числительного數位 oor Sjinees

числительного數位

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

名詞的形式取決於數詞的性別Форма существительного зависит от рода числительного

voorbeelde

В недавно вышедшем Всемирном докладе ЮНЕСКО по мониторингу образования для всех Испания занимает третье место по охвату образованием, шестое место по показателю отсева школьников вплоть до пятого класса и семнадцатое место по показателям обеспечения образования для всех (ПОО) (причем в числительном выражении этот показатель равен показателям стран, занявших 14, 15 и 16 места).
在最近的教科文组织《全民教育全球监测报告》中,在入学率国家排名中,西班牙位列第三,并在五年级以下学龄儿童辍学率最低的国家排名中位列第6,在全民教育发展指数一项上,西班牙位列第17(与第14、15、16名并列)。

Поскольку «четыреста восьмидесятый» — это порядковое числительное, здесь подразумевается 479 полных лет.
再次,第480年是个序数,代表经过了整整479年。

двери門находится位於 шкаф壁櫥 обуви鞋
двери門находится位於 шкаф壁櫥 обуви鞋

Русский язык:Единственное и Множественное число俄文單複數
俄文單複數Русский язык:Единственное и Множественное число

единицы單位
單位единицы

Определяя даты библейских событий в согласии с современной системой отсчета времени, следует помнить о различии между количественными и порядковыми числительными.
用现代的年代计算方法来推算圣经的不同时期,必须记住基数和序数的分别。

фразеологизмы措詞單位
措詞單位фразеологизмы

Квадранты называют порядковыми числительными, например, "1-й галактический квадрант", "второй галактический квадрант" или "третий квадрант Галактики".
使用序號來描述象限 -例如"第一銀河象限", "第二銀河象限",或"第三銀河象限"。

Находившиеся位於
位於Находившиеся

В математике, нотация обозначает систему символов или знаков, используемых для представления чисел, функций и других математических объектов在數學中,符號表示用於表示數位、函數和其他數學對象的符號或符號系統
在數學中,符號表示用於表示數位、函數和其他數學對象的符號或符號系統В математике, нотация обозначает систему символов или знаков, используемых для представления чисел, функций и других математических объектов

Например, сколько времени затрачено на изготовление единицы продукции例如.生產一個單位產品花費了多少時間
例如.生產一個單位產品花費了多少時間Например, сколько времени затрачено на изготовление единицы продукции

Позиции職位
職位Позиции

Так, слово «восемнадцатый» в выражении «восемнадцатый год Навуходоносора» — это порядковое числительное, которое подразумевает 17 полных лет, несколько месяцев, недель и дней (в зависимости от того, сколько времени прошло с окончания 17-го года) (Иер 52:29).
因此,圣经说“尼布甲尼撒在位第十八年”当中的“第十八”是个序数,表示整整17年零若干日、周或月(第17年完了以后的任何时候)。( 耶52:29)

его фамилия стоит первой в списке 他的名字在名單的第一位
他的名字在名單的第一位его фамилия стоит первой в списке

Дело в том, что числительные, обозначающие годы,— порядковые.
因为标示的年份是序数。

высокоградусная водка高度數的白酒
高度數的白酒 высокоградусная водка

* Поскольку в ходе переговоров структура главы V была изменена и нумерация ее пунктов более не совпадает с нумерацией пунктов в ее ранее подготовленном варианте, содержащемся в документе # после пункта # до конца главы используются латинские порядковые числительные (бис, тер и т.д
* 由于第五章的结构在谈判过程中有变动,因此其段落编号与 # 号文件早些时候文本中的段号不再相符。

(Поскольку «четыреста восьмидесятый» — порядковое числительное, количество полных лет составляет 479.)
四百八十”是个序数,它代表满了整整479年。)

* Поскольку в ходе переговоров структура главы V была изменена и нумерация ее пунктов более не совпадает с нумерацией пунктов в ее ранее подготовленном варианте, содержащемся в документе A/CONF.199/L.1, после пункта 45 до конца главы используются латинские порядковые числительные (бис, тер и т.д.), с тем чтобы не нарушить нумерацию пунктов последующих глав, которые не были изменены столь существенно.
* 由于第五章的结构在谈判过程中有变动,因此其段落编号与A/CONF.199/L.1号文件早些时候文本中的段号不再相符。 在第45段之后到此章结尾处采用了拉丁序数(之二、之三等等),目的是不打乱其后没有变动的各章的段号。

Первое числительное обозначает номер пункта в документе А/67/591, а второе — номер пункта в приложении к резолюции 66/288 Генеральной Ассамблеи.
第一个段号是指A/67/591号文件中的段号,第二个段号是指大会第66/288号决议附件中的段号。

Впоследствии от них образовались порядковые числительные, например первый (1-й), второй (2-й), третий (3-й), десятый (10-й), сотый (100-й) и так далее.
这样产生了数目的序数安排,例如第一、第二、第三、第十、第一百等。

Поскольку это был четвертый год (тоже порядковое числительное) царствования Соломона, получается, что его правление началось тремя полными годами ранее, в 1037 г. до н. э.
既然这是所罗门统治第四年(另一个序数),那么他在整整三年前,即公元前1037年,就登基作王。

(Магистерская диссертация (碩士學位論文).
碩士論文(碩士論文)。