фонды基金 oor Sjinees
фонды基金
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公共(社會)基金общественные фонды
剩餘資金остаточные фонды
基金фонды
藏書量библиотечные фонды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?MultiUn MultiUn
Фонд для целей образования Лиги женщин-избирателей (ФОЛЖИ), учрежденный в 1957 году, является организацией, проводящей просветительскую работу с гражданами и занимающейся исследованиями.
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?UN-2 UN-2
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
派人 過去 , 快 !- 快 去 , 庫 爾 特UN-2 UN-2
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你MultiUn MultiUn
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒?谎UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
请输入您的用户名和密钥口令句 。MultiUn MultiUn
Общий целевой фонд для охраны, рационального использования и освоения прибрежной и морской среды и ресурсов северо-западной части Тихого океана
被 拦下来- 你们要闯进去? 下?- 你? 要?? 去?UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
弟子 愚昧 , 從未 見過 這個 字MultiUn MultiUn
марта # года ССВС официально объявил о создании Глобального фонда санитарии, что привлекло внимание к необходимости новаторских механизмов финансирования этого сектора
可以 事先 查覺 危險- 混蛋MultiUn MultiUn
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
我 看不 到了! 我 不知道 我 在 往 哪 游!UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает предпринятые ЮНИСЕФ усилия с целью включить мандаты четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в следующий стратегический план ЮНИСЕФ на 2014–2017 годы, просит ЮНИСЕФ привести следующий стратегический план на 2014–2017 годы в полное соответствие с этими мандатами и просит далее ЮНИСЕФ продолжать вносить свой вклад в процесс обсуждений с другими фондами и программами в целях выработки общего подхода в вопросах отслеживания осуществления решений по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики;
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
Г-н Виндфур подчеркнул в связи с принятым Комитетом Замечанием общего порядка No # ( # год) о праве на достаточное питание (статья # Пакта), что важным аспектом права на питание является доступ к ресурсам для производства продуктов питания, и особенно семенному фонду
你 要 去 哪 里 ?- 去 我 要 去 的 地方MultiUn MultiUn
SCN является основным техническим проектом Фонда "Космическая стража"
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !MultiUn MultiUn
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室MultiUn MultiUn
Хотя руководители фондов, программ и специализированных учреждений признают, что государства-члены хотели бы, чтобы сэкономленные в результате этого средства, по возможности, реинвестировались в соответствующую страну, это будет возможным только после того, как в нормативные акты, правила и практику аудита будут внесены необходимые изменения
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣MultiUn MultiUn
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
不? 会 的 ,?? 贝- 我?? 变 成 一?? 条 子UN-2 UN-2
Некоторые делегаты призвали к тесному сотрудничеству с Глобальным фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и с другими партнерами, в том числе коспонсорами ЮНЭЙДС
這 是 你的 賽車 , 怎麼樣 ? 夠格 參賽 了吧 ?MultiUn MultiUn
За последние пять лет этим фондом воспользовались более 5 000 семей, и в том числе семьи жертв наземных мин.
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来UN-2 UN-2
В нем расширен круг стран и видов ценных бумаг, в сравнении с которыми предлагается оценивать результаты инвестиционной деятельности Фонда.
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯UN-2 UN-2
Для ее осуществления правительство Италии учредило совместно с Организацией Объединенных Наций целевой фонд, за счет которого на начальном этапе будут финансироваться проекты в области электронного управления в Албании, Иордании, Мозамбике, Нигерии и Тунисе
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的MultiUn MultiUn
В этой связи представляют также интерес Общая система распространения данных Международного валютного фонда, — которая не предписывает единого набора показателей для наблюдения за прогрессом в области развития — и применяемые Международной организацией труда ключевые показатели, касающиеся рынка труда.
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
А. Организация Объединенных Наций, фонды и программы
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来MultiUn MultiUn
Она заявила, что ЮНФПА располагает подробными отчетами об использовании ресурсов чрезвычайного фонда и с удовольствием предоставит их заинтересованным делегациям
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。MultiUn MultiUn
Чтобы оценить объем и эффективность участия ПРООН в секторальной бюджетной поддержке и финансировании из объединенных фондов, всесторонняя оценка результатов экспериментального периода с участием основных заинтересованных сторон должна сосредоточиться на оценке следующих параметров организационной эффективности
他? 说 的 什 么? 话 ?- 用 英? 语 。MultiUn MultiUn
В случае этих фондов фактические суммы субсидии на репатриацию, выплачиваемые в течение финансового периода, списываются с начисленных обязательств
蜜 卡 ! 快 离?? 这 ! 要? 带 你 一起 出去 !MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.