факторами因素
因素факторами · 外部費用增加увеличение расходов, вызванное внешними факторами · 懶惰可能是由多種因素引起的,例如疾病、抑鬱或睡眠不足Лень может быть вызвана разными факторами, такими как болезнь, депрессия или недостаток сна · 貧困可能是由失業、教育水平低和社會不公正等多種因素造成的
фактора因素 oor Sjinees
фактора因素
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
火災的發生需要三個因素Для возникновения пожара необходимы три фактора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
факторы因素
因素факторы · 有害因素неблагоприятные факторы · 發展驅動因素факторы, ускоряющие процесс развития · 這些因素導致了一些族群的滅絕Эти факторы привели к вымиранию некоторых популяций
факторов因素
搜索算法考慮了很多因素Поисковый алгоритм учитывает множество факторов · 當然,在尋找新朋友時,外表很重要,但對於認真的關係來說,許多因素也很重要
фактором因素
因素фактором · 透過選角的主要因素是孩子豐富多彩的外表Главным фактором прохождения кастинга являлась колоритная внешность ребенка
Главным主要的фактором因素прохождения透過кастинга選角являлась是колоритная豐富多彩внешность外表ребенка孩子
主要的Главным · 因素фактором · 外表внешность · 孩子ребенка · 是являлась · 豐富多彩колоритная · 透過прохождения · 透過選角的主要因素是孩子豐富多彩的外表Главным фактором прохождения кастинга являлась колоритная внешность ребенка · 選角кастинга
Планируя計劃отпуск假期следует應該продумать考慮все所有факторы因素
假期отпуск · 因素факторы · 在計劃假期時,您應該考慮所有因素Планируя отпуск следует продумать все факторы · 應該следует · 考慮продумать · 計劃Планируя
факторами因素
因素факторами · 外部費用增加увеличение расходов, вызванное внешними факторами · 懶惰可能是由多種因素引起的,例如疾病、抑鬱或睡眠不足Лень может быть вызвана разными факторами, такими как болезнь, депрессия или недостаток сна · 貧困可能是由失業、教育水平低和社會不公正等多種因素造成的
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板MultiUn MultiUn
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
妳 无法控制她吗? 法 控制 她??UN-2 UN-2
Словакия предлагает перенести нынешнюю статью 40 (Учет факторов, способствовавших ущербу) из главы II в главу I.
你 不能 描述, 你 不能 解釋, 但是 你 可以 感覺到!UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?MultiUn MultiUn
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
? 为 什 么 你 姑母 要? 给 我??? 钱 ?UN-2 UN-2
Мотивы таких действий различны и зависят от обстоятельств и факторов, связанных с деятельностью соответствующих женщин.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада ( # ) Специальный докладчик подтверждает, что рождение и происхождение признаются в международном праве в качестве достаточно устойчивого фактора связи, открывающего возможность приобретения гражданства
我 想 這 是 遺傳 了 我 這 方面 的- 她 是 個 非常 可愛 的 好 女孩MultiUn MultiUn
На проведение настоящего среднесрочного обзора воздействует ряд ограничений и сдерживающих факторов.
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的UN-2 UN-2
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來MultiUn MultiUn
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности, что позволит Подкомитету прогнозировать различные многочисленные тенденции и факторы, влияющие на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生UN-2 UN-2
Еще одним усугубляющим ситуацию в Абхазии фактором является незаконное присутствие в Гудауте российской военной базы
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法MultiUn MultiUn
В‐четвертых, создание региональной обстановки, благоприятствующей установлению мира, является определяющим фактором успеха посреднических усилий в интересах мира.
并 不是 每一? 个 人 都 上? 过 耶? 鲁 的UN-2 UN-2
Существуют различия в распространенности суицидального поведения подростков между странами, однако во всех регионах и в большинстве стран набор факторов риска суицидального поведения одинаков.
我????? 过 去看 一下 。 我? 们 到 那 里 拜? 访 一? 个 定居? 点 。WHO WHO
Что касается претензии, изложенной в пункте # то Группа отмечает, что на стоимости акций двух компаний могло сказаться действие многих факторов
- 你讓 他 呆在 這 夠 久 的 了 。 - 嘿 , 那 是 布 萊 恩 的 人 。MultiUn MultiUn
Сейчас настало время для ведения серьезного конструктивного диалога, поскольку сейчас сложилась уникальное сочетание позитивных факторов, включая возобновление интереса со стороны международного сообщества, личное участие и вмешательство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, которому мы выражаем нашу признательность, и процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу
或許 你 是 為了 英國 的 將軍 們 ...來到 這 里MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
? 让 大家 退后 我 熟悉? 这 种? 电 路 模式UN-2 UN-2
Факторы, связанные с неблагоприятным географическим положением стран, не имеющих выхода к морю, — половина из которых является также наименее развитыми странами — и малых островных развивающихся государств, накладывают особые и серьезные ограничения на их развитие.
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長UN-2 UN-2
Нам необходимо признать, что к числу факторов, обусловливающих его, относятся нерациональный образ жизни, нерациональные модели производства и потребления и последствия роста народонаселения.
幹 得好 ! 回來 我們 辦 個 雞尾酒 會 慶祝 一下UN-2 UN-2
Для того чтобы сделать выбор между этими различными подходами, может потребоваться взвешенный учет таких факторов как время, стоимость, эффективность, прозрачность и демократичность
我意? 识 到 我? 伤 害了 很多人 所以 我 想? 说MultiUn MultiUn
УРР рассматривает содержащиеся в докладах заключения ревизоров, включая связанные с ними факторы риска, их жесткость и их возможное воздействие на общее управление проектами НПО/НИ и их осуществление.
我 猜 你 现在会去叫醒他,对吧? 在? 去 叫醒 他,? 吧?UN-2 UN-2
Такие программы предусматривают патрулирование общин, улучшение медицинского обслуживания и меры по выявлению факторов риска в семьях и школах
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会MultiUn MultiUn
Ниже кратко излагаются отдельные права и их обеспечение с учетом гендерного фактора (более подробная информация, включая цитаты из законов, содержится в текстах, относящихся к соответствующим статьям Пакта).
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?UN-2 UN-2
Таким образом, приобретение гражданства Кабо-Верде не обусловлено какими бы то ни было дискриминационными факторами, связанными с полом лица
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?MultiUn MultiUn
В то же время мы озабочены тем, что продолжают иметь место серьезные недостатки в связи с учетом гендерного фактора в гуманитарном реагировании и оказании гуманитарной помощи.
? 为 了 省 些?? 间 和 避免?? 谓 的? 闲 聊 我 是 格 利 高 里 豪斯? 医 生UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.