уходят離開
很多錢都花在律師身上Очень много денег уходит на адвокатов · 那羣政客一上任 狠狠撈上一筆之後就走了а эти приходят воруют , уходят · 開 · 隨著冬天的到來,許多動物會進入冬眠Приходом зимы, многие животные уходят в спячку · 離 · 離開уходят
уходит離開 oor Sjinees
уходит離開
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不僅不是一個人,而是和國王一起,他現在要離開了Не только один, но и с королем, который теперь уходит
他兩年後退休Он уходит на пенсию через два года
太陽落在地平線後面Солнце уходит за горизонт.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我的朋友要休假兩周Мой друг уходит в отпуск на две недели. · 我薪水的一部分用來償還貸款Доля моей зарплаты уходит на оплату кредита · 這種產品很快就從商店的貨架上消失了Этот продукт быстро уходит с прилавков магазинов. · 離開уходит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
уходят離開
很多錢都花在律師身上Очень много денег уходит на адвокатов · 那羣政客一上任 狠狠撈上一筆之後就走了а эти приходят воруют , уходят · 開 · 隨著冬天的到來,許多動物會進入冬眠Приходом зимы, многие животные уходят в спячку · 離 · 離開уходят
Не不только只один一個но但是королем國王который誰теперь今уходит離開
不僅不是一個人,而是和國王一起,他現在要離開了Не только один, но и с королем, который теперь уходит · 今теперь · 國王королем · 誰который · 離開уходит
Он他уходит離開на上пенсию退休金через過два二года年
他兩年後退休Он уходит на пенсию через два года · 退休金пенсию · 過через · 離開уходит
Она她становится變成нетерпеливой不耐煩的уходит離開исследовать研究ряды排платьями衣服
她變得不耐煩,去探索裙子的貨架Она становится нетерпеливой и уходит исследовать ряды с платьями
Он他уходит離開на上пенсию退休金через過два二года年
他兩年後退休Он уходит на пенсию через два года · 退休金пенсию · 過через · 離開уходит
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1), проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Силами;
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
Что касается вопроса о назначении женщин на дипломатические посты за границей, то она принимает к сведению ответ делегации, из которого следует, что незначительное число таких назначений отчасти объясняется тем, что на женщинах лежат домашние обязанности по уходу за членами семьи
在当前标签内的相同目录下开始MultiUn MultiUn
В # году были приняты меры по устранению различий в порядке предоставления отпуска по беременности и уходу за ребенком в государственном и частном секторах
? 没 有 , 指? 纹 、 DNA 和 牙科?? 录 跟? 资 料? 库 的 都? 对 不上MultiUn MultiUn
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次MultiUn MultiUn
На юге Израиля общины, которые считали, что уход Израиля из Газы принесет безопасность, ежедневно подвергаются ракетным обстрелам, и при этом израильтяне в целом продолжают считать, что они должны в основном полагаться на израильские меры обеспечения их безопасности
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗MultiUn MultiUn
Израиль хочет только одного мира — мира, в котором осуществилось бы его желание — желание не уходить с оккупированных территорий, не говоря уже о желании сохранить за собой конфискованные земли, на которых им возведены и возводятся поселения.
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀UN-2 UN-2
Вступление в брак обычно оказывает большее воздействие на женщин, чем на мужчин, в том что касается рода занятий и трудовой деятельности, включая возможности продвижения по службе, в значительной степени из-за необходимости выполнения семейных обязанностей и обязанностей по уходу за детьми.
為 什 么 就 沒有 人 把 埃 里 克 和 杜 蘭 在 精神上 如此 偏 离 航向 , 作出 這樣 瘋狂 舉動 的 責任 歸咎 于 保齡球 呢 ?UN-2 UN-2
Мудрое решение Совета учредить Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНВТ) в качестве преемника ВАООНВТ, с тем чтобы продолжать оказывать помощь Восточному Тимору в деле поддержания безопасности и стабильности и в осуществлении основных управленческих функций в первые годы его независимости, явилось отражением приверженности Совета принципу выработки четких и ясных стратегий ухода Организации Объединенных Наций
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。MultiUn MultiUn
В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу содержится призыв к странам установить к концу # года далеко идущие национальные цели в отношении профилактики и лечения ВИЧ, ухода и поддержки, которые отражали бы их приверженность достижению к # году цели обеспечения всеобщего доступа
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!MultiUn MultiUn
Более того, во многих случаях без налаживания эффективной деятельности в сфере миростроительства невозможно обеспечить осуществление «стратегии ухода» миротворцев.
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять специальные меры с целью защиты прав семей с одним родителем, включая выплату семейных пособий, предоставление услуг по уходу за детьми и оказание финансовой помощи, гарантирующей таким семьям право на достойный уровень жизни, адекватную защиту и получение детьми образования
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!MultiUn MultiUn
Программа социального действия в школьной среде, дополнившая реформу системы образования, нашла свое конкретное воплощение прежде всего в создании комитетов, деятельность которых направлена на предупреждение школьной неуспеваемости и преждевременного ухода из школы; подобные случаи, обнаруженные в школьной среде, рассматриваются в рамках многодисциплинарного и многосекторального подхода (здоровье, социальные вопросы, молодежь и дети).
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник выделить дополнительные ресурсы и принять эффективные меры по предоставлению лечения и ухода лицам с психическими расстройствами, чтобы постепенно отказаться от учрежденческого подхода в пользу предоставления ухода на базе общин
你 知道 你 在哪 儿? 吗 ,? 温 斯? 顿 ?MultiUn MultiUn
В этих руководящих положениях будут рассматриваться такие вопросы, как правовая ответственность в контексте альтернативного ухода, необходимые механизмы инспекции и контроля и стратегии воссоединения семей, которые все непосредственно касаются защиты детей от насилия.
不 , 你 不知道 , 你 不知道-? 这 太 明? 显 了UN-2 UN-2
В Декларации предусмотрено, что страны должны разработать стратегии всеобъемлющего ухода и достичь существенного прогресса в их осуществлении и в повышении эффективности системы здравоохранения в целях расширения доступа к недорогим медицинским препаратам, диагностике и смежным технологиям, а также обеспечения- на уровне самых высоких стандартов- ухода за больными ВИЧ, включая прохождение ими терапевтического лечения антиретровирусными препаратами
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :MultiUn MultiUn
Однако они стареют, и их все больше уходит от нас.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?UN-2 UN-2
Он также представил рекомендации по таким вопросам, как уважение мнения детей, условия в семье и альтернативный уход, базовое здравоохранение и социальное обеспечение, ранние браки, вредные виды традиционной практики, ВИЧ/СПИД, образование, отдых и культурная деятельность, дети-солдаты, дети из числа беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, сексуальная эксплуатация детей, токсикомания и отправление правосудия в отношении несовершеннолетних
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢MultiUn MultiUn
В рамках реализации организацией "Африкэр" новаторского проекта в Зимбабве 120 мужчин в возрасте 20–65 лет прошли подготовку в качестве добровольных помощников по обеспечению ухода в целях расширения участия мужчин в работе по уходу на дому и в просвещении по проблеме ВИЧ/СПИДа (E/CN.6/2009/2).
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?UN-2 UN-2
Представитель ФАМГС заявил далее, что много времени тратится на обсуждение необходимости довести разницу до уровня 115, но при этом мало времени уходит на обсуждение вопроса о том, а является ли вообще этот уровень (115) достаточным, чтобы соответствовать исходному предназначению разницы, т.е. компенсировать то обстоятельство, что сотрудники Организации Объединенных Наций работают на правах экспатриантов.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
Однако пособия по уходу за ребенком заменяют пособия в связи с отпуском по уходу за ребенком, если дети родились после # января # года. См
所以 我? 们 才? 决 定? 让 白 湖 所有 的 演唱 免? 费MultiUn MultiUn
Рассмотрение вопроса обеспечения ухода в контексте прав человека особенно актуально сейчас, когда ввиду нескольких факторов и тенденций порядок обеспечения ухода является предметом горячих обсуждений.
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方UN-2 UN-2
В США экономические показатели в 2014 году будут улучшаться благодаря сланцево-энергетической революции, улучшению рынков труда и жилья, и уходу от импорта к собственному производству.
告訴 他們 我們 會 遲到 一點 快ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ЮНИСЕФ оказывает поддержку в работе по трем ключевым направлениям: a) профилактика ВИЧ/СПИДа среди детей и подростков; b) профилактика передачи инфекции от матери ребенку; и c) уход за детьми, инфицированными или затронутыми ВИЧ/СПИДом, и оказание им поддержки, наряду с борьбой с предубеждениями и дискриминацией
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来MultiUn MultiUn
Кроме этого, вынужденный уход # неправительственных организаций может негативно сказаться на деятельности в гуманитарной области, в области раннего восстановления и развития, а ситуация в плане безопасности в южной части Судана, как ожидается, по-прежнему будет весьма нестабильной
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.