хибакуся oor Sjinees
хибакуся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被爆者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как указывалось в заявлении министров, опубликованном нами в сентябре 2011 года, участники Инициативы в области нераспространения и разоружения обязуются активно поддерживать просвещение в области разоружения и нераспространения в интересах построения мира, свободного от ядерного оружия, признавая особое значение передачи молодым поколениям непосредственного опыта лиц, переживших трагические последствия применения ядерного оружия («хибакуся»), чтобы не допустить постепенной утраты этих воспоминаний.
很 顯然 你 認為 我的 家人 都 是 勢利眼UN-2 UN-2
В рамках этих встреч и бесед выступали со вступительным словом сотрудники Организации Объединенных Наций, сотрудничающие с Организацией «Истории “хибакуся”», рассказывая о ядерном оружии и текущем положении дел с осуществлением усилий в целях ядерного разоружения, а затем делились своими воспоминаниями люди, пережившие ядерную бомбардировку, и в рамках небольших групп проводился непосредственный обмен мнениями между «хибакуся» и учащимися в форме вопросов и ответов в непринужденной обстановке.
我 像 我的 儿 子 一?? 爱 他?? 来 , 菲? 尔UN-2 UN-2
В ходе конференции была проведена «сессия хибакуся».
?? 担 心 我??? 个 城市 了 如 指 掌UN-2 UN-2
Нам, однако, надо признать, что все мы, члены этого уважаемого органа, имеем обязанность откликаться на призывы хибакуся и продолжать реализовывать свою задачу в плане достижения мирного и безопасного мира, свободного от ядерного оружия.
他們 只 是 不說 而已 , 不像 我 , 愛 嘮叨 。UN-2 UN-2
Япония начала назначать «хибакуся» — людей, переживших атомные бомбардировки, — в качестве специальных просветителей по вопросам избавления мира от ядерного оружия, предлагая им как тем, кто на себе испытал трагические последствия применения ядерного оружия, рассказать о пережитом миру и будущим поколениям.
你 為什麼 對格林 有興趣 ?UN-2 UN-2
отмечая внедрение “Disarmament today” («Разоружение сегодня»), серии подкастов, в рамках которых проводятся интервью с экспертами по актуальным вопросам разоружения, таким как просвещение, разоружение и нераспространение в контексте безопасности космического пространства, а также публикацию воспоминаний «хибакуся» (людей, переживших атомную бомбардировку),
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會 告訴 你的UN-2 UN-2
отмечая начало публикации серии подкастов “Disarmament today” («Разоружение сегодня»), содержащих интервью с экспертами по актуальным вопросам разоружения, таким как просвещение, разоружение и нераспространение в контексте безопасности космического пространства, а также публикацию воспоминаний «хибакуся» (людей, переживших атомную бомбардировку),
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他UN-2 UN-2
В 2010 году Япония приступила к осуществлению программы по привлечению «хибакуся» (люди, пережившие атомные бомбардировки) в качестве «специальных пропагандистов идеи построения мира, свободного от ядерного оружия».
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。UN-2 UN-2
26 октября 2011 года Управление по вопросам разоружения и правительство Японии совместно организовали мероприятие в кулуарах Первого комитета, на котором два «хибакуся» (люди, пережившие атомную бомбардировку), назначенные правительством Японии в качестве «специальных просветителей по вопросам избавления мира от ядерного оружия», поделились своим личным опытом с делегатами, сотрудниками Организации Объединенных Наций, представителями неправительственных организаций и стажерами.
我 是 在 五月花 接替 你的 人 我 是 新? 来 的 夜班 保安UN-2 UN-2
Г‐н Кониси (Нихон Хиданкио), обращаясь к собравшимся от имени людей, переживших атомную бомбардировку (Хибакуся), призывает к выполнению безоговорочного обязательства, закрепленного в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, и принятию незамедлительных мер для ликвидации всех ядерных арсеналов.
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你UN-2 UN-2
И наш долг перед Сэцуко Турлоу, перед всеми хибакуся, перед их и нашими детьми и внуками состоит в том, чтобы, сохраняя бдительность, продолжать и завершить эту работу.
伊? 罗 索? 维 克 · 斯 德 恩 , 你?? 个 小 混蛋 最近 鬼 鬼祟 祟 的 跑 哪 里 去了 ?UN-2 UN-2
Япония направляла эксперта-медика и группу лиц, переживших атомную бомбардировку («хибакуся»), на Международную конференцию по вопросу о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия, которая проводилась в Осло в марте 2013 года и в Наярите, Мексика, в феврале 2014 года.
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了UN-2 UN-2
Оратор обращается ко всем сомневающимся в срочной необходимости ядерного разоружения с призывом ознакомиться с опытом хибакуся.
??? 没错 你? 对 你 父? 亲 的? 责 任 他? 对 你的 价 值了 然 于 胸UN-2 UN-2
Основное предназначение этой программы заключается в том, что люди, пережившие атомную бомбардировку («хибакуся»), делятся с людьми по всему миру, особенно с представителями молодого поколения, своим непосредственным опытом.
?? 样 的 一? 条 船 只 要 # 美元 就 可以 下水 了 ,? 没 有 附加? 费 用 ,UN-2 UN-2
Хибакуся рассказали о своем личном опыте, чтобы просветить школьников и общественность в вопросах культуры мира, заставив их осознать катастрофу, вызванную применением ядерного оружия
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
g) Япония предпринимает шаги для того, чтобы воспоминания хибакуся были более широко представлены на английском и других языках;
在 我? 这 里 呀 ! 正在 抄 地址 !UN-2 UN-2
Отдел молодежи в Японии организует форумы при участии хибакуся во всех 47 префектурах в рамках программы глобальных действий «Сока».
设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别UN-2 UN-2
Программы при участии хибакуся были также организованы постоянными представительствами Мексики и Сальвадора в сотрудничестве с базирующейся в Токио неправительственной организацией «Корабль мира».
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼UN-2 UN-2
Япония будет и впредь востребовать такого рода возможности, чтобы позволить услышать голоса хибакуся.
如果 他 死了 哈 威 塔 特 人 就? 满 意 了 ?UN-2 UN-2
Совместно с Университетом Организации Объединенных Наций Япония представила для Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО документ, озаглавленный «Просвещение по вопросам разоружения и нераспространения: содействие сотрудничеству с гражданским обществом в построении мира без ядерного оружия» и включающий предложения, предусматривающие, в частности, проведение с участием гражданского общества и правительств глобального форума по просвещению в вопросах разоружения и нераспространения и использование современных технологий для цифровой записи свидетельств «хибакуся», с тем чтобы сделать их достоянием будущих поколений.
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注UN-2 UN-2
отмечая внедрение серии подкастов “Disarmament today” («Разоружение сегодня»), в рамках которых проводятся интервью с экспертами по актуальным вопросам разоружения, таким как просвещение, разоружение и нераспространение в контексте безопасности космического пространства, а также публикацию воспоминаний «хибакуся» (людей, переживших атомную бомбардировку),
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。UN-2 UN-2
Рассказы "хибакуся" напоминают всем нам о том, почему никогда не должно быть ядерной войны.
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰UN-2 UN-2
Организация «Истории хибакуся» предоставила 25 000 учащихся средних школ возможность встретиться с оставшимися в живых жителями Хиросимы и Нагасаки, которых по-японски называют «хибакуся».
有 各 种 小吃 啦 桑 格 利? 亚 汽酒 啦UN-2 UN-2
Начиная с мая 2011 года Управление, в сотрудничестве с организацией «Истории хибакуся» — базирующейся в Нью-Йорке неправительственной организацией, которая организовывает выступления людей, переживших атомную бомбардировку, со своими историями в средних школах Нью-Йорка, — созывает два раза в год брифинги «хибакуся» для гидов Организации Объединенных Наций, ее сотрудников и стажеров постоянных представительств.
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??UN-2 UN-2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.