установление цен oor Sjinees

установление цен

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

作价

定价

Трансфертное ценообразование означает установление цен на товары и услуги в рамках многосоставной организации.
划拨定价系指在多部门的机构内部对货物和服务的定价。

确定价格

На местном уровне предприятия розничной торговли могут использовать свое доминирующее влияние при установлении цен.
零售商在当地一级确定价格方面可以行使权力。

限价

Soortgelyke frases

установление цены на основе себестоимости
成本定价 · 成本定价法

установление дифференциальных цен
差别定价

установление зонального тарифа или зональных цен
分区制

установление цен на основе предельных издержек
边际成本定价

voorbeelde

В этой связи был приведен пример установления цен на дизельное биотопливо в Бразилии.
引用了巴西在生物柴油定价方面的例子。

Методы установления цены сделки между независимыми сторонами
实现正常交易定价的方法

f) разрабатывать рекомендации для постоянного совершенствования процедур установления цен и повышения уровня транспарентности этого процесса
f) 制订建议,以期不断改进定价办法,提高定价的透明度。

Доступ к лекарственным средствам: практика установления цен и закупок
获取药物:定价和采购做法

Некоторые соглашения, например соглашения об установлении цен, могут быть одновременно и горизонтальными, и вертикальными
应指出的是,绝大多数国家的管辖机构裁定,共同拥有或控制的公司不是相互竞争或可能相互竞争的公司 # 。

При установлении цены на КД-ПЗУ в целом применяется аналогичная практика
光盘定价一般采用了同样的做法。

В Европейском сообществе установление цен перепродажи товаров обычно запрещается, если это отражается на конкуренции между государствами-членами
在欧洲共同体通常禁止影响成员国之间竞争的限定转售价格。

Установление цены или порядок ее определения
规定或确定价格

b) является результатом добросовестных действий, направленных на установление цен или условий, аналогичных ценам или условиям, предлагаемым конкурентами;
(b) 是出于诚信所作的行为,以满足由竞争对手提供的价格或利益;

и наконец, Совет рассмотрел вопрос об установлении цен на иракскую нефть с учетом мнений контролеров-нефтяников
最后,安理会在听取石油监督员看法后,对伊拉克石油定价机制问题进行了审议。

Ряд выступавших отметили необходимость рассмотреть этот вопрос в контексте соглашений о трансфертном ценообразовании или о предварительном установлении цены.
一些意见认为,有必要在转让定价和预定价格协议背景下审议这一问题。

Незаконная эксплуатация ресурсов Бурунди, Руандой и Угандой принимала различные формы, включая конфискацию, добычу, насильственную монополию и установление цен
布隆迪、卢旺达和乌干达非法开采资源的形式有几种不同的方式,包括:没收、采掘、强制垄断和固定价格。

iv) установление цены ниже себестоимости в ходе аукционов
四) 在拍卖过程中定价低于成本。

На специальной сессии подчеркивалась важность доступности препаратов, производства аналогов основных лекарств и дифференцированного подхода к установлению цен
特别会议强调支付费用能力、生产非专利药品以及差别定价的重要性。

Сюда же может относиться и политика установления цен (UNCTAD, 2009a).
这可能包括定价政策(贸发会议,2009a)。

Незаконная эксплуатация ресурсов Бурунди, Руандой и Угандой принимала различные формы, включая конфискацию, добычу, насильственную монополию и установление цен.
布隆迪、卢旺达和乌干达非法开采资源的形式有几种不同的方式,包括:没收、采掘、强制垄断和固定价格。

Схемы установления цен на данные, как правило, разрабатываются без учета оперативного мониторинга пожароопасных ситуаций
数据定价方案一般不是针对实际火险监测设计的。

и наконец, Совет рассмотрел вопрос об установлении цен на иракскую нефть с учетом мнений контролеров-нефтяников.
最后,安理会在听取石油监督员看法后,对伊拉克石油定价机制问题进行了审议。

В процессе выполнения: пересмотренная политика установления цен изучается в настоящее время старшим руководством
进行中:高级管理当局正在审查订正的定价政策

c) пропаганда экоэффективных систем установления цен, включая «зеленые» налоги и бюджетную реформу;
(c) 促进有利于生态的定价体系,包括实行环境税费和预算方面的改革;

На местном уровне предприятия розничной торговли могут использовать свое доминирующее влияние при установлении цен
鉴于零售商权力过度,产品供货商的投资可能受到影响,特别是如果产品供货商没有任何备用渠道分销其产品。

Важным нововведением Департамента стала новая политика установления цен на публикации Организации Объединенных Наций
新闻部已经提出联合国出版物一个重要的新定价政策。 这个三级政策,一面在发达国家维持当前的定价数额,同时允许在发展中国家和最不发达国家采用比较低廉的定价办法。

Эти виды деятельности включают в себя установление цен на товарные культуры на рынках сельскохозяйственной продукции.
这类活动包括限定农业市场中经济作物的价格。

В феврале 2008 года была введена в действие политика в отношении установления цен и возмещения затрат.
2008年2月颁布了定价和费用回收政策。

ЮНОПС осуществило процесс реформ, который включал создание 3 октября 2003 года стратегической консультативной группы по установлению цен.
项目厅已经开始改革进程,包括于2003年10月3日成立价格战略咨询小组。