условный приговор oor Sjinees

условный приговор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有条件的缓刑

缓刑

Иностранец может быть также выслан, если суд отменяет отсроченный для выполнения приговор или условный приговор и налагает иное наказание.
如果法院撤销已对某外国人执行的缓刑或缓刑考验并判以另一处罚,该外国人也可予驱逐出境。

Soortgelyke frases

условный приговор - 緩刑判决
緩 · 緩刑判决условный приговор

voorbeelde

Впоследствии он был условно приговорен к трем годам лишения свободы за взятку
随后他被判定犯有贿赂罪,被判处三年徒刑。

Самое большое процентное сокращение касалось условных приговоров (7 500): по сравнению с предыдущим годом соответствующее сокращение составило 4%.
有条件判决(7,500例)的下降比例最大,比上年下降了4%。

Дело было затем передано в окружной суд Санта-Фе, причем профсоюзные объединения данного округа ходатайствовали о вынесении условного приговора
随后已将调查工作转交给Santa Fé的区域法庭进行,目前有关中止对两名工会成员的判刑的程序正在进行。

Иностранец может быть также выслан, если суд отменяет отсроченный для выполнения приговор или условный приговор и налагает иное наказание.
如果法院撤销已对某外国人执行的缓刑或缓刑考验并判以另一处罚,该外国人也可予驱逐出境。

В случае вынесения условного приговора суд может потребовать от правонарушителя регулярного выполнения его обязанностей по уходу, воспитанию и содержанию
在徒刑中止执行的情况下,法院可命令犯法者定期履行其照顾、教育和抚养的义务。

В случае вынесения условного приговора суд может потребовать от правонарушителя регулярного выполнения его обязанностей по уходу, воспитанию и содержанию.
在徒刑中止执行的情况下,法院可命令犯法者定期履行其照顾、教育和抚养的义务。

В случае вынесения условного приговора суд может потребовать от виновного регулярного выполнения своих обязанностей по уходу, воспитанию и поддержанию ребенка.
在中止执行徒刑的情况下,法院可命令犯罪人定期履行他的照顾、教育和抚养义务。

Назначаются программы психосоциальной помощи и лечения от зависимости наряду с условными приговорами, причем иногда даже в случаях, представляющих большую опасность.
在有些案件中,即便是风险极大的案件,社会心理和戒瘾治疗方案与暂缓执行判决的命令同时下达。

В случае вынесения условного приговора суд может потребовать от виновного регулярного выполнения своих обязанностей по уходу, воспитанию и поддержанию ребенка
在中止执行徒刑的情况下,法院可命令犯罪人定期履行他的照顾、教育和抚养义务。

ЖКЦФ добавил, что к лицам, виновным в бытовом насилии, как правило, применяются такие меры наказания, как условный приговор, предупреждение или штраф.
斐济妇女危机中心还表示,家庭暴力的犯罪者通常被判缓刑、警告或罚款。

Мать мальчика, по всей видимости, была недовольна условным приговором и выразила свою озабоченность тем, какой знак подает такой мягкий приговор военнослужащим СОИ
男孩母亲对缓期执行监禁的决定明显感到失望,并在听到以色列国防军违规士兵将被从宽判决的消息时表示了担忧。

Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года.
在公众舆论的压力下,哈尔滨地方法院重新开庭审理了该案,但在今年三月结案时的结论也只是维持缓刑的原判。

Благодаря Закону об условном приговоре, вступившему в силу 1 апреля 2012 года, суды получили возможность принимать меры по коррекции поведения правонарушителя в рамках уголовного законодательства.
2012年4月1日生效的《缓刑法》规定了法院在刑事司法框架内判处实行改变行为措施的范围。

активизировать, когда это возможно, применение альтернатив содержанию под стражей, таких, как выведение ребенка из системы уголовного правосудия, пробация, консультирование, привлечение к общественным работам и вынесение условного приговора;
尽可能采取拘留的替代措施,例如:感化、察看、辅导、社区服务或者缓刑;

ЗПТ также лишает судей права освобождать задержанных под залог или выносить условные приговоры и возлагает на обвиняемого бремя доказывания того, что признательные показания были даны им под давлением.
反恐法》也取消了法官下令保释或缓刑的权利,要求被告承担逼供的举证责任。

Для Сантоса сочетание мира и справедливости в сложном внутриполитическом контексте может потребовать альтернативных формулировок, таких как сокращение сроков наказания, общественные работы, условные приговоры или убежище в третьих странах.
对桑托斯来说,在复杂的国内政治环境中协调和平与正义要求他另辟蹊径,比如缩短刑期、社区惩罚、有条件判决或流亡第三国等。

ЗПТ также лишает судей права освобождать задержанных под залог или выносить условные приговоры и возлагает на обвиняемого бремя доказывания того, что признательные показания были даны им под давлением.
防恐法》废除了法官下达保释或判处缓刑的权力,并规定被告须承担胁迫之下所作供述的举证责任。

апреля # года г-на Каркера условно приговорили к шести месяцам тюремного заключения за то, что в нарушение решения о предписанном местожительстве он гостил у своей семьи в течение трех недель
年 # 月 # 日,Karker先生因与家人团聚了三个星期,违反了强制居住令,被判处了六个月的缓期监禁。

Что касается убийств из соображений чести в случае супружеской измены, то было бы полезно получить данные о числе жен, убитых своими мужьями, и числе мужей, получивших условные приговоры или наказание в виде штрафа
关于涉及通奸的为维护荣誉而杀人的案件中,她很想知道有多少妻子被丈夫杀死,有多少丈夫被判缓刑或被处以罚金。

Что касается убийств из соображений чести в случае супружеской измены, то было бы полезно получить данные о числе жен, убитых своими мужьями, и числе мужей, получивших условные приговоры или наказание в виде штрафа.
关于涉及通奸的为维护荣誉而杀人的案件中,她很想知道有多少妻子被丈夫杀死,有多少丈夫被判缓刑或被处以罚金。

Если за совершение деяний, описанных в пунктах # настоящей статьи, выносится условный приговор, то суд может обязать исполнителя преступления в установленные сроки принять конкретные меры для защиты от ионизирующей радиации или другие предписанные меры защиты»
“如果宣布对本条第 # 款至第 # 款所述行为缓期处刑,法庭可以强迫犯罪者在具体时限内采取免遭电离辐射所规定的具体措施或其他规定的保护措施。”

В общей сложности были вынесены приговоры в отношении 20 человек, из которых 12 человек были приговорены к тюремному заключению, в отношении 2 человек были вынесены условные приговоры, 5 человек были оправданы и одно дело было отклонено.
共对20人做出判决,其中12人被判监禁,2人获缓刑,5人无罪释放,一项拒绝判决。

Она спрашивает, что делается для того, чтобы изменить положения Уголовного кодекса, которые предусматривают возможность вынесения условного приговора за изнасилование в случае, если насильник женится на жертве, и почему инцест не включен в число уголовно наказуемых преступлений.
多米尼加刑法规定,如果强奸犯和受害者结婚,那么对其刑事处罚将会中止执行,她想知道,正在采取何种措施修改这一刑法条款,她还想知道乱伦行为为何不被当作刑事犯罪行为。

3252, Апелляционный суд провинции Онтарио решил, что проводивший судебное разбирательство судья ошибочно вынес условные приговоры (не связанные с заключением под стражу) двум незамужним молодым женщинам черной расы, имеющим малолетних детей и обвиненным во ввозе кокаина на территорию Канады.
第3252号)中,安大略上诉法院宣布,审判法官对两位有子女的年轻黑人单身妇女判缓刑(非监禁)有误,这两名罪犯被指控往加拿大境内偷运可卡因。

Ведущим израильским политикам и религиозным деятелям дозволялись расистские высказывания в отношении палестинцев, не встречавшие ни малейшего осуждения, а израильские суды неоднократно выносили облегченные или условные приговоры израильским поселенцам и солдатам, признанным виновными в убийствах палестинских гражданских лиц или в жестоком обращении с ним
以色列主要政治人物和宗教人物被准许对巴勒斯坦人说种族主义的话而不受丝毫谴责,对于因谋杀或残暴地对待巴勒斯坦平民而被定罪的以色列移民和士兵,以色列法院再三判以轻刑或缓刑。