федеративный oor Sjinees
федеративный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
联盟的
联邦
Право на свободное передвижение распространяется на всю территорию государства, в том числе все части федеративных государств
迁徙自由权所涉范围及于一国整个领土,包括联邦国家所有部分。
同盟
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
聯邦 · 聯盟 · 外部
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
将图表导出为扩展并退出MultiUn MultiUn
] [31: Багамские Острова, Вануату, Мальдивские Острова, Науру, Палау, Самоа, Сингапур, Соломоновы Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Фиджи, Ямайка.]
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
И в этом случае, как свидетельствует тот факт, что Федеративные Штаты Микронезии ни разу не становились базой для террористической деятельности, Федеративные Штаты Микронезии принимают меры по обеспечению безопасности границ, являющиеся необходимыми и уместными на данный момент.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
В силу своего стратегического положения на Африканском Роге Сомали получала щедрую советскую военную помощь в период с # года (Соединенные Штаты, Федеративная Республика Германии и Италия представляли также помощь силам сомалийской полиции) по # год, когда Советский Союз переключился на оказание поддержки социалистическому режиму Менгисту Хайле Мариама в Эфиопии
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了MultiUn MultiUn
Лихтенштейн утверждает, что в 1998 году позиция Федеративной Республики Германии, однако, изменилась в результате принятия Федеральным конституционным судом решения от 28 января 1998 года.
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Имманьюэла Мори, президента Федеративных Штатов Микронезия.
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Статус Союзной Республики Югославии подлежит урегулированию в соответствии с Уставом и соответствующими нормами Организации Объединенных Наций, в то время как вопросы правопреемства, т.е. раздел активов и обязательств существовавшей до этого Социалистической Федеративной Республики Югославии, являются предметом проводимых между Союзной Республикой Югославией и ставшими независимыми государствами бывших югославских республик переговоров, в которых все участники равны и которые, имея в своей основе соглашение, базирующееся на принципах международного права, должны привести к принятию решений, приемлемых для всех.
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
что вследствие невыполнения постановления об указании временных мер, вынесенного Судом 15 марта 1996 года, Федеративная Республика Нигерия нарушила свои международные обязательства;
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия.
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而已UN-2 UN-2
Вьетнам призвал Российскую Федерацию продолжать укреплять демократическое, федеративное и правовое государство с республиканской формой правления и равными правами образующих его субъектов, а также упорядочить и согласовать внутреннее законодательство с международными обязательствами в области расширения прав таких уязвимых групп населения, как женщины, дети, престарелые и мигранты, уделяя особое внимание образованию, здравоохранению и социальному обеспечению.
我? 们 先看 芭蕾 然后? 请 你 喝 杯 啤酒之后 你 可以 像 蜘蛛 一?? 钻 回 你的?? 缝 里 去UN-2 UN-2
приветствуя продолжающуюся работу правительства Ирака по превращению Ирака в федеративное, демократическое, плюралистическое и единое государство, в котором в полной мере соблюдались бы политические права и права человека,
女士 , 我 跟 主管 確認 一下UN-2 UN-2
Например, в федеративном государстве в такой уполномочивающей оговорке может содержаться ссылка на "союз, штаты [или провинции] и муниципалитеты".
犬 友 , 對不起 ! 對不起 , 我 真的 沒有 辦法UN-2 UN-2
В начале 1980‐х годов среднее содержание гамма-ГХГ в жировых тканях человека, зафиксированное в Чехословакии, Федеративной Республике Германии и Нидерландах, составляло, соответственно, 0,086, 0,024‐0,061 и 0,01‐0,02 мг/кг по отношению к жировой базе.
这看起来好吗? 看 起? 好??- 好!UN-2 UN-2
� Факультативный протокол вступил в силу для Чешской Республики 1 января 1993 года в результате заявления Чешской Республики о правопреемстве в отношении Факультативного протокола, ратифицированного Чешской и Словацкой Федеративной Республикой 12 марта 1991 года.
奧斯汀 今天 遲到 了 , 託 我 讓 你 念念 這個UN-2 UN-2
Комитет приветствует внесение дополнительных поправок в Закон (194/1999) о получении и утрате гражданства (сентябрь 1999 года), что способствовало урегулированию проблем, связанных с приобретением чешского гражданства бывшими гражданами Чешской и Словацкой Федеративной Республики.
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。UN-2 UN-2
Представитель Федеративных Штатов Микронезии вынес на обсуждение предложение его страны о внесении поправки в Протокол.
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?UN-2 UN-2
Как указывалось в ходе моего брифинга Совету Безопасности # декабря # года # декабря # года я был свидетелем подписания Соглашения между правительством Государства Эритрея и правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии ( # ) в ходе церемонии, организованной президентом Бутефликой в Алжире
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。MultiUn MultiUn
Федеративные Штаты Микронезии продолжат работу по снятию оговорок с учетом других ограничений в этом отношении.
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻UN-2 UN-2
Согласно этому Закону, лица, являющиеся гражданами Чешской и Словацкой Федеративной Республики, которые постоянно проживают на ее территории и чьи земли, здания и постройки, относящиеся к их первоначальным фермерским хозяйствам, были переданы государству или другим юридическим лицам в период с 25 февраля 1948 года по 1 января 1990 года, имеют право на реституцию бывшей собственности, среди прочего, если она была передана государству путем лишения владения без компенсации по Закону No 142/1947 и в целом путем экспроприации без компенсации.
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人UN-2 UN-2
Однако, в зависимости от рассматриваемого вопроса, Комиссия нередко разделялась на неофициальные рабочие группы для детального рассмотрения специальных или технических аспектов таких вопросов, как, например, план работы по разведке, представленный Федеративной Республикой Германия, и правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.
費 雷 格 諾先生 , 嘿 , 我 是 皮 特 . 卡 爾 文UN-2 UN-2
Имею честь сослаться на свое письмо от # мая # года ( # ), препровождающее доклад Федеративных Штатов Микронезии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта # резолюции
咱? 们 可以 不必 死掉 的 那些 人 也 可能 炸死 咱? 们 啊MultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительству достопочтенному Лорину Роберту
您 愿 意為 了 您 當時的 舉動 向 弗 林 特 城 的 居民 道歉 嗎 ?MultiUn MultiUn
«Таким образом, в соответствии с Алжирскими соглашениями правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии признает законное решение Комиссии и готово его выполнить
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。MultiUn MultiUn
Оно проголосовало за создание федеративной демократической республики, и в течение назначенного срока бывший король, без каких-либо инцидентов, покинул дворец, чтобы спокойно оставаться в Непале
无法解密并显示文件夹 。MultiUn MultiUn
Правительство Федеративной Республики Германии считает, что оговорка в отношении подпункта # d) статьи # в которой правительство Кувейта оставляет за собой право не применять положения о праве на забастовку, явно выраженном в Пакте, а также заявление о толковании статьи # согласно которому положение о социальном обеспечении применяется только к кувейтцам, вызывают определенные проблемы с точки зрения их соответствия целям и предмету Пакта
当密钥 % # 正在终端中编辑时无法删除 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.