экологическая угроза oor Sjinees

экологическая угроза

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

环境威胁

voorbeelde

• Была высказана поддержка усилий по осуществлению Киотского протокола и достижению других целей, связанных с нейтрализацией экологических угроз
大家表示支持《京都议定书》的执行工作和减少环境威胁的其他目标。

Изменение климата – величайшая из данных экологических угроз (хотя пока и не единственная).
气候变化是这些环境威胁中最严重的一个(尽管目前并非唯一的威胁)。

оказание странам поддержки в выявлении и устранении экологических угроз здоровью.
支持各国查明和减少环境对健康的威胁。

Была высказана поддержка усилий по осуществлению Киотского протокола и достижению других целей, связанных с нейтрализацией экологических угроз.
大家表示支持《京都议定书》的执行工作和减少环境威胁的其他目标。

Это по-прежнему ведет к деградации природной ресурсной базы, нездоровью и росту уязвимости к экологическим угрозам
a) 为数众多的民众、特别是发展中国家的农村和城市地区的民众仍然无法获得清洁用水和适当的卫生设施、良好的户内户外清洁空气、清洁能源和废物管理服务。

Запрет на экспорт древесного угля также ослабит серьезную экологическую угрозу, которая сказывается на продовольственной безопасности Сомали.
禁止出口木炭还将减少影响索马里粮食安全的严重环境威胁。

Учитывая отсутствие каких-либо практических превентивных мер, Комитет обеспокоен экологической угрозой, которую создает эта практика
在缺乏任何切实的预防措施情况下,委员会感到关切的是这些习俗可能导致环境污染。

Сохраняются неравенство и экологические угрозы, при этом изменение климата и стихийные бедствия достигают беспрецедентной степени опасности.
不平等和环境威胁持续存在,气候变化和自然灾害达到了前所未有的危险程度。

Это по-прежнему ведет к деградации природной ресурсной базы, нездоровью и росту уязвимости к экологическим угрозам;
此种情况持续导致自然资源基础的退化和致使人们面对各种环境威胁束手无策;

Потребность в новой модели диалога особенно актуальна в контексте новых и катастрофических экологических угроз на планетарном уровне
在全球面临新的破坏性环境威胁的情况下,尤其需要设计新的对话模式。

f) повышать осведомленность общественности об экологических вопросах через средства массовой информации для сосредоточения внимания общественности на экологических угрозах
f) 借助媒体影响让公众关注环境威胁,使公众对环境问题有更多的了解

Комитет вновь заявляет о своей озабоченности широкой распространенностью экологических угроз
委员会重申其对环境面临很大威胁的问题表示关注。

Это уникальное достижение служит отражением готовности Сторон совместно противодействовать экологическим угрозам.
这独一无二的成果是由于各缔约方愿意一起努力击败种种环境威胁的结果。

Деградацию земель с полным основанием считают не только экологической угрозой, но и фактором, подрывающим социально-экономическое развитие
对土地退化有比较现实的认识,认为这不仅仅是一个生态威胁,而且也是对社会和经济发展的破坏。

Раннее предупреждение об экологических угрозах и возникающих проблемах
环境威胁的早期预警与新出现的问题

Вопрос об экологических угрозах должен решаться исходя из принципа общей, но дифференцированной ответственности.
必须在共同但有区别的责任原则基础上解决环境威胁问题。

Оккупированные палестинские территории и регион в целом являются средоточием многих экологических угроз
在被占领的巴勒斯坦领土以至在整个区域,许多环境威胁相互交融。

Эта способность кочевников адаптироваться к капризам природы приобретает сегодня особую ценность в свете современных экологических угроз и вызовов.
在目前环境威胁与挑战背景下,游牧民的这种适应大自然变数的能力今天更可以大显身手。

В вопроснике будет сделана попытка определить, с каким видом экологических угроз сталкиваются разные группы населения
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。

Серьезные последствия для здоровья человека имеют также такие глобальные экологические угрозы, как истощение озонового слоя и изменение климата
诸如臭氧耗竭和气候变化等全球环境威胁也对人类健康产生重大影响。

Деградацию земель с полным основанием считают не только экологической угрозой, но и фактором, подрывающим социально-экономическое развитие.
对土地退化有比较现实的认识,认为这不仅仅是一个生态威胁,而且也是对社会和经济发展的破坏。

Учитывая отсутствие каких-либо практических превентивных мер, Комитет обеспокоен экологической угрозой, которую создает эта практика.
在缺乏任何切实的预防措施情况下,委员会感到关切的是这些习俗可能导致环境污染。

принимать меры, уменьшающие для женщин экологические угрозы в месте проживания, на работе и в других местах
采取措施,减少家庭、工作和其他场所的环境危害对妇女造成的危险

Отходы пластмасс создают серьезные экологические угрозы и, когда они приобретают характер морского мусора, вызывают трансграничное загрязнение.
废塑料构成严重的环境威胁,且在变成海洋废弃物后还会造成越界污染。 现行法律和政策过于零散,无法全面解决这一问题。

Тем самым они переложили бремя предотвращения экологических угроз на частный сектор и рыночные механизмы.
这样一来,他们就把解决环境风险的责任推给了私人部门和基于市场的机制。