центральный央 oor Sjinees
центральный央
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中央Центральной
央центральный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经MultiUn MultiUn
� Рекомендации Киевской конференции по вопросам независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, пункт 25.
?? 笔 者 往往 加入? 个 人?? 点?? 笔 者 是 男性 , 所以 神? 变 男人UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???UN-2 UN-2
Источник: Статистический бюллетень Центрального банка.
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美UN-2 UN-2
одну должность начальника Группы по контрактам на местах класса С‐4, одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐3 и одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐2 предлагается перевести из Службы специализированного обеспечения Отдела материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях в Канцелярию Директора БСООН для выполнения функций Группы по управлению контрактами на местах (А/65/760, пункт 30);
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
那 不是 他 妻子 , 那 只 是 他的 女伴 你 生 我 气 了 ?MultiUn MultiUn
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。jw2019 jw2019
В связи с этим основное внимание было уделено бюро, которое должно играть центральную роль
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去MultiUn MultiUn
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走UN-2 UN-2
Ввиду большого интереса к данной теме и с учетом ее большого значения для субрегиона Центральной Азии проходит подготовка по расширению этого исследования на все страны Центральной Азии и проведению политического диалога для обмена идеями и налаживания партнерских связей.
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則UN-2 UN-2
Целевой Фонд технического сотрудничества для осуществления Программы «зеленой» экономики в регионе Восточной и Центральной Азии
我? 们 不?? 让 卡 彭 特 先生 生 气 , 要不然 他 不住? 这 里 了UN-2 UN-2
С другой стороны, соображения прозрачности, объективность процесса и необходимость не допускать изменений в критериях отбора в процессе закупки являются центральными положениями Типового закона, имеющими целью не допускать чрезмерных манипуляций критериями отбора и использования расплывчатых и широких критериев, которые можно было бы применять в пользу определенных поставщиков или подрядчиков.
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия выявила наличие рисков, связанных с расчетами в иностранной валюте через центральных контрагентов, а также рост курсовых убытков, что заслуживает внимания со стороны Фонда.
那些 強壯 的士 兵 對 我們 來說 具有 某種 強烈 的 吸引力UN-2 UN-2
Воздавая должное уровню сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, особенно в Западной Африке и Центральной Азии, он подчеркивает необходимость уделения такого же внимания конфликтам во всех регионах.
住在 一堆 盒子? 当 中? 连 吃 的 都盒? 饭UN-2 UN-2
обращает особое внимание на то, что процесс оптимизации стоимости не должен отрицательно сказываться на качестве, долговечности и экологичности используемых материалов, не должен приводить к изменению первоначальной конструкции зданий Центральных учреждений и должен осуществляться без ущерба для приверженности проекта обеспечению соблюдения самых высоких стандартов в отношении безопасности, здоровья и благополучия персонала и делегаций, в частности в отношении обращения с асбестом;
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??UN-2 UN-2
В Центральной Европе УВКБ ООН заинтересовано в том, чтобы было обеспечено сохранение политической воли новых государств-членов соблюдать высокие стандарты в области убежища.
我? 这 么 猜? 测 。- 好, 好 。? 来 吧 。UN-2 UN-2
Кроме того, при внедрении системы, подобной СОД, необходимо должным образом учитывать организационную структуру Секретариата, которая была определена в бюллетене Генерального секретаря за номером ST/SGB/1997/5 от 12 сентября 1997 года, где в разделе 1 указывается, что "Секретариат Организации Объединенных Наций, который является одним из шести главных органов Организации, расположен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
但 現在 他們 在 步入 圈套UN-2 UN-2
Центральный банк Ирака согласился с мнением Секретариата о том, что условия аккредитивов, касающиеся штрафных санкций, должны соблюдаться, и согласился далее обсудить этот вопрос с министерством нефти в целях урегулирования дел, относящихся к этой категории
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈MultiUn MultiUn
Региональный центр Базельской конвенции для стран Центрально-Американского субрегиона, включая Мексику, Сальвадор (РЦБК-ЦАМ)
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??UN-2 UN-2
Центральная и Восточноевропейская сеть снижения вреда
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具UN-2 UN-2
К их числу относится соглашение, достигнутое группой экспертов в Самарканде, Узбекистан, по тексту договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, и их обещание подписать договор в этом году.
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,UN-2 UN-2
Наконец, моя делегация считает крайне важным расширить роль Международного Суда, а также региональных и субрегиональных организаций в целях урегулирования нынешних проблем и устранения их первопричин, поскольку мы считаем, что эти организации играют весьма важную и центральную роль в решении проблем в их соответствующих странах
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?MultiUn MultiUn
Процесс разработки Конституции занимает центральное место в осуществлении Ливийского политического соглашения.
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯UN-2 UN-2
1 С‐4 из подпрограммы 2 в подпрограмму 1, Центральные учреждения, в увязке с 1 С‐3 из подпрограммы 1 в подпрограмму 2, Центральные учреждения, и 1 С-2 из подпрограммы 2 в подпрограмму 4, Центральные учреждения
我 不能 走 再三 個 禮拜 就 要 開 鏡 了UN-2 UN-2
состоявшегося за закрытыми дверями в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в четверг, 25 октября 2001 года, в 15 ч. 30 м.
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.