Хуайхэ oor Sjinees

Хуайхэ

Хуайхэ (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

淮河

eienaam

Хуайхэ (река)

voorbeelde

Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
例如,国内受污染最严重的是淮河,政府为了控制流入淮河的废物,于是“关闭了淮河流域999家小型造纸厂”。

Циклон «Айви» в Вануату и тайфун «Лупит» в Микронезии в Тихоокеанском регионе причинили серьезный ущерб жилым строениям, сельскому хозяйству и системе водоснабжения, а в результате крупного наводнения в долинах рек Хуайхэ и Янцзы в Китае был причинен ущерб на сумму свыше 8 млрд. долл. США.
在太平洋,在瓦努阿图的IVY龙卷风和在密克罗尼西亚的Lupit台风,严重损害房屋、作物和供水系统;在中国,淮河和长江沿流的大水灾造成的损失超过80亿美元。

Между тем имеются данные об учащении таких экстремальных гидрометеорологических явлений, как засухи на севере и наводнения на юге страны. Бассейн рек Хайхэ-Луанхэ является наиболее уязвимым к изменению климата регионом, за ним следуют бассейны рек Хуайхэ и Желтой
未来气候变化将对中国水资源产生较大的影响:一是未来 # ~ # 年,全国多年平均径流量在北方的宁夏、甘肃等部分省(区)可能明显减少,在南方的湖北、湖南等部分省份可能显著增加,这表明气候变化将可能增加中国洪涝和干旱灾害发生的几率。

Меры в этой области включают ускорение реализации проекта переброски стока рек с юга на север и постепенное создание новой схемы оптимизированного распределения водных ресурсов с помощью трех каналов, соединяющих реки Янцзы, Желтая, Хуайхэ и Хайхэ; активизация работ по строительству и повышению качества ключевых проектов в области контроля за водными ресурсами (таких, как создание водохранилищ) и инфраструктуры в зонах ирригации; а также продолжение реализации региональных проектов накопления воды и перераспределения речных стоков
建立综合管理示范区。

Циклон «Айви» в Вануату и тайфун «Лупит» в Микронезии в Тихоокеанском регионе причинили серьезный ущерб жилым строениям, сельскому хозяйству и системе водоснабжения, а в результате крупного наводнения в долинах рек Хуайхэ и Янцзы в Китае был причинен ущерб на сумму свыше # млрд. долл. США
在太平洋,在瓦努阿图的IVY龙卷风和在密克罗尼西亚的Lupit台风,严重损害房屋、作物和供水系统;在中国,淮河和长江沿流的大水灾造成的损失超过 # 亿美元。