хьюман райтс вотч oor Sjinees

хьюман райтс вотч

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人权观察

Организация "Хьюман райтс вотч" занимается поощрением и защитой прав человека во всем мире.
人权观察致力于在全世界促进和保护人权。

Хьюман Райтс Вотч

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人权观察

Организация "Хьюман райтс вотч" занимается поощрением и защитой прав человека во всем мире.
人权观察致力于在全世界促进和保护人权。

voorbeelde

Интервьированные Хьюман Райтс Вотч дети описывали случаи внезапного резкого ухудшения самочувствия во время работы на табачной ферме.
据人权观察访谈的儿童描述,他们在农场工作时会突然感到剧烈的身体不适。“

Хьюман Райтс Вотч также намерена усилить свои подразделения по работе с правительствами и журналистами на местах.
此外,为了让研究工作发挥最大的作用,人权观察将增加工作人员,以便能更有效地就地方和地区问题与国家政府合作,并与为当地记者发展关系。

В июне 2009 года организация "Хьюман райтс вотч" опубликовала результаты расследования на месте инцидента
2009年6月,人权观察发表了该项事件实际调查的结果。

В 2013 году власти увеличили наказания за похищения невест, которым был посвящен доклад Хьюман Райтс Вотч 2006 года.
2013年,该国政府针对人权观察2006年报告提及的绑架新娘问题加重其刑罚。

Хьюман Райтс Вотч считает, что такой узкий охват оставляет в стороне вопросы системной природы пыток.
人权观察表示,达勒姆的调查范围过于狭窄,未能充分应对虐待事件的有系统性质。

В феврале 2013 года организация "Хьюман райтс вотч" опубликовала результаты расследования на месте инцидента
2013年2月,人权观察发表了该事件实地调查结果。

Будучи оперативно реализованными, эти меры способны помочь улучшить положение тысяч лиц, ищущих убежища, считает Хьюман Райтс Вотч.
人权观察表示,若能迅速实施前述措施,将有助改善成千上万寻求庇护者的处境。

Только 38% мигрантов, опрошенных Хьюман Райтс Вотч и нашими партнерскими организациями, когда-либо доставлялись к магистрату или судье.
人权观察及其合作伙伴采访的人中,只有38%曾见过裁判官或法官。

Организация "Хьюман райтс вотч" занимается поощрением и защитой прав человека во всем мире.
人权观察致力于在全世界促进和保护人权。

Проблемы с привлечением к ответственности по гражданскому законодательству будут не менее сложными, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
人权观察指出,这种问责障碍在民事法上同样很高。 至少在美国,由于法律赋予军方及其承包商豁免权,再加上商品责任诉讼的举证困难,企图追究其民事责任实际上是不可能的。

Хьюман Райтс Вотч детально исследовала массовые нарушения прав домработниц и строителей на Ближнем Востоке и в России.
人权观察曾调查外籍家庭工人和建筑工人如何在中东和俄罗斯普遍受到虐待。

Правозащитная организация «Международная амнистия» и неправительственная организация «Хьюман райтс вотч» сообщили о серьезных нарушениях прав человека
大赦国际和人权观察报告了严重的侵犯人权行为。 有报道称,格鲁吉亚南奥塞梯、哥里镇等周边村庄发生了抢掠事件。

В октябре 2013 года организация "Хьюман райтс вотч" сообщила о результатах расследования на месте инцидента
2013年10月,人权观察报告了这一事件实地搜查结果。

ЛГБТ-активист Андрей Насонов, который подвергся нападению во время этой акции, рассказал Хьюман Райтс Вотч:
安德瑞・纳索诺夫(Andrey Nasonov),当天在示威现场遭到攻击的LGBT维权人士之一,告诉人权观察:

В отношении четверых высших руководителей того периода Хьюман Райтс Вотч отмечает следующее:
人权观察详细介绍了上述四名布什政府的高层官员所涉嫌犯有的罪行:

Обращение подписали государства из всех регионов мира, вместе составляющие представительный подбор государств-членов ООН, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
人权观察说,联署该信函的国家遍及世界每一区域,足以代表联合国多数会员国的意见。

Организация Хьюман райтс вотч выразила разочарование по поводу отклонения Эфиопией важных рекомендаций.
人权观察社对埃塞俄比亚拒绝一些重要的建议表示失望。

Насонов заявил Хьюман Райтс Вотч, что не чувствовал себя в безопасности в общественных местах и страдал от депрессии.
纳索诺夫告诉人权观察,他在公共场所时没有安全感,并患了忧郁症。

В 2013 г. произошли значимые усовершенствования в работе международных механизмов защиты прав человека, заявляет Хьюман Райтс Вотч.
人权观察指出,在2013年,有助捍卫人权的国际机制有重要进展。

Организация подтвердила заявление "Хьюман райтс вотч" о том, что трое человек остаются в тюрьме с 1994 года.
和人权观察站一样,见证会也称,有三名囚犯从1994年起就被监禁。

В июне 2015 г. Хьюман Райтс Вотч проинтервьюировала 136 сирийских детей-беженцев и их родственников, живущих вне лагерей.
2015年6月,人权观察访问了136名住在难民营之外的叙利亚难民儿童及其亲属。

Насколько удалось установить Хьюман Райтс Вотч, среди бойцов оппозиии при этих налетах потерь не было.
在人权观察所掌握的证据范围内,没有发现任何反对派战士因此伤亡。

"Хьюман райтс вотч" # также отметила, что МККК продолжил реализацию своей программы посещения тюремных учреждений Туниса
“人权观察”同时还指出:红十字会仍在继续实施其参观突尼斯监狱的方案。

В отчетный период Омбудсмен встречалась также с представителями неправительственных организаций, включая «Доклад Совета Безопасности» и «Хьюман райтс вотч».
本报告所述期间,监察员还与非政府组织代表举行会议,包括安全理事会报告和人权监察站。

Привлекая международное внимание к проблемным ситуациям, Хьюман Райтс Вотч служит голосом угнетаемых и добивается ответственности для угнетателей.
借以国家注意力聚焦人权侵犯行为,人权观察帮助受压迫的人们表达心声,并对压迫者追究责任。