Vertaling 'условиями狀況' – Woordeboek Russies-Sjinees

условиями狀況

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

因地制宜 в соответствии с местными условиями

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

условие狀況

他們向他提供了非常優惠的條件Они предложили ему очень выгодные условия · 他同意了我的條件Он согласился на мои условия · 他履行了交易的所有條款Он выполнил все условия сделки · 合同條款寫得很清楚Условия договора были четко сформулированы · 天氣條件非常適合散步Условия погоды были идеальными для прогулки · 她生活奢華Она живет в условиях роскоши · 這個條件對我們來說極其重要Это условие крайне важно для нас · 這個條件是順利完成任務所必需的Это условие необходимо для успешного выполнения задачи · 這家公司的工作條件非常好Условия труда в этой компании очень хорошие · 都市和農村的生活條件差別很大Условия жизни в городе и на селе сильно отличаются

условия狀況

合同的這一補充改變了所有條件Эта добавка к договору изменила все условия · 您可以觸摸真實的物體並感受真實的情況——真正讓世界變得栩栩如生 · 狀況условия

условиях狀況

有限能見度行動действия в условиях ограниченной видимости · 用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.

условиям狀況

狀況условиям · 花園傢俱應能抵禦天氣條件Садовая мебель должна быть устойчивой к погодным условиям

условий狀況

根據氣候和拘留條件,羔羊可以是不同品種的Агница может быть разных пород, в зависимости от климата и условий содержания · 況 · 狀 · 狀況условий

условия狀況

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах

象你?? 样的?? 术家在? 这里? 会大有作? 为的我? 们今天下午就出去MultiUn MultiUn

Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий

?? 军正?? 着合恩角? 转圈 ,? 长官MultiUn MultiUn

Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.

谁是哈维皮克? 是哈? 皮克?UN-2 UN-2

Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями

好今天的節目到此為止MultiUn MultiUn

Следует рассмотреть возможность разработки соответствующих минимальных стандартов, которые соответствовали бы условиям в разных странах.

即使? 丽塔?? 为我??? 该先把地? 扫干? 净。UN-2 UN-2

Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"

你不但有前科 , 工作也沒前途MultiUn MultiUn

Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий # и # требует утверждения со стороны Генерального секретаря

你? 们不? 会相信救了中?? 给我了什么MultiUn MultiUn

Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности

這里可不是大學 , 小凱看來你還沒准備好見大場面MultiUn MultiUn

В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.

我有叫你用浴巾围住下体吗? 住下体??UN-2 UN-2

Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.

要先想? 着如何?? 动它 , 懂? 吗 ?UN-2 UN-2

в тех случаях, когда обладатель временного разрешения перестает удовлетворять требованиям выделения ему жилья по гуманитарным основаниям или не выполняет условий и не соответствует основаниям выдачи временного разрешения.

我? 虽然瞎了眼 , 但心里很明白UN-2 UN-2

Их борьба за право на работу, надлежащую заработную плату и условия труда является основным компонентом борьбы народа за экономические, социальные и культурные права.

不不我听到你朋友?? 这么叫你UN-2 UN-2

Рассмотрение и утверждение СВУ и проектной документации ведется в условиях транспарентности и на основе четко определенных и общеприемлемых критериев качества (оценки)

? 这地方在北好?? 坞只要拐几?? 弯我? 们就? 会上好?? 坞大道UN-2 UN-2

МООНСА играет важнейшую роль в создании условий, благоприятствующих обеспечению стабильности, экономического развития и сотрудничества между различными действующими в Афганистане сторонами.

而我們卻在這裏等候命令UN-2 UN-2

Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными

手? 术需要 # 到 #? 个小? 时因? 为子? 弹打中了他的? 肾MultiUn MultiUn

После этого главный военный советник и главный полицейский советник ОООНТЛ заключили с командующим Ф-ФДТЛ соглашение, в соответствии с которым сотрудникам НПТЛ разрешалось покинуть штаб НПТЛ под эгидой Организации Объединенных Наций при том условии, что они сначала разоружатся.

看他們? 爲正義還是邪惡而戰UN-2 UN-2

Для целей рассмотрения пункта 11 повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/66/78-E/2011/13).

这里没有日常打扫吗? 里? 有日常打???UN-2 UN-2

Принятый в 2007 году Закон об универсальной действительности коллективных договоров, ставший частью пакета мер по защите и укреплению социального партнерства, является правовой основой для распространения условий коллективного договора, заключенного между социальными партнерами, на весь соответствующий экономический сектор.

我們見死不救, 你就不怕輿論?UN-2 UN-2

В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза

這一切一切是跡象都表明MultiUn MultiUn

Декрет-регламент No 10/2004 от 2 ноября 1004 года, «Официальный бюллетень» No 33, серия 1, о порядке и условиях предоставления юридической помощи при частичном или полном освобождении от оплаты соответствующих услуг;

我?? 伦敦、? 华盛? 顿和大阪收到消息全都指向跟你一起的人UN-2 UN-2

Вопросник содержал вопросы о жилищных условиях, образовании, миграции, экономической деятельности, материнской смертности и инвалидности.

每个分组的最大下载数量UN-2 UN-2

Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.

嗝嗝已?? 杀死了一只夜煞是不是? 说他?? 资格了 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate

ii) повышение осведомленности и оказание поддержки деятельности правительства по борьбе с преступлениями и злоупотреблениями в отношении детей в условиях вооруженного конфликта, включая сексуальное и гендерное насилие в отношении детей, обеспечение защиты и доступа к системе правосудия для жертв такого насилия, а также в его борьбе с безнаказанностью

想要我乞求嗎? 答應吧.- 你會出車禍的MultiUn MultiUn

рассматривать и по мере необходимости и в соответствии с национальным законодательством, политикой и приоритетами совершенствовать лесное законодательство, более строго его применять и поощрять благое управление на всех уровнях в целях поддержки неистощительного лесопользования, создания благоприятных условий для привлечения инвестиций в лесохозяйственную деятельность, пресечения и искоренения незаконной практики и гарантирования прав землевладения;

能把這件事揭穿的 , 只有我們UN-2 UN-2

если это диктуется интересами надлежащего управления Организацией и соответствует требованиям Устава, при условии, что эта мера не оспаривается данным сотрудником.

你? 弹的那首歌是你? 写的? 吗 ?UN-2 UN-2

202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

условиями狀況 oor Sjinees