критерий хи-квадрат
X2检验 · 卡方检验
хи oor Sjinees
хи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
西
喜
凱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израиль многократно давал подробную информацию в отношении способа функционирования «Хизбаллы», в том числе в ходе подробных презентаций в отношении ее деятельности в деревне Аль-Хиям к югу от реки Литани.
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的UN-2 UN-2
Кроме того, участники согласились с тем, что направление космической техники для использования в целях уменьшения опасности и ликвидации чрезвычайных ситуаций на национальном и региональном уровнях следует осуществлять на основе партнерских отношений заинтересованных учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, которые будут установлены в ходе Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая будет проведена в Кобе–Хиого, Япония, 18–22 января 2005 года.
華盛頓 特別毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
Мы также должны работать над выполнением Плана действий, принятого на Конференции в Хиого, посредством укрепления международного сотрудничества с целью более эффективного предотвращения и уменьшения опасности возникновения стихийных бедствий, а также с целью создания организации, и разработки более эффективных средств для того, чтобы сделать мир более безопасным.
佐 藤 家 是 全村 最 富有 的UN-2 UN-2
В первые шесть месяцев в центре содержания под стражей Хиам его, как утверждается, жестоко били, особенно по голове, и пытали электрическим током
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了MultiUn MultiUn
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея одобрила Хиогскую декларацию и документ под названием «Хиогская рамочная программа действий на 2005–2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин», принятые Всемирной конференцией по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в Кобе (Хиого, Япония) 18–22 января 2005 года (резолюция 60/195).
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好UN-2 UN-2
Г‐н Пак Хи Квон (Республика Корея) говорит, что бюджет является не просто набором цифр, а отражением приоритетов, потребностей и обязательств Организации.
我們 應該 就 像 我們 第一次 做主 角UN-2 UN-2
приветствуя Хиогскую декларацию, Хиогскую рамочную программу действий на # годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин и Общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего», принятые Всемирной конференцией по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся # января # года в Кобе, Хиого, Япония
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係MultiUn MultiUn
Г-н Пак Хи Квон (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы от имени нашей делегации поблагодарить Председателя Международного Суда судью Розалин Хиггинс за ее четкое представление доклада Суда
她 是? 个 好姑娘 ,? 虽 然 按照 我的 眼光? 来 看 是 有? 点 狂 野 , 但是 她 非常 活? 泼 可? 爱MultiUn MultiUn
Помимо этого, в ходе своей двадцать шестой сессии Группа приняла юридическое заключение о рассмотрении сообщений и призывов к незамедлительным действиям, касающихся условий содержания под стражей в тюрьме "Аль-Хиам" в Южном Ливане.
然后 和 同 学一起复习考试? 一起 复? 考??UN-2 UN-2
Проведение такой конференции предоставило бы международному сообществу возможность узнать об опыте жителей Хиого, испытавших на себе всю силу серьезного стихийного бедствия и пытающихся восстановить у себя нормальную жизнь
井 上 基金會 是 這個 事件 的 關鍵MultiUn MultiUn
Сегодня, 18 января, пока мы выступаем, в городе Кобе, в японской префектуре Хиого, где, как все помнят, 10 лет назад в результате мощного землетрясения погибло более 6000 человек, только что открылась Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
Вторая Республика, однако, прекратила свое существование в результате государственного переворота, совершенного 16 мая 1961 года генерал-майором Пак Чжон Хи.
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
В мае 2006 года на основе партнерских связей с Университетом Киунг Хи в Республике Корея для представителей девяти библиотечных хранилищ была организована программа подготовки.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人UN-2 UN-2
приветствует работу в рамках продолжающегося процесса подготовки к Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая должна состояться 18–22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония;
克 里 夫 熄? 灯 了? 关 音? 乐? 关 音? 乐UN-2 UN-2
Г‐жа Ким Хиу-эун (Республика Корея) говорит, что наиболее серьезным препятствием на пути к осуществлению правительствами Пекинской платформы действий является живучесть определенных традиций, обычаев и убеждений.
为什么是护士起来反抗? 什 么 是? 士 起? 反抗?UN-2 UN-2
В этом процессе приняли участие четыре международных оператора (МАГ, ПНН, ХИ и ПДЦ) и пять национальных организаций (ККДРК, АДИК, БДРЧС, СБППМ и АФРИЛАМ).
所以 我們 讓 他們 聽聽 音樂 吧UN-2 UN-2
а) Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, проведенная к Кобе, Хиого, Япония # января # года, помогла повысить информированность общественности в целях формирования навыков предотвращения и уменьшения опасности стихийных бедствий и уменьшения степени уязвимости для них
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它, 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику призвать префектуру Хиого повысить качество и расширить объем предоставляемых ею общественных услуг, в частности в интересах престарелых и инвалидов
我 是 說, 不是 真 得 很好, 只 能 這樣MultiUn MultiUn
Сэ Хи, я тебе завидую.
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая проходила в Кобе, Хиого, Япония, в январе # года, признала вклад космических технологий в уменьшение опасности стихийных бедствий и подчеркнула необходимость подключения космических служб к повседневной работе для содействия уменьшению опасности
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話MultiUn MultiUn
Г-н Хан Чжон Хи (Республика Корея) говорит, что уделение Республикой Корея особого внимания качественному образованию для всех стало одним из ключевых факторов, приведших к достижению быстрых темпов экономического и социального развития в период с 70-х до 90-х годов, и продемонстрировало, как люди, имеющие большие права и возможности, могут стать проводниками перемен.
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌UN-2 UN-2
Затем, как утверждается, он был на носилках перевезен в центр содержания под стражей Хиам, где, несмотря на его состояние, его избили офицеры армии Южного Ливана (АЮЛ
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作MultiUn MultiUn
Комиссия отдавала себе отчет в том, что такой подход отражает современные представления гуманитарного сообщества, что было подтверждено на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, проведенной в 2005 году Организацией Объединенных Наций в Хиого, Япония, а также недавними договорами и другими документами, включая Руководство по внутригосударственному содействию и регулированию международной помощи при чрезвычайных ситуациях и помощи в проведении первичных восстановительных работ, принятое Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в 2007 году (далее "Руководство МФОКК и КП")[footnoteRef:6].
又 怎 么 呢 我??? 样 不是 很好? 吗UN-2 UN-2
вновь подтверждая Хиогскую декларацию и Хиогскую рамочную программу действий на # годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин, которые были приняты на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, проведенной # января # года в Кобе, Хиого, Япония
今年 一定 要 擊敗 他們, 伊 凡, 我 會為 你 努力 的MultiUn MultiUn
Мы также должны работать над выполнением Плана действий, принятого на Конференции в Хиого, посредством укрепления международного сотрудничества с целью более эффективного предотвращения и уменьшения опасности возникновения стихийных бедствий, а также с целью создания организации, и разработки более эффективных средств для того, чтобы сделать мир более безопасным
你? 凭 什 么 知道 他 找 不到 我 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.