шумящая嘈雜 oor Sjinees

шумящая嘈雜

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

響尾蛇 шумящая гадюка

Soortgelyke frases

шумящая 嘈雜
嘈 · 嘈雜шумящая · 雜

voorbeelde

По мнению некоторых ученых, в выражении «земля шумящих крыльями насекомых» подразумевается саранча, нашествия которой бывают время от времени в Эфиопии.
有些学者认为,“有飞虫嗡嗡作响之地”这句话当中的“飞虫”,是指不时在埃塞俄比亚大群出没的蝗虫。

Другие указывают на то, что еврейское слово целаца́л, переведенное словом «шумящие», созвучно со словом цал-цалья, которым хамитский народ галла, живущий в современной Эфиопии, называет муху цеце.
可是,也有学者表示,“嗡嗡作响”原文的希伯来语词音译是特塞拉特萨,发音跟现今住在埃塞俄比亚的含族加拉人给舌蝇所起的名字特萨特萨亚相近。