хуа то oor Sjinees

хуа то

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

华佗

voorbeelde

Взял на мушку одного китаёзу, и приволок за каким-то хуем другого!
拿枪 胁迫 中国 佬 还 把 他 带上来

«Куч то хуа хэ, куч хо гайа хэ».
歌名为"Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai"的歌。

Но трагедия в провинции Хэнань открыла Ху Цзя глаза на то, что она произошла из-за отсутствия прав человека в Китае.
但河南受害者触目惊心的悲剧使胡佳了解到中国人权的匮乏是导致如此悲剧的原因。

Че-то я ни хуя не заметил, что ты вернул DVD-плеер.
沒 想到 你 會 急 著還 人家 DVD

Только мой хуй и твоя киска будут делать что-то дикое.
有 目的 的 性 , 為 了 賺 錢 只是 我 的 雞 雞 和 你 的 肉 洞

Ну ряху то не зацепило. Это ведь тоже ни хуя не сахар.
还有 你 的 脸 也 是

"Пачакутик" значит для Эквадора то же, что и "Шель-ху" для народности киче, проживающей в провинции Кесальтенанго, – в Гватемале это выражение означает политическое достоинство.
帕恰库蒂克模式适用于厄瓜多尔,Xel-ju模式适用于克萨尔特南戈的基切人世界,在危地马拉是一种政治尊严的表现。

Благотворительная деятельность Ху Цзя не пользуется поддержкой местных властей, которые в какой-то степени ответственны за эту эпидемию; более того, поскольку неправительственные организации запрещены в Китае, Ху Цзя может действовать только в одиночку.
胡佳的慈善行为并没有得到当地政府的协助,而当地政府在这场灾难中负有一定的责任。 不仅如此,由于非政府组织在中国被明文禁止,胡佳只能单独采取行动。

Ранее, ещё в марте 1912 года, на охоте у Цзыцзиньшаня Сунь Ятсен сказал Ху Ханьминю, если «я умру на следующий день, то я прошу людей похоронить моё тело в этой горсти почвы».
”据说早在1912年3月,孙中山在紫金山打猎时就曾对胡汉民说:“等我他日辞世后,愿向国人乞此一抔土,以安置躯壳尔。

Кроме того, источник указывает на то, что г-н Ху страдал и до сих пор страдает серьезными расстройствами здоровья, такими как хронические мигрени, желудочно-кишечное заболевание, боли в спине и недоедание, ставшие результатом жестокого обращения, которому он подвергся в тюрьме, и что, несмотря на просьбу его семьи провести комплексное медицинское обследование и лечение, ему отказывают в надлежащей медицинской помощи.
来文提交人还表明,由于监狱的条件艰苦,胡先生患上了严重疾病,目前正在受到病魔的折磨,例如他患有慢性偏头痛、肠道疾病、背痛及营养不良,尽管其家人要求对他进行全面身体检查及医学治疗,但狱方却拒不让他进行适当的医治。

После признания существования экологической угрозы следующей задачей для Ху будет начать переносить долю новой сознательности и смелости Китая в его внешнюю политику – именно то, что не смогли сделать США.
胡锦涛已经意识到环境恶化带来的威胁,其所面临的下一个挑战就是开始将中国新的意识和勇气体现在其外交政策上,这恰恰是美国没有做到的地方。

В 2007 году тогдашний Президент Ху Цзиньтао рассказал Коммунистической партии, что страна должна увеличить свою «мягкую силу»; председатель КНР Си Цзиньпин повторил то же сообщение в прошлом году.
2007年,时任国家主席胡锦涛告诫中共,中国需要提升软实力;现任国家主席习近平在去年又重申了这一点。

Последующий официальный визит китайского президента Ху Цзиньтао в январе 2011 года был успешным, но во многих китайских передовых статьях были жалобы на то, что США пытаются “обуздать” Китай и помешать его мирному росту.
随后,11年1月,中国国家主席胡锦涛成功对美国进行国事访问。 然而,与此同时,中国国内舆论多对美国“压制”中国和平崛起表示不满。

Перефразирую то, что мне сказал мой покойный друг и оппонент президент Рональд Рейган: господин Обама, господин Ху, господин Сингх, госпожа Меркель, которая снова руководит в Берлине, и ее европейские партнеры, «Снесите эту стену!».
为了回应我及当时政治对手罗纳德·里根总统(后来成为我的好友)的请求:奥巴马先生,胡先生,辛格先生,还有柏林的默克尔女士及她的欧洲同行们,“让围墙倒下!”,这是 你们 的围墙,面对如此关键时刻,不能逃避历史对你们的要求。

Мне хотелось бы также засвидетельствовать нашу высокую оценку той работы, которая была проделана послами, чередовавшимися на посту Председателя с начала сессии # года, и в этой связи мне хотелось бы назвать послов Кристофера Уэстдала из Канады, Хуана Энрике Вега из Чили и Ху Сяоди из Китая
我还想对裁军谈判会议 # 年届会开始以来担任过主席的大使们所完成的工作表示最衷心的感谢。 这些大使是:加拿大的克里斯托弗·韦斯特达尔大使,智利的胡安·昂里克·维加大使和中国的胡小迪大使。

Г-н Ху Чженлян (Китай), во избежание недопонимания, почему правительство его страны не может согласиться с пределами ответственности, установленными в проекте статьи # говорит, что такое решение было принято обдуманно, после консультаций с представителями отраслей Китая, занятых морскими перевозками грузов, которые единодушны в своем мнении: если Гаагско-Висбийские правила являются приемлемыми, то пределы согласно Гамбургским правилам превышают коммерчески необходимые на ближайшее время, и превышение даже Гамбургских правил пагубно скажется на морской торговле
u Zhengliang先生(中国)说,为了澄清对中国政府不能接受第 # 条草案规定的赔偿责任限额的误解,他说这项决定是与中国货运业认真协商后做出的,业界一致认为虽然《海牙-维斯比规则》是可以接受的,《汉堡规则》规定的限额比可预见将来商业上必要的限额要高,比《汉堡规则》更高的限额对海事贸易是有害的。

Г-н Ху Чженлян (Китай), во избежание недопонимания, почему правительство его страны не может согласиться с пределами ответственности, установленными в проекте статьи 61, говорит, что такое решение было принято обдуманно, после консультаций с представителями отраслей Китая, занятых морскими перевозками грузов, которые единодушны в своем мнении: если Гаагско-Висбийские правила являются приемлемыми, то пределы согласно Гамбургским правилам превышают коммерчески необходимые на ближайшее время, и превышение даже Гамбургских правил пагубно скажется на морской торговле.
Hu Zhengliang先生(中国)说,为了澄清对中国政府不能接受第61条草案规定的赔偿责任限额的误解,他说这项决定是与中国货运业认真协商后做出的,业界一致认为虽然《海牙–维斯比规则》是可以接受的,《汉堡规则》规定的限额比可预见将来商业上必要的限额要高,比《汉堡规则》更高的限额对海事贸易是有害的。