численный анализ oor Sjinees

численный анализ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

数值分析

прикладной раздел математики, изучающий численные методы

методы численного анализа: интерполяция и экстраполяция, методы конечных разностей, интегрирование;
数值分析方法:内推法和外推法、有限差分方法、积分法。

voorbeelde

методы численного анализа: интерполяция и экстраполяция, методы конечных разностей, интегрирование;
数值分析方法:内推法和外推法、有限差分方法、积分法。

По таким лишенным аэродинамической формы телам имеется весьма ограниченный объем экспериментальных данных, которые можно было бы использовать для проверки методов численного анализа, и поэтому существует необходимость в проведении экспериментальных испытаний на всех углах атаки.
对于这些非气动力形态的物体,只有数量有限的实验数据可用于核实数值分析方法,这就是为何有必要从所有各个攻角进行实验性测试。

По таким лишенным аэродинамической формы телам имеется весьма ограниченный объем экспериментальных данных, которые можно было бы использовать для проверки методов численного анализа, и поэтому существует необходимость в проведении экспериментальных испытаний на всех углах атаки
对于这些非气动力形态的物体,只有数量有限的实验数据可用于核实数值分析方法,这就是为何有必要从所有各个攻角进行实验性测试。

В целях определения взаимосвязи между утвержденной численностью гражданского персонала в первый год, утвержденной в мандате численностью военнослужащих и характеристикой района действия миссии, что необходимо для формирования ориентировочных показателей численности гражданского персонала, был проведен дальнейший численный анализ.
为确定第一年核定文职人员配置人数、已获授权的军警人员兵力与任务区定性之间的相关性,还进行了进一步数字分析,以提供文职人员配置的指示性人数。

В качестве введения к теме математики для ученых и инженеров, связанных с космосом, курс повышения квалификации мог бы включать следующие дисциплины: алгебра, геометрия, тригонометрия, линейная алгебра, вычислительная математика, обыкновенные дифференциальные уравнения, теория вероятности и статистика (распределения Пуассона и Гаусса), введение в численный анализ, простое компьютерное программирование, основы векторного анализа.
作为空间科学家和工程师的数学入门课,复习进修课程可涵盖下列专题:代数、几何、三角、线性代数、微积分、常差分方程、概率和统计(泊松和高斯分布)、数值分析入门、简单电脑程序设计和矢量分析学基本知识。

Анализ численности военного и полицейского персонала, необходимого для выполнения задач
部队任务审查

Анализ численности военного и полицейского персонала, необходимого для выполнения задач
审查部队和警察与任务的对应情况

Анализ численности персонала
人员规模分析

Анализ численности военного и полицейского персонала, необходимого для выполнения задач, передача предусмотренных мандатом функций и стратегия выхода
审查部队和警察与任务的对应情况、移交授权任务和撤出战略

Кроме того, была создана система регистрации данных в пенитенциарных учреждениях, которая позволяет отслеживать уголовные дела заключенных и проводить точный анализ численности заключенных.
此外,还建立了监狱数据系统,可用于跟踪囚犯案件档案并提供对监狱人口的准确分析。

В связи с этим предлагается создать три новые должности класса С # с тем чтобы удвоить нынешнюю численность персонала, занимающегося анализом военных аспектов
因此,提议新设 # 个 # 员额,使现有的军事分析工作人员的人数增加一倍。

Анализ численности женщин- владельцев частных магазинов среди всех занятых женщин в частном секторе показывает, что половину занятых в этом секторе составляют женщины
从女性所有者在私营部门从业妇女中的比例来看,我们发现,私营部门中有一半的从业妇女是商店老板。

В связи с этим предлагается создать три новые должности класса С‐2, с тем чтобы удвоить нынешнюю численность персонала, занимающегося анализом военных аспектов.
因此,提议新设3个P-2员额,使现有的军事分析工作人员的人数增加一倍。

Простой анализ соотношения численности войск и гражданского населения должен прояснить этот момент.
简单地考虑一下部队人数与平民人数的比例就能够清楚地发现这一点。

На эти 48 стран вместе взятые приходится 59 процентов суммарной численности населения включенных в анализ стран.
这48个国家合在一起,占分析所包含国家全部人口的59%。

Анализ соотношения численности мужчин и женщин в общей системе Организации Объединенных Наций
D. 审查联合国共同制度的性别均衡问题

Для целей настоящего анализа численность сотрудников прогнозировалась в ее нынешнем виде без учета возможных выходов на пенсию, отставок (по различным причинам), закрытия отделений и т.д.
在这项分析中,“按目前情况”对工作人员进行预测,不考虑退休、离职(各种原因)、办事处关闭等因素。

Военный компонент. 8859 человек в составе пехотных батальонов, инженерных подразделений, подразделений огневой поддержки, авиационных подразделений и подразделений тылового обеспечения (анализ численности и задач сил приводится в приложении B).
军事部分。 8 859人,包括步兵营、工程师、火力支援、航空资产和后勤单位(见关于部队任务分析的附件B)。

c) объем более долгосрочных потребностей, составивший 46 500 лицензий, как представляется, был рассчитан без какого-либо анализа численности пользователей, работающих с требующей защиты информацией, или общей численности пользователей в Секретариате.
(c) 在算出过了初期还需要多达46 500份许可证之前,似乎未曾研究处理敏感信息的用户人数或秘书处的用户总数。

ЮНФПА оказывает помощь странам в отслеживании и анализе изменений в численности, структуре, распределении и динамике народонаселения
人口基金帮助各国跟踪并分析人口规模、结构、分布和动态的变化。

b) в ЕЭК численность сотрудников для подпрограммы # «Экономический анализ» сократилась на # процентов, при этом объем деятельности несколько увеличился
b) 欧洲经委会次级方案 # 经济分析,人员数目减少 # %,但活动水平都相对更高。

В рамках всех процессов — от планирования миссии и разработки, осуществления и обзора мандата до сокращения численности миссии — должен проводиться анализ, учитывающий гендерные факторы.
应在特派团规划、任务制定、实施、审查和特派团缩编进程的整个过程中进行敏感对待性别问题的分析。

После проведенного в 2014 году анализа численности гражданского персонала было сокращено 386 должностей; сотрудники, занимавшие эти должности, выполняли функции, которые после пересмотра мандата в соответствии с резолюцией 2155 (2014) Совета Безопасности были упразднены.
在2014年文职人员配置审查后,有386个员额被裁撤,原因是继安全理事会第2155(2014)号决议修订特派团任务后,这些员额的原定任务已不复存在。

� В письме от 10 марта 2013 года Иран сообщил Агентству, что эта деятельность является частью исследовательского проекта под названием «Численный и экспериментальный анализ переходных процессов в смешанной активной зоне ТИР в результате введения реактивности».
66 在2013年3月10日的信函中,伊朗通知原子能机构,这些活动属于题为“对作为反应性引入结果的德黑兰研究堆混合堆芯瞬态行为的数值分析和实验分析”研究项目的一部分。

Базовая численность персонала, используемая в ходе настоящего демографического анализа ( # ), отражает увеличение на # процента по сравнению с базовой численностью персонала по состоянию на # июня # года
本次人员构成分析的基准数为 # 。 这比 # 年 # 月 # 日的基准数( # )增加了 # %。