школа грамоты oor Sjinees

школа грамоты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

文法学校

школа начального образования с отбором учеников

Soortgelyke frases

школа грамоты 文法學校
文法學校школа грамоты

voorbeelde

Эти программы разработаны в соответствии с Программой функциональной грамотности, согласно которой неграмотные и оставившие школу лица обучаются грамоте
为纠正这一局面,政府已启动技能培训和创业方案等项目以便为所有辍学者提供技能培训,从而执行加纳“功能性识字培训方案”,帮助辍学者和文盲识字。

Это специализированное учреждение оказывает помощь в осуществлении на базе школ программ обучения грамоте на родном языке и развития жизненных навыков.
该机构为学校开设的母语扫盲课程和谋生技能训练提供援助。

· продолжение деятельности государства по борьбе с неграмотностью с использованием дистанционных форм обучения грамоте (радио "Коммунальная школа обучения грамоте"), создание программы заключения с НПО договоров на реализацию программы функциональной грамотности и проведение анализа работы механизмов эффективной интеграции грамотности в систему образования и организация взаимодействия с базовым образованием.
· 继续深化国家在扫盲方面的努力,通过远程识字(ECA广播节目),与非政府组织合作编制合同项目,从而引导实用的识字项目,并对将识字有效地纳入教育的机制以及识字与基础教育的有效融合进行思考。

Ассоциация продолжает проводить занятия по обучению грамоте в школах, центрах по работе с молодежью и клубах
这些活动导致 # 多名儿童复学。 协会继续在各学校、青年中心和文化中心开办扫盲班。

Процентная доля девочек, посещающих вечернюю школу и центры обучения грамоте
参加夜校和扫盲中心学习的女童百分比

Поддержку в их борьбе им оказывают государственные органы и международные учреждения, не жалеющие усилий для оказания им надлежащего содействия в сфере кредитования, образования/повышения осведомленности, обеспечения доступа к питьевой воде, обучения в школах, обучения грамоте и т.д.
她们的战斗得到公共权力部门和国际机构的支持,后者不遗余力地在贷款、培训/宣传、解决饮水、求学和扫盲等方面给她们以持续的帮助。

Расширение доступа к обучению в школах, а также обучение грамоте взрослых женщин должно быть основной приоритетной задачей во многих странах.
在许多国家,增加女孩受教育机会以及提高成年妇女识字能力,应具有更高的优先地位。

Расширение доступа к обучению в школах, а также обучение грамоте взрослых женщин должно быть основной приоритетной задачей во многих странах
在许多国家,增加女孩受教育机会以及提高成年妇女识字能力,应具有更高的优先地位。

Программы обучения взрослых грамоте осуществляются в # школах, расположенных в различных сельских и городских районах страны
在遍布全国城乡不同地区的 # 所学校中提供扫盲方案。

Анализ эффективности обучения грамоте в школах нельзя проводить в отрыве от нынешних дебатов о том, как повысить качество начального образования в развивающихся странах
对在学校学习识字有效性的分析,不能与当前关于如何提高发展中国家的基础教育质量的辩论脱离开来。

Национальная открытая школа разработала новаторские проекты, ориентированные, среди прочего, на обеспечение обучения альтернативным дисциплинам для недавно обученных грамоте и выбывших из школы лиц.
全国开放学校”已拟订创新项目,旨在向新识字者和辍学生等提供替代教育。

ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ должны пропагандировать двуязычные и межэтнические образовательные программы для коренных народов и школы для обучения грамоте девочек и женщин в Латинской Америке, обобщить этот опыт и распространить его на другие регионы.
教科文组织和儿童基金会应继续促进拉丁美洲土著民族双语和不同文化教育方案和为女童创办的学校以及妇女扫盲方案,并鼓励在其他区域推广这种经验。

ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ должны пропагандировать двуязычные и межэтнические образовательные программы для коренных народов и школы для обучения грамоте девочек и женщин в Латинской Америке, обобщить этот опыт и распространить его на другие регионы.
教科文组织和儿童基金会应继续促进拉丁美洲土著民族双语和不同文化教育方案和为女童创办的学校以及妇女扫盲方案,并鼓励在其他区域推广这种经验;

ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ должны пропагандировать двуязычные и межэтнические образовательные программы для коренных народов и школы для обучения грамоте девочек и женщин в Латинской Америке, обобщить этот опыт и распространить его на другие регионы
教科文组织和儿童基金会应继续促进拉丁美洲土著民族双语和不同文化教育方案和为女童创办的学校以及妇女扫盲方案,并鼓励在其他区域推广这种经验

Эти проекты включали предоставление кредитов для покупки земель и выращивания зерновых, распределение семян, микрокредитование, а также модернизацию школ и техникумов, обучение грамоте, счету и профессиональным навыкам.
这些项目包括提供获得土地和作物生产贷款的机会、种子分配、小额信贷计划,以及提升学校和职业培训中心、组办扫盲班和算术班及职业技能培训。

Первый центр социальных услуг и развития был создан в # году хиджры в Эр-Рияде и включал спортивный клуб, кооператив, классы обучения грамоте, начальную школу и поликлинику
第一个社会服务和发展中心于伊斯兰纪元 # 年在利雅得成立,包括体育俱乐部,合作社,扫盲班,小学和卫生诊所;它还提供宣传和指导方案。

Эта программа, впервые осуществленная в 2003/04 учебном году, направлена на творческое использование государственных школ для организации в них отделений по обучению грамоте (либо в рамках школы, либо за ее пределами).
该方案最早是在2003-2004学年实施的,其目的是创造性地使用公立学校,让它们设立扫盲部门(在学校内或学校外)。

В программе обучения грамоте и возвращения в школу принимают участие 6 698 учителей и 109 координаторов.
扫盲和返校方案得到实施,共有6,698名扫盲教师和109名督导员参与其中。

Программы обучения взрослых грамоте осуществляются в 50 школах, расположенных в различных сельских и городских районах страны.
在遍布全国城乡不同地区的50所学校中提供扫盲方案。

Начальное образование обеспечивается по линии министерства образования посредством программ обучения грамоте, вечерних школ для взрослых, третьих вечерних циклов и курсов профессиональной подготовки, которые ведутся в очном режиме
教育部通过扫盲班、夜校和成人学校、高等教育夜校班和职业培训等手段提供基础教育,所有这些都需要学生参加;它还为高等教育和普通中学毕业会考课程提供远程教育。

женщины # из них обучились грамоте # закончили курс начальной школы, а # получили среднее образование
名教育工作者使他们完成了基础教育的学习,其中妇女为 # 万人 # 人摘掉了文盲帽子 # 人完成了小学学业 # 人完成了中学学业。

В Мексике за период с 1946 года — когда там стал вестись учет — в специальных школах, созданных для обучения грамоте, свыше 143 000 человек были научены чтению и письму.
在墨西哥,耶和华见证人开办特别课程,进行识字教育。 根据现存记录,自1946年以来,已经有十四万三千多人脱了盲。

Школы- основной институт, в котором овладевают грамотой и формируются основные жизненные навыки,- являются важнейшими составляющими расширения прав и возможностей девочек
学校作为扫盲和学习基本生活技能的首要机构,是为女童赋权的一个重要推动者。

В # году правительство территории заявило, что территория получила согласие ЮНЕСКО на финансирование программы мероприятий по обучению грамоте в начальных школах в рамках «Программы участия ЮНЕСКО»
年,领土政府宣布,领土得到教科文组织批准,在教科文组织参与方案的指导下,为小学的扫盲计划提供资金。 这个项目由英属维尔京群岛教科文组织全国委员会和教育部负责协调。

Однако, прилагая усилия, он овладел грамотой и даже записался в Школу теократического служения, а позднее стал служебным помощником.
他甚至报名参加传道训练班,后来被委任为助理仆人。