фабрикация oor Sjinees
фабрикация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
製造
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы просим Международный валютный фонд (МВФ) прекратить свои странные политические высказывания, лживые утверждения и фабрикации по поводу нашей ситуации
我 當然 不會 傷害 你們- 那 你 拿著 刀 干 嘛?MultiUn MultiUn
В своем сообщении правительство заявило, что "тюремный приговор г-ну Кабудванду был вынесен не за его правозащитную деятельность или за какие-либо другие миролюбивые действия", что "любые заявления о плохом обращении или об отсутствии надлежащего медицинского наблюдения за его физической и психической неприкосновенностью лишены каких-либо оснований и являются всего лишь фабрикацией лживых заявлений, направленных на достижение неблаговидных целей", что "суд над ним происходил в соответствии с законом и касался только его незаконной деятельности.
“ 啊 ” ? “ 啊 ” 一? 声 就 抱?? 来 了 ! “? 哗 ” 一? 声 不 就 被 你? 强 奸 了 ? 你?? 骚 呀 ?UN-2 UN-2
Мы надеялись, что кувейтские должностные лица, вероятно, извлекли уроки из прошлого опыта, который показал, что политика фабрикации кризисов, нагнетания обстановки тревоги, провокаций и подстрекательства против Ирака и игнорирование исторических и географических фактов не могут способствовать повышению безопасности
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁MultiUn MultiUn
Для фабрикации новой лжи может потребоваться какое-то время, но для того, чтобы сказать правду, нужны лишь секунды
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西MultiUn MultiUn
Речь идет о практике криминализации социального протеста путем фабрикации уголовных дел и подбрасывания улик, чтобы обвинить участников протестов в преступлениях, которые они не совершали.
你 不? 会 。 我? 给 自己 了 。UN-2 UN-2
Раса, этническая принадлежность, религия и самобытность служат сырьем для фабрикации ядовитой смеси в виде конфликтов, социальных распрей и межобщинного насилия
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-жа Абдельхади Насер (Палестина) (говорит по-английски): Заявление, сделанное сегодня представителем Израиля, изобиловало искажениями и фабрикациями
按邮寄... 发送选中的文档MultiUn MultiUn
Мы просим Международный валютный фонд (МВФ) прекратить свои странные политические высказывания, лживые утверждения и фабрикации по поводу нашей ситуации.
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。UN-2 UN-2
Трибунал представляет собой механизм для фабрикации оправдания агрессии против Союзной Республики Югославии и геноцида против сербского народа.
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子UN-2 UN-2
Трибунал представляет собой механизм для фабрикации оправдания агрессии против Союзной Республики Югославии и геноцида против сербского народа
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人MultiUn MultiUn
Так называемая «проблема прав человека» в Корейской Народно-Демократической Республике является политической фабрикацией и потому не имеет никакого отношения к региональному или международному миру и безопасности.
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
Касаясь рекомендованного Комитетом средства правовой защиты, государство-участник напомнило о том, что в отношении автора продолжается следствие по пяти другим уголовным обвинениям (касающимся выдачи не имеющих ценности чеков; растраты; фаворитизма и коррупции; покушения на растрату, уничтожения и фабрикации доказательств, подделки документов и использования таких документов; а также распространения ложной информации и диффамации в прессе).
神?? 预 言 我 所? 爱 的 人 都 要 在 火中 煎熬UN-2 UN-2
Что же касается продолжающейся саги о кувейтских измышлениях и фабрикациях против Ирака, то первые ее эпизоды относятся еще к тому времени, когда в Ираке впервые появилась национальная власть.
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜UN-2 UN-2
Ряд других государств указали, что они изучают основное содержание преступлений, основанных непосредственно на злоупотреблении личными данными, включая завладение идентификационной информацией, ее фабрикацию и неправомерное использование, в том числе использование с целью совершения других уголовных преступлений.
他 服 完 原來 的 刑期 就 能 出獄UN-2 UN-2
Ставилась цель побудить их к признанию того, что «торпедная атака с севера на “Чхонан”» — это совершеннейшая фабрикация и заговорщицкий фарс.
朗读剪贴板里的内容(KUN-2 UN-2
Так называемые вопросы о предполагаемых исследованиях являются примером такой фабрикации и кампании по дезинформации
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Тот, кому памятны 15 невероятных предлогов, которые были изобретены властями предержащими в Соединенных Штатах в конце 1961 года с целью начать в 1962 году прямое военное нападение на Кубу и которые всплыли сегодня на свет из рассекреченных официальных документов, не нашел бы ничего удивительного в этой зловещей фабрикации.
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根UN-2 UN-2
Ряд других государств указали, что они изучают основное содержание преступлений, основанных непосредственно на злоупотреблении личными данными, включая завладение идентификационной информацией, ее фабрикацию и неправомерное использование, в том числе использование с целью совершения других уголовных преступлений
一般人? 对 我 有? 误 解 ...我 很 清楚 我 在做 什 么MultiUn MultiUn
С учетом этих обстоятельств и несмотря на тот факт, что не было предъявлено ни одного убедительного доказательства, свидетельствующего о причастности граждан Ирана к этому террористическому акту, судебные власти Исламской Республики Иран в качестве акта доброй воли согласились сотрудничать с судебными властями Аргентины в расследовании этого дела, с тем чтобы устранить любое неправильное понимание, возникшее в результате многолетних клеветнических фабрикаций и манипуляций, а также восстановить репутацию граждан Ирана, которой был несправедливо причинен ущерб необоснованными утверждениями, и в надежде на то, что это сложное дело будет наконец в определенной степени прояснено
你 給 我 擦 嗎 你自己 擦 我 不 擦 你自己 擦MultiUn MultiUn
Г-н Калеро (Социалистическая рабочая партия) осуждает правительство Соединенных Штатов за использование расследований федерального большого жюри для фабрикации обвинений против борцов за независимость и трудящихся.
? 这 种 行? 为 叫做 " 雄性 填充 "UN-2 UN-2
Мы надеялись, что кувейтские должностные лица, вероятно, извлекли уроки из прошлого опыта, который показал, что политика фабрикации кризисов, нагнетания обстановки тревоги, провокаций и подстрекательства против Ирака и игнорирование исторических и географических фактов не могут способствовать повышению безопасности.
那樣 可以 去掉 酸味糖 謝謝UN-2 UN-2
Поскольку «результаты расследования» были раскритикованы как порождающие множество подозрений, недавно они обнародовали еще одну фабрикацию — «окончательный доклад», но его ожидало лишь всеобщее порицание и осмеяние.
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误UN-2 UN-2
Он этом свидетельствуют время его первоначального ареста, обвинения в "незаконном предоставлении разведывательной информации иностранным государствам", выдвинутые против Чэнь Гуанчэна после того, как он рассказал иностранным журналистам о судебных исках, сообщения о том, что полиция заставила ряд сельских жителей дать против Чэнь Гуанчэна показания, обвиняющие его в фабрикации сообщений о злоупотреблениях, и тот факт, что представители местных властей намекнули супруге Чэнь Гуанчэна на то, что ее мужу угрожает опасность, если он не откажется от судебного иска
別 混 謠 視聽! 我們 有權利 的!MultiUn MultiUn
Следует подчеркнуть, что правительство Исламской Республики Иран преисполнено решимости восстановить репутацию своих граждан, которой был причинен ущерб безответственными утверждениями и бессовестными фабрикациями.
? 为 何不 是 他? 们 ? 他? 们 也 同? 样 努力UN-2 UN-2
Так, например, недавние слушания в конгрессе Соединенных Штатов по поводу событий 11 сентября, были использованы Демократической и Республиканской партиями для развертывания кампании за расширение полномочий Федерального бюро расследований (ФБР) и других органов политической полиции по ведению слежки, преследованию и фабрикации дел против трудящихся, не согласных с действиями работодателей или выступающих против политики правительства Соединенных Штатов.
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人UN-2 UN-2
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.