辱人格的待遇

Предупреждение дискриминации Терроризм Пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание Торговля людьми
防止歧视 恐怖主义 酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚 贩运人口

с) в случае экстрадиции лица оно будет подвергнуто пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению в запрашивающей стране
c) 被引渡后,被请求引渡人将在请求国遭受不人道的折磨或有辱人格的待遇

статья # предотвращение пыток или бесчеловечного и унижающего достоинство обращения
第 # 条:防止酷刑或不人道或有辱人格的待遇

Жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и пытки
残忍、不人道和有辱人格的待遇与酷刑

Никто не должен подвергаться какой-либо форме пыток или унижающего достоинство обращения.
人人免遭任何形式的酷刑或有辱人格的待遇。

запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (статья 7);
禁止酷刑或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚(第七条);

Право на жизнь; запрещение пыток; запрещение бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
生命权;禁止酷刑;禁止不人道或有辱人格待遇

Пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание
酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚:

Они подвергаются негуманному и унижающему достоинство обращению.
他们被迫干重活,受奴役,这一做法违反了日内瓦第三公约第50条。