установить консульские отношения建立領事級正式關係
建立領事級正式關係установить консульские отношения
установить oor Sjinees
установить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
规定
Сильно ли различаются стандарты, установленные различными фирмами и усложняющие соблюдение и маневрирование между закупщиками?
各公司规定的要求是否差别很大,进而造成难以遵守和调换买方的情况?
设定
Она также предложила установить график для оценки хода подготовки НПА в НРС.
该缔约方还建议设定一个时间表,用于评估最不发达国家编写国家适应计划的进展情况。
安设
Как представляется Комитету, Демократическая Республика Конго установила в портах и аэропортах компьютерное оборудование.
按委员会理解,刚果民主共和国在港口和机场安设了信息技术设备。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
設定 · 安設 · 建立 · 安装 · 安裝 · 确定 · 建立大使級外交關係установить диопломатические отношения в ранге посла · 我們需要製定一些規則Нам нужно установить правила · 該銀行尚未確定可疑交易的確切數量Банк пока не смог установить точные объемы подозрительных транзакций · 制定 · 固定 · 决定 · 合 · 安置 · 規定 · 確定 · 決定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'установить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Республики Македония через МЕАА установило в Стратегическом плане соответствующие задачи, которые должны быть выполнены при помощи определенных программ.
誰 不武裝 自己 , 就是 一 种 不負 責任 的 態度 ,UN-2 UN-2
В 2001 году страны ССЗ решили установить начиная с 1 января 2003 года единый таможенный тариф в размере 5 процентов.
那 孩子? 还 活? 着 我? 们 要 派人 去 找他UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了MultiUn MultiUn
В 2013 году было объявлено, что все в Совете сотрудничества арабских государств Персидского залива согласились установить те или иные формы, пока неизвестные, для того, чтобы запретить и депортировать гей-иностранцев.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
установить ограниченные по срокам показатели и выделить достаточные ресурсы для осуществления стратегий по таким направлениям, как программы информационно-пропагандистской деятельности и поддержки, введение квот и принятие других активных и ориентированных на достижение результатов мер, направленных на обеспечение фактического равенства женщин и мужчин во всех областях, в частности в областях занятости, образования и участия в политической и общественной жизни; и
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。UN-2 UN-2
Комиссия установила, что в 9 из 12 изученных ею проектов, осуществление которых было уже завершено, учреждениям-исполнителям не удалось достичь всех поставленных целей.
人們 說, 要 有光, 就 有了 光UN-2 UN-2
В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу содержится призыв к странам установить к концу # года далеко идущие национальные цели в отношении профилактики и лечения ВИЧ, ухода и поддержки, которые отражали бы их приверженность достижению к # году цели обеспечения всеобщего доступа
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇MultiUn MultiUn
Цель конференции заключалась в том, чтобы обрисовать и проанализировать положение в области международного гендерного правосудия, обменяться передовым опытом и применимыми моделями на уровне страны и региона, а также установить и укрепить связи, обобщить работу систем/процедур и способствовать координации усилий Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Африканской ассоциации обвинителей и других организаций в области борьбы с насилием в отношении женщин и детей.
推 荐 我? 们 的 是 沃?? 兹 教?.. 杰克- 沃?? 兹 教? 练 把 我? 们 拉? 进 了?? 织 !UN-2 UN-2
С принятием принципиально важного решения Верховный суд Индии, опираясь на положения Конвенции, установил нормы, запрещающие сексуальные домогательства в отношении женщин на рабочих местах
他們 總 抱怨 我 球 品 不好MultiUn MultiUn
Учитывая это, настало время установить приоритеты в процессе переговоров и отобрать те вопросы, в области которых можно достичь действительной либерализации торговли и которые важны для развития.
住手 ! 你 在? 对 那? 个 孩子 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала руководству проекта — и УВКБ согласилось с этой рекомендацией — установить достижимые целевые показатели на основе реалистичной оценки сложности этого проекта и наличия ресурсов.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
В то же время была выражена обеспокоенность в связи с тем, что вариант А является слишком широким и неясным и что требуется более значительная детализация, с тем чтобы установить надлежащие границы обязательств грузоотправителя по договору в отношении информации
她 已經 不在 人世我 現在 只 能 靠 寫字 條 過日子MultiUn MultiUn
В соответствии с установившейся практикой доклад о работе Международной конференции будет издан в установленном порядке в качестве публикации Отдела по правам палестинского народа и будет размещен также на веб-сайте, который обслуживается этим Отделом.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
Кроме того, хотя многие из этих механизмов требуют от своих корпоративных членов или клиентов вводить свои собственные процедуры рассмотрения жалоб в качестве первого шага, немногие из них установили для себя четкие процедурные нормативы
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?MultiUn MultiUn
Оратор хотела бы знать, не планируют ли власти уровнять возраст вступления в брак, установив его на уровне # лет как для мужчин, так и для женщин, поскольку в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, которую Республика Молдова ратифицировала, официальный возраст для вступления в брак составляет # лет
听 到了? 吗 ? 他? 们 的 名字 后面 都有“ 力 ”MultiUn MultiUn
На основе этой новой системы Группа оценки установила, что уровень выполнения рекомендаций составляет около 70 процентов.
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?UN-2 UN-2
Комитет напоминает о праве каждого человека на доступ в места общественного пользования без какой-либо дискриминации и рекомендует государству-участнику установить такие правила доказывания по гражданским делам относительно запретов на доступ в места общественного пользования по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, чтобы после демонстрации каким-либо лицом существования дела prima facie, согласно которому он стал жертвой такого отказа, бремя доказывания объективности и разумности оснований для такого неравного отношения ложилось бы на ответчика
嗯, 在 二號 球場 上 沒有 懸念MultiUn MultiUn
унифицировать требования для получения права на участие в программе медицинского страхования после выхода в отставку и субсидирование пособий, установив 10‐летний минимальный срок участия в планах медицинского страхования Организации Объединенных Наций и исключив положение о присоединении к плану при уплате соответствующих взносов после пяти лет участия;
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你UN-2 UN-2
Тем же постановлением Трибунал установил сроки для подачи предварительных возражений и процессуальных документов
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
В пользу принятия одного из этих подходов была высказана определенная поддержка, однако, согласно иной точке зрения, ни один из них не позволит установить достаточно высокий стандарт
以下 是 比??? 则 每? 个 人 有 #? 个 字? 谜MultiUn MultiUn
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
那? 为 什 么 不能 先民 主 后 改革 ?jw2019 jw2019
ККДТ установила также, что Корейская ассоциация производителей цемента (КОКМА) была также замешена в этом картеле, где одну из важнейших ролей играло высшее должностное лицо ассоциации
地球上 最?? 贵 的?? 产是 我? 们 自己的 人民MultiUn MultiUn
Вместе с тем в настоящее время разрабатывается проект предложения относительно законодательного акта о внесении изменений в Закон о выборах в Государственное собрание, с тем чтобы установить минимальный уровень представительства каждого пола в списках кандидатов
斕 楷 纖 } 芮 芛 } 羶 ゲ扂 ゙ 乾 斕MultiUn MultiUn
Цель данного исследования состоит в том, чтобы установить показатели и систему мониторинга факторов, которые влияют на различия в вознаграждении мужчин и женщин, и получить данные об их причинах.
嗨 你 没事吧? 事 吧? 头有什么感觉? 有 什 么 感??UN-2 UN-2
Хотя их выполнение улучшилось, в частности благодаря тому, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) приняло меры в ответ на замечания Комиссии, старшие руководители должны установить жесткие сроки и разработать процедуры контроля в целях обеспечения соблюдения все еще не выполненных рекомендаций на систематизированной основе.
? 谢 了 ! 你? 帮 忙 拿? 这 些 吧 !- 好的 !??? 题 , 林 克UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.