школа oor Sjinees

школа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学校

naamwoord vroulike

учебное заведение

Мы с Томом каждый день видимся в школе.
汤姆和我每天都在学校见面。

學校

naamwoord vroulike

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.
正當他從學校回來的時候,我遇見了他。

学派

naamwoord vroulike

направление развития, представленное группой учёных, художников и т. п.

学术流派

f) приобретён опыт совмещения двух технических школ при создании космической техники для совместного использования
f) 获得了有关将两种不同技术学派汇集在一起创造供共同使用的空间技术问题的经验

流派 · 训练 · 學派 · 学 · 學 · 合併學校централизованная школа · 女子學校 женская школа · 小學 Начальная школа · 我們學校贏得了最佳課程競賽Наша школа выиграла конкурс на лучшую программу обучения · 文法學校школа грамоты · 学府 · 派 · 宗派 · 宗 · 學府 · 院 · 流

Soortgelyke frases

детско-юношеская спортивная школа
體育學校

государственная школа
公立學校

адаптированная для ребенка школа
爱生学校

начальная школа
小学 · 小學

За отчетный период несколько сократилось количество определенных видов школ.在報告期內,某些種類的學校有所减少。
在報告期內,某些種類的學校有所减少。 За отчетный период несколько сократилось количество определенных видов школ.

По школе я не скучаю нисколько.我一點也不想念學校
我一點也不想念學校По школе я не скучаю нисколько.

В школе детей тоже учат быть честными在學校裡,孩子也被教導要誠實
在學校裡,孩子也被教導要誠實В школе детей тоже учат быть честными

voorbeelde

В школе на уроках труда.
学校 工艺课 上 做 的

Он имеет научную степень в сфере государственного управления и административного права, полученную от Национальной школы управления (1982 год).
他拥有法国国家行政学院的公共行政管理和行政法学位(1982年)。

Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。

продолжать усилия по борьбе с неграмотностью, в частности по поощрению обеспечения доступа к школам детям, находящимся в наиболее неблагоприятном положении (Сенегал);
继续开展扫盲工作,特别是努力推动处境困难的儿童上学(塞内加尔)。

Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。

Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
此外,宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动,要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费,而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

Одновременно был создан “Оборотный фонд учебников”, который на основе потребности школы обеспечивает издание учебников
同时,建立了“教科书流动基金”,以根据学校需求确保教科书的出版。

Ко второй группе меньшинств относятся незначительные меньшинства, которые не имеют сети школ, а имеют в некоторых случаях лишь одну школу.
第二类包括没有学校网、只有一所学校或甚至一所学校也没有的人数较少的少数民族。

Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
有特殊困难的儿童(伤残儿童、住院儿童......)的上学问题视情况由国民教育部门、卫生部门或社会保障部门的相关机构在管理这项工作的部际间公约框架内负责处理,并确定了处理的方式和每个部门的任务、特权和义务。

d) рассмотреть вопрос об обеспечении свободного и не привлекающего внимания доступа к противозачаточным средствам, в том числе в школах;
(d) 考虑确保免费和谨慎保密地获得避孕药具的机会,包括在学校;

Такие программы предусматривают патрулирование общин, улучшение медицинского обслуживания и меры по выявлению факторов риска в семьях и школах
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。

Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

В 2000/2001 году по причине беременности или в связи с рождением ребенка обучение в школе вынуждены были прервать 19 девушек.
2000-2001学年共有19名女孩因怀孕或生孩子离开学校。

Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета.
同时,将一种本地语言(非俄语)作为一门课程讲授的学校数量增加了6%。

Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。

школы для германского меньшинства и иммигрантские школы
准则第 # 段:国家教育政策在报告期间内的变动

Существуют документарные свидетельства того, что дети из числа коренного населения часто рано идут работать, рано бросают школу и подвергаются особому риску стать жертвой наихудших форм эксплуатации детского труда
有文件证明,土著儿童经常年龄很小就开始工作,年龄很小就离开学校,特别容易沦落为最恶劣形式的童工。

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

До # года учащимся, которые сдали экзамен на аттестат Тихоокеанского региона об окончании старших классов средней школы (PSSC), предлагались стипендии для обучения за рубежом
年之前,通过太平洋中学证书考试的学生有机会获得到海外学习的奖学金。

Организована перевозка детей школьными автобусами, а дистанционное обучение осуществляется с помощью заочных школ.
提供了学校交通设施,并且通过函授学校安排了远程教学。

Коста-Рика привержена развитию системы полового воспитания для учащихся начальной и средней школы, молодых людей, не охваченных системой образовательных учреждений, мигрантов, работников секс-индустрии и мужчин, вступающих в половую связь с мужчинами.
在哥斯达黎加,我们决心在小学和中学以及在教育制度之外的青年中促进性教育,促进对移民、性工作者和男同性恋者进行性教育。

Доля женщин, которые по окончании средней школы получают высшее образование, является в Объединенных Арабских Эмиратах одной из самых высоких в мире, составляя 95 процентов учащихся-женщин, в то время как для учащихся-мужчин этот показатель составляет 80 процентов от числа выпускников средних школ, Некоторые из них хотят поступить в высшие учебные заведения внутри страны, а другие – поступить в учебные заведения за рубежом.
在阿拉伯联合酋长国,女性接受高等教育的比率为世界最高之一,即,中学毕业生中有95%的女生上大学,而男生的比率是80%。 其中一些学生愿意进入国内的高等院校学习,而有些学生愿意到国外留学。

В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
基列学校提供一个为期五个月的课程,旨在培训海外传道员。

Сюда входили 424 комплекта информационных материалов для всех государственных школ страны в поддержку проводимого правительством конкурса по проблематике прав человека.
这包括向全国各地所有公立学校提供的424套资料,以支持政府主导的人权活动。