ширь oor Sjinees
ширь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
霩
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы также знаете пути их решения - они все шире и шире включаются в национальные планы и стратегии в области здравоохранения.
印加 人? 创 建 了? 库 斯 科 , 并? 称 其? 为 : 地球 之? 脐 。WHO WHO
Швейцария, в которой имеются четыре национальных языка, принципиально и на практике поддерживает многоязычный характер Организации Объединенных Наций, позволяющий людям реально общаться и как можно шире использовать ее официальные языки
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库MultiUn MultiUn
Раскрытие социальной и экологической информации ширится впечатляющими темпами
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的MultiUn MultiUn
ЕКРН рекомендовала, в частности, голландским властям взять на себя ведущую роль в стимулировании общественной дискуссии по вопросам интеграции и другим вопросам, имеющим отношение к этническим меньшинствам, шире использовать позитивные меры для устранения неблагоприятных условий и дискриминации, с которыми сталкиваются группы этнических меньшинств в ряде областей, включая занятость; расследовать применение практики расового профилирования; а также принять ряд мер по борьбе с исламофобией, антисемитизмом, расизмом и расовой дискриминацией по отношению к антильцам, рома, синти и другим группам
什麼 ? 我 比 一般人 付得 多MultiUn MultiUn
Данные технологии все шире используются в сельской местности, в том числе горных районах, а также внедряются в школах для технической поддержки учебных программ в начальных, средних и старших классах и молодежных кружках информатики.
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶UN-2 UN-2
шире применяли, когда это возможно, практику проведения совместных прений по смежным органически взаимосвязанным пунктам повестки дня [пункт 180].
我? 们 一起 生活 一起 工作 一起 斗 舞UN-2 UN-2
Тенденция такова, что, чем больше женщин занимает высокие должности, тем шире их участие в международных совещаниях
顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。MultiUn MultiUn
Такой подход все шире используется при составлении национальных докладов по проблеме бедности другими государствами- членами ЕС
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒MultiUn MultiUn
В то же время необходимо собрать больше данных по сексуальному насилию, шире делиться информацией, имеющейся у Организации Объединенных Наций, и своевременно доводить все эти сведения до Совета Безопасности
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西MultiUn MultiUn
Все шире признаются преимущества разделения функций Председателя и ГИД в рамках одноступенчатой системы
我們 可不 能 把 人 跟 丟了MultiUn MultiUn
Ширится число сторонников такого временного, промежуточного решения в качестве важного шага на пути к выработке рассчитанного на более долгосрочную перспективу решения.
從今 天 起 不要 叫 我 大爺 叫 我 吉 先生, 知道 嗎?UN-2 UN-2
Сами клиенты, женщины и активисты в области здравоохранения, включая неправительственные организации, должны шире подключаться к разработке, оказанию и оценке всех услуг, а также к разработке стратегий, связанных со здоровьем женщин.
听 我??? 亲爱 的? 爱 刺激 已? 经 是? 过 去 的 他 了UN-2 UN-2
Как сказал нам сегодня утром Председатель, «цифровая пропасть» становится все шире, а не уже.
它 在 受苦 ,? 兰 斯 , 我 不? 会 就? 这 么 把 它 扔到? 这 里 的UN-2 UN-2
Совет побуждает Генерального секретаря шире и эффективно использовать все имеющиеся в его распоряжении согласно Уставу механизмы и дипломатические инструменты с целью повысить действенность посредничества и мероприятий в его поддержку и ссылается в этой связи на резолюцию A/RES/65/283 от 28 июля 2011 года, а также доклад Генерального секретаря от 8 апреля 2009 года (S/2009/189).
他? 开 始行? 动 了 派 一? 组 眼? 线 到 街上?? 视 , 行? 动UN-2 UN-2
Все громче раздаются протесты и все шире предпринимаются шаги с целью положить конец трагедии детей в вооруженных конфликтах
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度MultiUn MultiUn
Со времени моего последнего доклада в Совете ширится признание независимости Косово другими странами.
向导将创建下列过滤器 :UN-2 UN-2
9 ноября 2014 г. Национальный координатор ММСП в Португалии уведомил ВОЗ о крупной вспышке болезни легионеров в пригороде Лиссабона Вила-Франка–де-Шира.
你 靠 那麼 近 幹 嘛 以前 不抱 現在 抱 什麼WHO WHO
Причины таких различий отчасти носят исторический характер: охват 2‐летних детей обучением шире в тех регионах, где частный сектор традиционно более активен, как в Бретани и на юге Центрального массива.
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。UN-2 UN-2
уделения особого внимания регионам, в которых существует постконфликтная ситуация, и регионам стихийных бедствий, где формы торговли людьми все шире признаются в качестве серьезной проблемы, а также включения на ранних этапах мер борьбы с торговлей людьми, в том числе специальной подготовки и разработки стандартов поведения военного и гражданского персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира;
現在 還有 些 孩子 在 那 裏 玩- 還在 ?UN-2 UN-2
Председатель рекомендует Специальному комитету и впредь как можно шире использовать неофициальные заседания.
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友UN-2 UN-2
Во всех случаях, когда военные трибуналы не упразднены, их компетенция не должна быть шире компетенции суда первой инстанции
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是MultiUn MultiUn
Редакционный комитет решил использовать термин «право вооруженных конфликтов», а не термин «международное гуманитарное право», несмотря на то что эти термины все чаще толкуются как синонимы, поскольку сфера охвата права вооруженных конфликтов шире.
你 記 不 記得 我們 收養 仔 仔 的時候 說好要 把 他 當作 親生 兒子 的 一樣 愛 他UN-2 UN-2
В рамках различных инициатив и программ регулирования прибрежных зон на национальном и региональном уровнях все шире применяются подходы, настоятельно рекомендуемые в Глобальной программе действий, и для достижения наглядных результатов необходимо объединить такие усилия.
? 现 在 把 面具 摘下? 来- 什 么 ?UN-2 UN-2
Концепция экологически ответственной закупочной деятельности все шире внедряется в целом ряде стран во всем мире в качестве инструмента политики, нацеленного на поддержку национальной, региональной и международной политики и программ в таких областях, как искоренение нищеты, создание национального богатства, стимулирование местной экономики и занятости, реализация национальных стратегий устойчивого развития, а также внедрение новшеств и разработка технологий в области охраны окружающей среды
你?? 该 感? 谢 上帝 至少 看上去 他? 们 是 很 安? 详 得 离 去MultiUn MultiUn
Широ-кую поддержку получило предложение в отноше-нии применения типового закона к коммерческой согласительной процедуре, будь то внутренней или международной, а также предложение принять текст первого заключенного в квадратные скобки положения в пункте 1 предлагаемой сноски.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.