численный состав сил oor Sjinees

численный состав сил

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

兵力规模

voorbeelde

В своей резолюции # Совет Безопасности постановил увеличить численный состав Сил максимум до # военнослужащих
安全理事会第 # 号决议批准将联黎部队的兵力最多增至 # 人。

Я рекомендую сохранить этот численный состав Сил до января 2002 года.
我建议联黎部队维持这一人数,直到2002年1月为止。

Кроме того, был увеличен численный состав сил с 5000 до 9000 человек, с тем чтобы расширить и активизировать действия правительства на территории всей страны для поддержания правопорядка и укрепления верховенства права.
此外,警察部队的人数已从5 000人增至9 000人,目的是在全国各地扩大和加强政府的权力范围,从而维护法律和秩序,并增强对法治的尊重。

Сложные физические условия в районе ответственности, в частности нехватка воды, ограничат численный состав сил, в связи с чем потребуются средства повышения эффективности их действий, такие, как авиация, которую, из-за крайне сложных условий, не сможет заменить воинский контингент большей численности.
责任区艰难的自然环境,特别是水资源的匮乏,制约着部队的规模,因此,需要航空资源等增强战斗力的手段,而由于条件艰难,这种资源是不能通过增加部队兵员予以取代。

Сложные физические условия в районе ответственности, в частности нехватка воды, ограничат численный состав сил, в связи с чем потребуются средства повышения эффективности их действий, такие, как авиация, которую, из-за крайне сложных условий, не сможет заменить воинский контингент большей численности
责任区艰难的自然环境,特别是水资源的匮乏,制约着部队的规模,因此,需要航空资源等增强战斗力的手段,而由于条件艰难,这种资源是不能通过增加部队兵员予以取代。

Верховный комиссар рекомендует принять стратегии и меры, которые позволят не только увеличить численный состав сил безопасности, но также обеспечить эффективную борьбу с коррупцией в их рядах, укрепление судебных органов, улучшение положения населения и принятие стратегии в социальной сфере, области образования и занятости в интересах лиц, из числа которых эти группировки пополняют свои ряды.
高级专员建议采取政策和措施,不仅增加保安部队官员的人数,并且也要在保安部队官员中制止腐败,加强司法机关,加强对居民的保护,并为那些面临被招募风险的人采取社会、教育和提供就业机会的政策。

а) организационная структура, численность и состав вооруженных сил
a) 武装部队的组织结构、规模和组成

i) организационную структуру, численность и состав вооруженных сил
一) 武装部队的组织结构、规模和组成

Второй момент — это численность и состав Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ).
第二点是联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的编制和组成。

организационная структура, численность и состав вооруженных сил;
武装部队的组织结构、规模和组成;

Численный состав международных вооруженных сил также увеличился: с # человек в # году до # человек в # году
国际部队也从 # 年的 # 人增至 # 年的 # 人。

В настоящее время численный состав российских военных сил на грузинской территории- более # тысяч человек
目前,在格鲁吉亚领土上的俄罗斯军事部队人数超过 # 名。

• организационная структура, численность и состав вооруженных сил
* 武装部队的组织结构、规模和组成

В настоящее время численный состав российских военных сил на грузинской территории — более 10 тысяч человек.
目前,在格鲁吉亚领土上的俄罗斯军事部队人数超过10 000名。

организационная структура, численность и состав вооруженных сил
武装部队的组织结构、规模和组成

организационную структуру, численность и состав вооруженных сил;
武装部队的组织结构、规模和组成;

Учитывая нынешнюю обстановку в этом районе, я поддерживаю идею продления и рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат ВСООНЛ до # января # года, не пересматривая при этом численность и состав Сил
鉴于该地区目前的情况,我建议安全理事会将联黎部队的任务期限延至 # 年 # 月 # 日,其兵力和组成不变。

Хотя численный состав объединенных сил безопасности, судя по всему, не увеличился, их деятельность активизировалась, и они обеспечивали более зримое присутствие, в том числе на участках, прилегающих к «голубой линии».
显然,联合安全部队的兵力没有得到增强,但他们还是增加了活动,而且活动更加显而易见,包括在蓝线一带。

Ожидается, что численный состав Сомалийских полицейских сил, с учетом штатной структуры командования и контроля, к концу года достигнет 8000 человек.
预计到年底时,警察人数将达8 000人,并已建立一套指挥和控制结构。

Учитывая нынешнюю обстановку в этом районе, я поддерживаю идею продления и рекомендую, чтобы Совет Безопасности продлил мандат ВСООНЛ до 31 января 2006 года, не пересматривая при этом численность и состав Сил.
鉴于该地区目前的情况,我建议安全理事会将联黎部队的任务期限延至2006年1月31日,其兵力和组成不变。

В течение отчетного периода программа формирования новых полицейских сил Сьерра-Леоне прошла важный рубеж, когда был достигнут установленный правительством численный состав обученных полицейских сил в 9500 человек.
在本报告所述期间,组建新塞拉利昂警察部队的方案达到一个重要里程碑,经过训练的警察人员达到政府确定的全员9 500人目标,并且已经制定2007年招募方案,再招募250名警官。

Хотя численный состав международных военных сил в 2010 году увеличился, количество гражданских жертв, вина за которые приписывается этим силам, по сравнению с 2009 годом на 21 процент сократилось.
虽然2010年国际部队的人数增加,但是与这些部队有关的平民伤亡比2009年降低21%。

На январь 2011 года фактический численный состав афганских национальных сил безопасности складывался из 152 тысяч человек в рядах национальной армии и 118 тысяч человек в рядах национальной полиции.
截至2011年1月,阿富汗国家安全部队的实际兵力如下:国民军152 000人,国家警察118 000人。

Численный состав Ливанских вооруженных сил в районе между «голубой линией» и рекой Эль-Литани оставался на уровне приблизительно двух бригад, которые размещены вдоль общих оперативных рубежей двух секторов ВСООНЛ.
黎巴嫩武装部队在蓝线与利塔尼河之间区域仍有约两个旅的兵力,沿着联黎部队两个区的整体行动边界部署。

Наконец, ЭСЦАГ решило довести с 700 до 2000 человек численный состав своих региональных миротворческих сил — Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике (МИКОПАКС).
最后,中非经共体决定扩大其区域维和部队即中非巩固和平特派团的人数,从700人增加到2 000人。