чокве oor Sjinees

чокве

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乔克维语

voorbeelde

В отсутствие доказательств, подтверждающих это обвинение, ему было предъявлено обвинение в совершении преступлений против государственной безопасности. 4 мая 2010 года г-н Сержио предстал перед судом по обвинению в оказании поддержки Comissão do Manifesto Jurídico Sociológico do Protectorado da Lunda Tchokwe (Комиссии социально-правового манифеста протектората Лунде−Чокве CMJSP−Lunda) в нарушение статьи 27 ныне отмененного Закона No 7/78, которая квалифицировала в качестве уголовно наказуемых преступлений подстрекательство, провокации и оправдание преступлений против государственной безопасности.
2010年5月4日对Sérgio先生进行了审讯,理由是其支持Lunda Tchokwe法律社会宣言委员会,违犯了现已废除的第7/78号法的第27条,该条法律将煽动、鼓吹、破坏国家安全以及为破坏国家安全罪进行辩护等以罪论处。

Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
例如,在绍奎,由于洪水速度之猛,上升幅度之大出乎任何人的意料,因此市政府、保健部门、地方灌溉系统的管理部门、红十字会和粮食计划署均不得不仓促撤出其办事处,而将储备的物品和档案记录弃之不顾。

В Чокве была отремонтирована и открыта для движения дорога на мусорную свалку.
在绍奎,通往垃圾场的公路在修理后重新开通。

К # февраля произошло серьезное наводнение в долине реки Лимпопо, особенно в районе городов Чокве (где уровень воды достиг исторически высокого уровня # года) и Шай-Шай
月 # 日,林波波河谷,尤其是绍奎(该地的洪水达 # 年历史最高点)和赛赛城均发生了严重的水灾。

Эта инициатива связана с усилиями по благоустройству трущоб и уменьшению уязвимости, которые предпринимаются в четырех подверженных наводнению городах (Мапуту, Чокве, Тете и Келимане) ООН-Хабитат в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Союзом городов
这一专项行动与目前由联合国人居署与联合国开发计划署(开发署)和城市联盟协作在四个洪水多发城市(马普托、绍奎、太特和克利马内)进行的贫民区域改造和减少脆弱性的努力相关联。

ЮНИСЕФ осуществлял тесное сотрудничество с национальными и международными неправительственными организациями, а также совместно с мозамбикской армией проводил очистку Чокве; в двух указанных городах ЮНИСЕФ предоставил основные инструменты, такие, как 1500 лопат, 600 тачек и 3000 прочных резиновых перчаток.
儿童基金会与莫桑比克本国的非政府组织和国际非政府组织密切协作,在莫桑比克军方的参与下,清理了绍奎; 在这两个城市,儿童基金会提供了一些基本工具,例如1,500把铲子,600架手推车和3,000副厚橡胶手套。

К 12 февраля произошло серьезное наводнение в долине реки Лимпопо, особенно в районе городов Чокве (где уровень воды достиг исторически высокого уровня 1977 года) и Шай‐Шай.
2月12日,林波波河谷,尤其是绍奎(该地的洪水达1977年历史最高点)和赛赛城均发生了严重的水灾。

Первоначально постановление было на португальском языке, но, чтобы непременно донести весть до каждого, в течение недели сообщение передавалось на чокве, киконго, кимбунду и умбунду.
这个法令原本以葡萄牙语宣布,但为了让所有人都知道这个消息,当局也用乔奎语、刚果语、金邦杜语和翁本杜语发出宣布一星期。

Эта инициатива связана с усилиями по благоустройству трущоб и уменьшению уязвимости, которые предпринимаются в четырех подверженных наводнению городах (Мапуту, Чокве, Тете и Келимане) ООН-Хабитат в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Союзом городов.
这一专项行动与目前由联合国人居署与联合国开发计划署(开发署)和城市联盟协作在四个洪水多发城市(马普托、绍奎、太特和克利马内)进行的贫民区域改造和减少脆弱性的努力相关联。

Люди вернулись в Чокве на южном берегу реки Лимпопо, хотя работы по очистке завершены не были
人们在清理工作尚未完成的情况下就返回林波波河南岸的绍奎。

В Чокве была отремонтирована и открыта для движения дорога на мусорную свалку
在绍奎,通往垃圾场的公路在修理后重新开通。

Сотрудники Би-би-си находились в Чокве во время наводнения, произошедшего 26 февраля.
2月26日洪水爆发时英国广播公司小组在绍奎。

Кроме того, ЮНИСЕФ оказал помощь в восстановлении систем водоснабжения и санитарии в двух разрушенных городах- Чокве и Шай-Шай
儿童基金会还帮助在绍奎和赛赛这两个受到破坏的城市恢复供水和卫生系统。

Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП- все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать
例如,在绍奎,由于洪水速度之猛,上升幅度之大出乎任何人的意料,因此市政府、保健部门、地方灌溉系统的管理部门、红十字会和粮食计划署均不得不仓促撤出其办事处,而将储备的物品和档案记录弃之不顾。

ЮНИСЕФ осуществлял тесное сотрудничество с национальными и международными неправительственными организациями, а также совместно с мозамбикской армией проводил очистку Чокве; в двух указанных городах ЮНИСЕФ предоставил основные инструменты, такие, как # лопат # тачек и # прочных резиновых перчаток
儿童基金会与莫桑比克本国的非政府组织和国际非政府组织密切协作,在莫桑比克军方的参与下,清理了绍奎; 在这两个城市,儿童基金会提供了一些基本工具,例如 # 把铲子 # 架手推车和 # 副厚橡胶手套。

Африка: африкаанс, акуапем-тви, асанте-тви, чибемба, бети, дагааре, дагбани, дангбе, дхоуло, диоула, экегусии, эве, фанте, фулфульде, га, гонжа, хауса, игбо, кабуе, каонде, касем, кикамба, кикую, килухуа, кирунди, кисуахили, китуба, лингала, лози, лунда/чокве-лунда, лувале, малагасийский, мандинка, мооре, ндебеле, ньянджа/чиньянджа, нзема, пиджин-инглиш, пулаар, сеереер, сепеди, сесото, шона, сисвати, сонинке, тонга, чонга, цвана, венда, волоф, ксхоса, юруба, зулу.
非洲:南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。

Кроме того, ЮНИСЕФ оказал помощь в восстановлении систем водоснабжения и санитарии в двух разрушенных городах — Чокве и Шай-Шай.
儿童基金会还帮助在绍奎和赛赛这两个受到破坏的城市恢复供水和卫生系统。