химическое регулирование (плодородия почвы) oor Sjinees

химическое регулирование (плодородия почвы)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

化学防治

voorbeelde

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ: тексты СПМРХВ и резолюции Международной конференции по регулированию химических веществ
《国际化学品管理战略方针:国际化学品管理大会各项化管战略方针文本和决议》( # )。

Финансирование рационального регулирования химических веществ: перспективная деятельность по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
为化学品健全管理供资:今后实施《国际化学品管理战略方针》的安排

А. Финансирование рационального регулирования химических веществ: перспективная деятельность по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
A. 为化学品健全管理供资:今后实施《国际化学品管理战略方针》的安排

укреплять международную рамочную стратегию регулирования химических веществ, включая полное и эффективное внедрение Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
加强化学品国际政策框架,包括通过充分、有效地执行国际化学品管理战略方针;

· Интеграция потенциала по рациональному регулированию химических веществ, имеющегося в министерствах, которые занимаются поддержкой производства, применения и регулирования химических веществ.
· 在参与支持化学品的生产、使用和管理工作的各相关部委内部对化学品能力进行整合的健全管理工作。

Импорт любых химических веществ подлежит регулированию со стороны Совета по регулированию опасных химических веществ (DCCB) в соответствии с законом # года о регулировании опасных химических веществ
按照 # 年《危险化学品管制法案》,所有化学品的进口都受危险化学品管制局的管制。

b) обеспечение рационального регулирования химических веществ в каждом соответствующем секторе и в рамках комплексных программ регулирования химических веществ во всех секторах
b) 促进在各有关部门内健全地管理化学品并在所有部门实行综合健全化学品管理方案

b) обеспечение рационального регулирования химических веществ в каждом соответствующем секторе и комплексных программах по рациональному регулированию химических веществ во всех секторах
b) 促进在每一相关部门内对化学品实行健全管理,并推动采用跨越所有部门的化学品健全管理综合方案

Руководство по проведению оценки потенциала для рационального регулирования химических веществ и реализации Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на национальном уровне
为健全管理化学品和国家实施国际化学品管理战略方针制订能力评估的指导文件

признает важный вклад Cтратегического подхода к международному регулированию химических веществ, позволяющий всем соответствующим заинтересованным сторонам обеспечивать рациональное регулирование химических веществ и отходов;
认识到 《化管战略方针》在使所有相关利益攸关方均能确保对化学品和废物实行健全管理方面所做的重要贡献;

b) содействие рациональному регулированию химических веществ на устойчивой основе, в частности путем поддержки использования Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
b) 通过支持《国际化学品战略管理方法》等手段,促进化学品的可持续管理

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ был принят на первой сессии Международной конференции по регулированию химических веществ, состоявшейся в феврале # года
除非大会另有决定,否则它将在 # 年、 # 年、 # 年和 # 年举行大会届会。

k) Международные аспекты регулирования химических веществ после принятия стратегического подхода к международному регулированию химических веществ: контроль за ходом работы, содействие осуществлению и последующие мероприятия
k) 化安论坛关于化学品管理战略方针通过后化学品管理的国际方面的问题启迪(追踪进度、促进实施与后续工作

b) утверждает Стратегический подход к международному регулированию химических веществ, изложенный в Дубайской декларации о международном регулировании химических веществ, Общей программной стратегии и Глобальном плане действий
“(b) 核可《关于国际化学品管理的迪拜宣言》、《总体政策战略》和《全球行动计划》中包含的《国际化学品管理战略方针》

В настоящем разделе доклада можно было бы рассмотреть характер связи стратегического подхода к международному регулированию химических веществ с международными соглашениями по вопросам рационального регулирования химических веществ
可在本报告的这一节中论述化管战略方针与涉及化学品健全管理的各项国际协定之间的关系的性质。

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с решениями Совета управляющих 25/5 о регулировании химических веществ, включая ртуть, и 26/3 о регулировании химических веществ и отходов.
本报告是根据有关包括汞在内的化学品管理的第25/5号决定及有关化学品和废物管理的第26/3号决定编制的。

В настоящем докладе представлена информация о выполнении решения 25/5 о регулировании химических веществ, включая ртуть, и решения 26/3 о регулировании химических веществ и отходов.
本报告提供了有关包括汞在内的化学品管理的第25/5号决定及有关化学品和废物管理的第26/3号决定的执行情况资料。

Первичный потенциал регулирования химических веществ- это административно-управленческая основа, необходимая государству для того, чтобы обеспечивать эффективное регулирование химических веществ в течение всего их жизненного цикла
基本化学品管理能力是一国需要在化学品的整个寿命周期中支持有效地管理化学品的基本管理框架。

Г-н Душек представил проект решения, касающийся регулирования химических веществ, включая ртуть и регулирование отходов (UNEP/GCSS.Х
usik先生介绍了关于化学品管理,包括汞和废物管理的决定草案( # )。

Регулирование химических веществ, включая ртуть, и регулирование отходов
化学品管理,包括汞和废物管理

Регулирование химических веществ, включая ртуть: добавление: регулирование отходов: доклад Директора‐исполнителя
包括汞在内的化学品管理:增编:废物管理:执行主任的报告

Регулирование химических веществ, включая ртуть, и регулирование отходов
化学品管理,其中包括汞和废物管理

ссылаясь также на создание Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и Дубайскую декларацию о международном регулировании химических веществ, в которых подчеркивается, что рациональное регулирование химических веществ имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивого развития,
又回顾确立了国际化学品管理战略方针,并回顾《关于国际化学品管理的迪拜宣言》,强调若要实现可持续发展,就必须妥善管理化学品,

Организации, участвующие в осуществлении Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ (МПРРХВ), в которой ЮНЕП принимает участие, совместно разрабатывают инструментарий для регулирования химических веществ и отходов.
组织间健全管理化学品方案的各参与组织(包括环境署)正联合开发用于化学品和废物管理的资源工具箱。