шкала заработной платы oor Sjinees

шкала заработной платы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

薪金标准

voorbeelde

обеспечение выплаты вознаграждений сотрудникам гражданских частных служб безопасности в соответствии с установленной шкалой заработной платы.
确保民间私营保安服务业者雇员的工作按照既定工资标准计酬。

Комитет также отметил, что Указ No # от # февраля # года, определяющий шкалы заработной платы, необходимо отменить
委员会还注意到安哥拉政府将废除 # 年 # 月 # 日颁布的建立工资级别的第 # 号法令。

Право государственных служащих на отпуск основывается исключительно на шкале заработной платы и выслуге лет служащего
政府官员对于假期的享受权严格依据薪距及其在职服务的年限而定。

Планируется ли принять меры для изменения шкалы заработной платы в преимущественно женских секторах государственного рынка труда?
与公共部门劳动力市场男性占多数行业的工作相比较,正在考虑采取哪些措施对女性占多数行业的工作进行评价? 是否正在考虑制定政策,修订公共部门劳动力市场女性占多数行业的薪金?

Планируется ли принять меры для изменения шкалы заработной платы в преимущественно женских секторах государственного рынка труда?
是否正在考虑制定政策,修订公共部门劳动力市场女性占多数行业的薪金?

Комитет просил представить тексты документов о его отмене и новые шкалы заработной платы.
委员会要求提供废除该法令的文书和新工资级别。

Увеличение специального чрезвычайного резерва (индексация с учетом колебаний ставок шкалы заработной платы)
特别意外准备金增加额(编入工资制度变动)

обеспечить выплату вознаграждений сотрудникам ГЧСБ в соответствии с установленной шкалой заработной платы.
确保私营保安业者雇员的工作按照既定工资标准得到报酬。

Право государственных служащих на отпуск основывается исключительно на шкале заработной платы и выслуге лет служащего.
然而,尽管没有关于带薪假的国家规定,有关假期的带薪假载于私营部门的各种集体协议和覆盖公营部门薪酬的各部分立法。 政府官员对于假期的享受权严格依据薪距及其在职服务的年限而定。

Источник: шкала заработной платы сотрудников Организации Объединенных Наций для стран, в которых расположены РКГ.
资料来源:区域协调单位工作地点的联合国薪金表。

Комитет просил представить тексты документов о его отмене и новые шкалы заработной платы
委员会要求提供废除该法令的文书和新工资级别。

Как известно членам Совета, нынешняя шкала заработной платы включает семь уровней: первый уровень составляет # долл
当然,其中一个问题是出走人员的收入较在东帝汶能够得到的收入要高出很多。

В государственном секторе действует единая шкала заработной платы для мужчин и женщин, и поэтому они получают одинаковую заработную плату.
在公共部门,不论男女只有一个工资级别,因此他们所得到的工资没有区别。

Комитет также отметил, что Указ No 2/95 от 17 февраля 1995 года, определяющий шкалы заработной платы, необходимо отменить.
委员会还注意到安哥拉政府将废除1995年2月17日颁布的建立工资级别的第2/95号法令。

В государственном секторе действует единая шкала заработной платы для мужчин и женщин, и поэтому они получают одинаковую заработную плату
在公共部门,不论男女只有一个工资级别,因此他们所得到的工资没有区别。

Это увеличение отражает пересмотр шкалы заработной платы и других выплат, а также падение курса доллара США по отношению к евро.
增加的原因是对薪金表和其他应享待遇的修订以及美元与欧元的比价下跌。

Если говорить о шкале заработной платы, то мы полагаем, что необходимо проявлять осторожность и учитывать фактический уровень жизни в регионе
在工资表问题上,我们认为我们必须谨慎行事并看一下该区域的实际生活水平。

Просьба предоставить информацию о мерах, принятых для исправления этой ситуации, включая принятие шкалы заработной платы, исключающей предвзятость в гендерном отношении.
请提供资料说明为解决这些情况所采取的措施,包括采用没有性别偏见的薪级。

Нужно уточнить, что СМИК не является исходным уровнем шкалы заработной платы, изменение которой повлекло бы за собой общий пересмотр всей школы.
应该说明,与指数挂钩的保证最低工资不是工资差别等级制的一个起点,如果要对它进行修改,则需要对整个工资档次采取行动。

Нужно уточнить, что СМИК не является исходным уровнем шкалы заработной платы, изменение которой повлекло бы за собой общий пересмотр всей школы
应该说明,与指数挂钩的保证最低工资不是工资差别等级制的一个起点,如果要对它进行修改,则需要对整个工资档次采取行动。

В соответствии с нынешней шкалой заработной платы Организации Объединенных Наций это будет означать заработную плату и пособия в размере 267 300 долл.
根据当前联合国薪金表,其薪金和津贴在日内瓦办事处将为每年 267,300 美元。

признание и компенсация (предыдущего) опыта и навыков, полученных в ходе выполнения неоплачиваемой и волонтерской работы путем "продвижения" женщин по шкале заработной платы;
在薪金表中增加妇女“调整”一项,承认(以往)从事无薪和志愿工作所取得的经验和能力,并予以补偿;

Диапазон шкалы заработной платы- примерно от # долл. США- самая низкая зарплата- до # долл. США- самая большая зарплата- при официальном обменном курсе # долл. США # новых кванза
这种工资级别用美元折算时,若按官方汇率 # 美元 # 新宽扎计算,则最低工资相当于 # 美元,最高工资相当于 # 美元。

С целью устранения аномалий и удержания персонала, а также для поощрения карьерного роста в апреле 2010 года правительство острова Святой Елены ввело новую, более справедливую шкалу заработной платы.
为了纠正异常情况并留住工作人员,从而鼓励/便利事业管理,2010年4月,圣赫勒拿政府启动了更公平薪酬比额表订正系统。