центру中心
中心центру · 置中выровнять по центру
центра中心 oor Sjinees
центра中心
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中心центра
培訓中心的屋頂有一個露台На крыше учебного центра есть терраса
我們遊戲中心的遊樂設施均擁有國際證書,保證其安全
這兩個中心應交換收到的全部資料,以便兩處始終都擁有全套資料
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
центре中心
中心центре · 他們在市中心建了一個新的公交車站Они построили новую автобусную станцию в центре города. · 他站在圓圈的中心看著我們Он стоял в центре круга и смотрел на нас · 圓桌被放置在房間的中央Круглый стол был установлен в центре комнаты · 市中心舉行無聲抗議Немой протест был проведен в центре города · 市場位於市中心Рынок находится в центре города · 我們住在城市,但不是市中心,而是郊區Мы живём в городе,но не в центре,а на окраине · 我們在市中心找到了一套便宜的公寓Мы нашли дешёвую квартиру в центре города · 我們在市中心看到了一座圓形建築Мы видели круглое здание в центре города · 我想在分娩中心分娩Мне хотелось бы рожать в родильном центре · 花瓶中心有一個單獨的內孔,用於存放鮮花Отдельное внутреннее отверстие в центре вазы предназначено для хранения цветов. · 該建築位於市中心,乘坐公共交通工具即可輕鬆抵達Здание находится в центре города и легко добраться до него общественным транспортом
центр 中心
中 · 中心 центр · 圓心與圓上任一點的連線稱為半徑Линия, соединяющая центр окружности с любой точкой окружности, называется радиусом · 心
центр中心
中場середина, центр поля · 中場серудина, центр поля · 中心центр · 健康註冊機構центр регистрации работоспособности · 即用辦公室бизнес-центр · 商場在哪裡Где торговый центр · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 寄宿培訓中心центр профессиональной подготовки с общежитием · 物流中心логистическнй центр · 社區中心общественный центр · 花園中心提供多種植物可供選擇Садовой центр предлагает большой выбор растений · 診療中心лечебно-диагностический центр · 說明及支援中心центр справки и поддержки · 通信中心центр связи
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
我 太 有 衝 勁 , 一直 想要 探索 更深 層 的 夢境UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?MultiUn MultiUn
Экспериментальные мероприятия (региональные центры)
? 当 你? 读 你 杰出 的? 诗 的? 时 候 病例 又多 了UN-2 UN-2
Больница/медицинский центр
把 人 送到?? 狱 , 接下? 来 是?? 狱 方面 的 事 了 沿途 一律? 为 你?? 开 道 ...UN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
看吧 ? 那 在 米? 兰 是 看不 到 的UN-2 UN-2
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去MultiUn MultiUn
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
??? 证 据 、? 弹 道? 报 告 指? 纹 分析 、? 报 案? 录 音 等等UN-2 UN-2
оказание действующим в регионе информационным центрам и страновым группам помощи в распространении информации о задачах и приоритетах Организации Объединенных Наций;
你 可以 在? 这 里? 买 任何 一? 块 骨?UN-2 UN-2
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
但 我 瞭解 到 她 比 我 更 不信任 別人因為 隔天 起床 時 她 竟然 走人 了UN-2 UN-2
приветствует начало осуществления Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Всемирным банком «Инициативы городов» с целью эффективной реализации программы действий «Города без трущоб» в рамках усилий по достижению двойных целей Повестки дня Хабитат: «Обеспечение надлежащего жилья для всех» и «Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире», просит Директора-исполнителя Центра занять лидирующую и координирующую роль в этих инициативах и настоятельно призывает «Союз городов» включить национальные правительства развивающихся стран, а также соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций для участия в этих инициативах с целью превратить их в эффективный инструмент в рамках осуществления Повестки дня Хабитат;
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了UN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚UN-2 UN-2
Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作UN-2 UN-2
Они также заявили о важности открытия координационного центра ОИК в Багдаде.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
Мы считаем, что по завершении работы МУТР Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны способствовать созданию в Руанде центра по предупреждению геноцида и изучению связанных с ним вопросов, который служил бы не только напоминанием о миллионе жертв геноцида, но и центром исследований и изучения уроков геноцида в Руанде, центром содействия правосудию, примирению и укреплению прав человека
但是 沒有- 你 是 個 守門員 哦MultiUn MultiUn
В рамках своей последней инициативы по содействию эффективному и ответственному руководству населенными пунктами правительство Нигерии в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в апреле этого года в Абудже приступило к осуществлению Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.
? 当 然 告? 诉 我, 你 是否 想念 你的 朋友 ?UN-2 UN-2
Кроме того, у Чешской Республики имеется солидный опыт создания и эксплуатации центров экологически более чистого производства
真正 治國 之事先 擱 一旁 吧MultiUn MultiUn
резолюцию # Генеральной Ассамблеи "Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)", Нью-Йорк # февраля # года
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施MultiUn MultiUn
Центр провел глубокое исследование по вопросу о специальном и дифференцированном режиме в рамках соглашений ВТО, которое содержит обзор процесса разработки специальных и дифференцированных положений в соответствии с соглашениями наряду с заявлениями и комментариями, высказанными членами ВТО в ходе осуществления конкретных специальных и дифференцированных положений в процессе ведущихся торговых переговоров и управления им.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!UN-2 UN-2
постановляет, что Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, как координационный центр Организации Объединенных Наций по осуществлению Повестки дня Хабитат, будет участвовать в работе Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций;
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢UN-2 UN-2
Национальным координационным центрам, которые были созданы правительствами в течение Года и после него, предлагается сотрудничать со Специальным советником, чтобы создать основу для национального, регионального и международного сотрудничества
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了MultiUn MultiUn
В последние годы было осуществлено строительство и укомплектование трех районных медицинских центров: в # году в районе Уэст-Бей, Ист-Энде и северной части острова Большой Кайман,- а строительство лечебно-медицинского комплекса Каймановых островов достигло завершающей фазы; физиотерапевтическое и психиатрическое отделения этого центра были открыты в сентябре # года и несколько отделений, в том числе детское и родильное отделения,- к октябрю # года
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快ted2019 ted2019
Объединенный центр по координации перевозок
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?UN-2 UN-2
Проведение учебного занятия для 20 сотрудников Национального центра аварийно-спасательных операций по обучению навыкам операторов/диспетчеров чрезвычайной связи
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”UN-2 UN-2
Центр новостей продолжал сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в деле повышения осведомленности о новых реалиях и проблемах, с которыми сталкиваются операции в пользу мира во всем мире, и их успехах, включая создание впервые в истории Организации Объединенных Наций чрезвычайной медицинской миссии, преобразование миссии Африканского союза в Центральноафриканской Республике в операцию Организации Объединенных Наций и продолжающиеся нападения на миротворцев в различных горячих точках.
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.