холодовый寒冷的 oor Sjinees

холодовый寒冷的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冷

寒

寒冷休克холодовый шок

寒冷的холодовый

的

voorbeelde

Одной из сложных задач является поддержание холодовой цепи (сохранение вакцин охлажденными) во время доставки.
按原样来维持冷链(使疫苗冷藏)是一项重要挑战。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Кроме того, ЮНИСЕФ и ВОЗ помогают восстановить нарушенную «холодовую цепь», которая исключительно важна для охранения вакцин в нужном температурном режиме.
此外,联合国儿童基金会和世卫组织正协助重建被毁坏的冷链。 冷链对维持疫苗的适当储存温度极为重要。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Кроме того, для вакцин в однодозовых флаконах требуются гораздо большие площади в хранилищах системы холодовой цепи и больший потенциал для транспортировки, что в настоящее время недоступно в большинстве стран.
除此之外,单剂瓶要求大幅增加冷藏空间并提高运输能力,目前,这在大多数国家并不可行。

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

В связи с кризисным положением в области производства лечебных сывороток необходимы международные усилия, направленные на передачу технологий в страны, где остро стоит эта проблема, и на решение основных материально-технических задач в области распределения, в частности, задачи по поддержанию холодовой цепи.
鉴于治疗血清可得性方面的危机,国际上必须做出努力,便利向受影响的国家转让技术并解决分发(尤其是确保维持冷链)方面的重大后勤问题。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Цвет костюма мне не пдёт這件制服的顏色不適合我
這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не пдёт

ВОЗ поддерживает национальный ДЗ, координируя работу с международными медицинскими бригадами и обеспечивая холодовую цепь, которая позволит провести кампанию вакцинации в ближайшие несколько недель.
世卫组织正在协助国家卫生部与国际医疗队开展协调,并打造一个冷链,为未来几周将要开展的免疫接种活动协助作出准备。

Работники здравоохранения прошли подготовку в области введения вакцин; дополнительные работники регистрировали детей на иммунизацию и проводили последующее наблюдение во время посещений на дому, а также были созданы сельские медицинские пункты, оборудованные холодовыми цепями для расширения доступа к услугам.
卫生工作人员接受了疫苗接种培训;医护工作者对接种儿童进行登记并且利用家访跟踪进展,建立起了农村卫生站并配有疫苗供冷链装备,用来提高服务的可获得性。

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка

различных 各種各樣的
各種各樣的различных

Первый учебный курс по холодовой цепи был написан за три недели, проверен в Непале, пересмотрен и протестирован в трех других странах, таким образом, в течение четырех месяцев материалы курса были готовы для использования.
第一个冷链培训课程于三周内编写完毕,在尼泊尔投入测试,并在另三个国家修订后进行测试,四个月不到,课程材料已经准备就绪以供分发。“

мешок с соломой 窩囊的人
窩囊的人мешок с соломой

Он дал мне больше сдачи, чем нужно было他給了我比我需要的更多的零錢
他給了我比我需要的更多的零錢Он дал мне больше сдачи, чем нужно было

Многодозовые флаконы используются во многих странах, поскольку для их хранения требуется меньше места в системе холодовой цепи, и их использование приводит к снижению потери вакцин, что, в свою очередь, ведет к снижению затрат на проведение программ иммунизации.
由于多剂量瓶在冷链中需要较少的储存空间并能够减少废弃物,而这两方面均会对规划的成本产生巨大影响,因而许多国家使用多剂量瓶。

Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
常言道 今天是改善生活的開始Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня

Вот тебе загадка! Кому нужен бесхвостый имп?這個你來說!你怎麼稱呼一隻無私的小鬼
這個你來說!你怎麼稱呼一隻無私的小鬼Вот тебе загадка! Кому нужен бесхвостый имп?

Будет тебе выволочка от начальства 你要受到上級責駡的
你要受到上級責駡的Будет тебе выволочка от начальства

ему поездка стоила недорого 他旅行花的錢不多
他旅行花的錢不多ему поездка стоила недорого

эта вещь столько и стоит這個東西也就值這麼多的錢
這個東西也就值這麼多的錢эта вещь столько и стоит

Власти решительно осудили этот гнусный антисемитский акт當局強烈譴責這令人髮指的反猶太行為
當局強烈譴責這令人髮指的反猶太行為Власти решительно осудили этот гнусный антисемитский акт