Шкодер oor Sjinees

Шкодер

существительное мужского рода

Шкодер (префектура)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

士科德州

Шкодер (префектура)

voorbeelde

Наибольшее количество дел находилось в производстве апелляционных судов в Тиране (1024 дела), Дурресе (446 дел), Влёре (446 дел), Шкодере (315 дел), Корче (272 дела) и Гирокастре (186 дел).
案件数量最大的法院是:地拉那(1 024起案件)、都拉斯(446)、 发罗拉(446)、斯库台(315)、科尔察(272)、吉诺斯卡特(186)上诉法院。

В этой связи Ф.П. переехала со своими двумя детьми, родившимися в 2002 году и в 2005 году, в город Шкодер, в то время как Е.П. скрывался в разных деревнях.
和两个分别出生于2002年和2005年的孩子搬到斯库台市,E.P. 则躲在几个不同的村子里。

В общине Врака, рети Шкодер, действует культурная ассоциация черногорского меньшинства "Морака Розафа"
“德诺普利”民间艺术团参加了国内外的文化生活,得到了文化、青年和体育部、直辖市、文化中心和各种赞助商的全力和直接支助。

Министерство здравоохранения: 1) Национальная ассоциация социальных работников в сотрудничестве с Министерством здравоохранения проводит подготовку медицинского персонала (врачей и медсестер скорой помощи и больниц) по вопросам насилия на гендерной основе; 2) в ходе первого этапа обучение прошли 160 работников системы здравоохранения в округах Тирана, Влёра, Шкодер, Пешкопия и Поградец.
卫生部:(1)国家社会工作者协会同卫生部合作,就基于性别的暴力问题为卫生工作者(初级保健部门和医院的医护人员)开展培训;(2)在项目的第一阶段,地拉那、发罗拉、斯库台、佩什科比和波格拉德茨等地的160名卫生工作者接受了培训。

Анализируя уровень безработицы посредством сопоставления соответствующих показателей в различных районах, можно отметить, что Дуррес, Фиери, Гирокастра, Тирана и Влёра характеризуются более низкими уровнями безработицы, в то время как в районах городов Кучова, Лячи, Кукес, Мирдита, Пука, Тропоя и Шкодер, большинство из которых находятся в северо-восточной части страны, показатели безработицы превышали аналогичные средние показатели по стране.
从各区失业率的比较分析中可以看出,都拉斯、弗里、吉诺卡斯特、地拉那和发罗拉等地区的就业较低,而主要位于国家东北地区的库绰瓦、拉奇、库克斯、米尔迪塔、普卡、特罗波亚和斯库台等区的就业率高于全国平均水平。

В последнем выпуске говорилось, что «Свидетели Иеговы заполонили Шкодер»!
最近一期的月报说:“耶和华见证人大举入侵斯库台!”

Всемирный банк (МПР) профинансировал строительство и реконструкцию # центров здравоохранения в Шкодере и Влёре и оснащение многих больниц биомедицинским оборудованием
世界银行(开发协会)在斯库台和发罗拉资助修建和重建了 # 个卫生中心,为多所医院配备生物医学设备。

� В Шкодере в 2013/14 году число учащихся, не имеющих возможности выйти из дому, составило 4 учащихся начальной школы (3 девочки), 10 учащихся старших классов начальной школы (5 девочек) и 13 учащихся средней школы (7 девочек).
� 2013-2014年,在斯库台不能离家的学生人数是: 4 名小学生 (3名女童)、10名初中生(5 名女童)以及13名高中生(7名女童)。

Наиболее затронутыми районами являются такие южные и юго-восточные районы, как Гирокастра, Тепелена, Саранда, Дельвина, Пермити, Влëра, Фиери, Малакастра, Берат, Кучова, Корча (пострадал в последнее время), а менее пострадавшими районами центральной и северной части Албании являются Малеси и Маде, Шкодер, Эльбасани, Пекини и Лячи.
受感染最大的地区是南部和东南部各区,如:吉诺卡斯特、台佩莱纳、萨兰达、德尔维纳、佩尔梅特、发罗拉、费里、马拉卡斯特拉、培拉特、库乔亚、科尔察(最近受到感染)等区,而受感染比较少的区是阿尔巴尼亚中部和北部各区,如:马拉希阿马达、斯库台、爱尔巴桑、佩钦和拉齐等区。

Кроме того, у них имеются многочисленные сексуальные партнеры (у более 50% пользователей наркотиков, опрошенных в Шкодере, было от шести до десяти сексуальных партнеров в прошлом году), они не пользуются презервативами и часто вступают в половые связи, находясь под воздействием наркотиков.
另外,他们还有多个性伴侣(在斯库台接受调查的吸毒人员中50%的人在过去一年有6-10个性伴侣),不使用避孕套,经常在药物影响下进行性交。

Ф.П. столкнулась со словесными угрозами и расспросами со стороны неизвестных лиц, а также с возможной попыткой похищения ее сына в Шкодере.
F.P. 受到陌生人的口头威胁和盘问,并且还有人可能试图在斯库台市绑架她的儿子。

В настоящее время существует восемь центров профессиональной подготовки, действующих в Шкодере, Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене.
目前,在斯库台、地拉那、都拉斯、埃尔巴森、科尔察和台佩莱纳地区设有八所职业培训中心。

В настоящее время действуют 10 Региональных управлений системы государственного профессионального обучения, а именно Региональное управление системы государственного профессионального обучения No 1–4 в Тиране, Региональные управления государственного профессионального обучения в Шкодере, Эльбасане, Корче, Дурресе, Влере, Фиери, Гирокастре и Мобильный центр государственного профессионального обучения в северо-восточной зоне страны.
目前,阿尔巴尼亚已成立了10个地区公共职业教育机构,具体分布如下:第1和第4 个职业教育机构设在地拉那,其余分别设在斯库台、爱尔巴桑、科尔察、都拉斯、发罗拉、费里、吉诺卡斯特,在阿尔巴尼亚东北区,还设立了一个流动的公共职业教育中心。

Закончив этот впервые проводившийся курс албанского, пионеры стали проповедовать в разных городах — Берате, Влёре, Гирокастре, Дурресе, Тиране и Шкодере.
第一个语言学习班举行完毕,先驱们就开始在培拉特、都拉斯、吉诺卡斯特、斯库台、地拉那以及发罗拉等地展开传道工作。

Анализируя уровень безработицы посредством сопоставления соответствующих показателей в различных районах, можно отметить, что Дуррес, Фиери, Гирокастра, Тирана и Влёра характеризуются более низкими уровнями безработицы, в то время как в районах городов Кучова, Лячи, Кукес, Мирдита, Пука, Тропоя и Шкодер, большинство из которых находятся в северо-восточной части страны, показатели безработицы превышали аналогичные средние показатели по стране
从各区失业率的比较分析中可以看出,都拉斯、弗里、吉诺卡斯特、地拉那和发罗拉等地区的就业较低,而主要位于国家东北地区的库绰瓦、拉奇、库克斯、米尔迪塔、普卡、特罗波亚和斯库台等区的就业率高于全国平均水平。

В Шкодере, самом «католическом» албанском городе с базиликой, церковь начала издавать ежемесячный информационный бюллетень, в каждом выпуске которого разбирался вопрос «Как избежать встречи со Свидетелями Иеговы?».
在阿尔巴尼亚天主教势力最大的城镇斯库台(当地设有一所天主教大教堂),天主教会开始印制一份月报,每一期都讨论“怎样避开耶和华见证人”。

Кроме того, у них имеются многочисленные сексуальные партнеры (у более # % пользователей наркотиков, опрошенных в Шкодере, было от шести до десяти сексуальных партнеров в прошлом году), они не пользуются презервативами и часто вступают в половые связи, находясь под воздействием наркотиков
另外,他们还有多个性伴侣(在斯库台接受调查的吸毒人员中 # %的人在过去一年有 # 个性伴侣),不使用避孕套,经常在药物影响下进行性交。

Наиболее затронутыми районами являются такие южные и юго-восточные районы, как Гирокастра, Тепелена, Саранда, Дельвина, Пермити, Влëра, Фиери, Малакастра, Берат, Кучова, Корча (пострадал в последнее время), а менее пострадавшими районами центральной и северной части Албании являются Малеси и Маде, Шкодер, Эльбасани, Пекини и Лячи
受感染最大的地区是南部和东南部各区,如:吉诺卡斯特、台佩莱纳、萨兰达、德尔维纳、佩尔梅特、发罗拉、费里、马拉卡斯特拉、培拉特、库乔亚、科尔察(最近受到感染)等区,而受感染比较少的区是阿尔巴尼亚中部和北部各区,如:马拉希阿马达、斯库台、爱尔巴桑、佩钦和拉齐等区。

Фактически действуют шесть апелляционных судов, учрежденных в следующих районах: Тирана, Шкодер, Дюррес, Корча, Гирокастра и Влёра.
实际上,在下述地区设立的上诉法院有6个:地拉那、斯库台、都拉斯、科尔察、吉诺卡斯特和发罗拉区。

В качестве ближайшей цели можно упомянуть о реконструкции центров во Влёре, Шкодере, Эльбасане, Гирокастре и Леже
改造发罗拉、斯库台、埃尔巴桑、吉诺卡斯特和莱什等地的职业培训中心可以说是一项近期目标。

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов совершил официальный визит в Албанию 5−13 декабря 2011 года, в ходе которого он посетил Тирану, Дуррес и Шкодер, а также провел встречи с рядом представителей правительства на центральном и местном уровнях, членами парламента, представителями судебной системы и гражданского общества и самими мигрантами.
移民人权问题特别报告员弗朗索瓦·克雷波于2011年12月5日至13日对阿尔巴尼亚进行了正式访问,访问了地拉那、都拉斯和斯库台,并与许多中央和地方各级的政府代表、议员、司法部门和民间社会的代表,以及移民本身举行会议。

Такой контроль будет проведен в муниципалитетах, используемых в качестве баз для незаконной торговли, таких, как Влор, Фиер, Дуррес, Курбин, Элбассон, Шкодер, Кукес и Тропоя.
这项审查将在被人用作非法贩运基地的一些城市进行,如发罗拉、费里、都拉斯、库尔宾、爱尔巴桑、斯库台、库克斯和特罗波亚。

В качестве ближайшей цели можно упомянуть о реконструкции центров во Влёре, Шкодере, Эльбасане, Гирокастре и Леже.
改造发罗拉、斯库台、埃尔巴桑、吉诺卡斯特和莱什等地的职业培训中心可以说是一项近期目标。

Процесс подачи исковых заявлений о выдаче охранных судебных приказов положил начало осуществлению законодательства в течение второй половины 2009 года, даже со стороны полицейских управлений округа Шкодер (27 случаев), округа Берат (22 случая), округа Лежа (20 случаев), округа Влёра (11 случаев), округа Эльбасан (8 случаев), округа Корча (8 случаев) и т. д.
以下机构在2009年下半年开始执行关于下达保护令的诉讼程序:斯库台地区警察局(27起案件)、培拉特地区警察局(22起)、莱什地区警察局(20起)、发罗拉地区警察局(11起)、爱尔巴桑地区警察局(8起),以及科尔察地区警察局(8起)。

В настоящее время существует восемь центров профессиональной подготовки, действующих в Шкодере, Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене
目前,在斯库台、地拉那、都拉斯、埃尔巴森、科尔察和台佩莱纳地区设有八所职业培训中心。