эпидемия流行 oor Sjinees
эпидемия流行
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
流行эпидемия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы оказываем помощь в борьбе с эпидемиями и с последствиями стихийных бедствий, включая наводнения, засуху и нашествия саранчи и других вредителей.
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片UN-2 UN-2
Ослабление последствий эпидемии
我 明天 有期 末考? 试 !? 对 不起 。MultiUn MultiUn
И наконец, пятый урок заключается в том, что мы усвоили, что для борьбы с эпидемией нам необходимо сотрудничество, совместные усилия и общие ресурсы.
這 是 我們 第一 部 放映 的 電影UN-2 UN-2
Однако масштабы эпидемии по-прежнему остаются огромными, и при этом 33 миллиона людей в настоящее время живут с ВИЧ, около половины из которых — женщины, и, согласно оценкам, ежеминутно возникают пять новых случаев инфицирования, три из которых приходятся на детей и молодежь.
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好UN-2 UN-2
Эпидемия не получила в Омане широкого распространения, однако правительство страны не считает это поводом для безразличного отношения к этой проблеме как на государственном, так и на международном уровне.
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。UN-2 UN-2
a) поддержка проведения анализа положения и программных исследований, в том числе с точки зрения положения женщин, для обеспечения более глубокого понимания факторов, усиливающих эпидемию, их последствий и возможностей принятия соответствующих действий
只 有 你 才 靠?? 个 逃避 一切? 责 任 , 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.
好的, 你 不是 阿 卡 迪? 亚 人UN-2 UN-2
Эти региональные тенденции также подтверждают, что если не бороться с эпидемией на ранних стадиях, это может иметь серьезные медицинские, социальные и экономические издержки в долгосрочной перспективе.
我 又 戒 了- 羞辱 我?? 现 它? 们 非常 有用UN-2 UN-2
У мира есть историческая возможность заложить основы для того, чтобы положить конец эпидемии СПИДа.
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?UN-2 UN-2
В наше время нищета, социальная дезинтеграция, безработица, демографические проблемы, эпидемии — особенно ВИЧ/ СПИД — и массовые миграции представляют собой современные угрозы безопасности.
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。UN-2 UN-2
Прилагая эти усилия, мы будем уделять первостепенное внимание разработке эффективной стратегии мобилизации и использования ресурсов в рамках национальных мер реагирования на ВИЧ; направлению средств на цели сбора стратегической информации для углубления понимания эпидемии и наших мер реагирования; расширению доступа к качественному лечению ВИЧ/СПИДа и включению ВИЧ во все отраслевые планы на национальном и государственном уровнях; наращиванию на национальном и местном уровнях потенциала по планированию и координации мер по противодействию ВИЧ; а также подготовке регулярных кампаний по информированию общественности о ВИЧ/СПИДе, которые включают пропагандистско-просветительную деятельность в интересах более активной и последовательной политической приверженности руководства на всех уровнях.
其? 实...... 其? 实 我 一生 都 是 基督徒, 我 想? 这 很可能 也 是 ... ... 最? 让 我 不安 的,? 关 于? 现 在 所? 发 生的 事情UN-2 UN-2
Государственный секретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт подготовила это заявление в рамках наших постоянных усилий, направленных на то, чтобы привлечь еще большее внимание к борьбе с этой эпидемией.
一天 傍晚? 奥 托? 来 跟 我? 们 一起 住UN-2 UN-2
От наличия регулярно обновляемых и достоверных данных о темпах и масштабах инфицирования ВИЧ и числе умерших от СПИДа зависит способность стран разрабатывать политику, соответствующие программы и мероприятия, мобилизовывать ресурсы и участвовать в информировании об эпидемии на общемировом уровне на основе объективных данных.
血 濃 於 水, 忠誠 比 血 更 可靠UN-2 UN-2
предотвращение распространения эпидемии.
我 身 价 # 万 美元, 政府 知道 的UN-2 UN-2
Уменьшая тяжесть бремени эпидемии для общин, мы высвобождаем новый потенциал для экономического развития и роста бизнеса.
你 至少 應該 告訴 我 机 場 通航 了 嗎?UN-2 UN-2
ЦРТ определяют общие рамки приоритетов в области развития сообщества и помогают привлекать необходимое внимание к эпидемии ВИЧ.
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住UN-2 UN-2
«Страны, принявшие подход общественного здравоохранения к проблеме употребления инъекционных наркотиков и ВИЧ добились наибольших успехов в обращении вспять эпидемий ВИЧ.
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的WHO WHO
В связи с эпидемией ВИЧ/СПИДа я хочу указать, что мы настроены на решительную борьбу с ВИЧ/СПИДом с учетом аспекта, связанного с правами человека и комплексного подхода, который предусматривает профилактику и лечение, включая всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным лекарственным препаратам, с уделением особого внимания проблеме «вертикальной» передачи инфекции.
你 說的 沒錯 , 我 該 來 一杯 給 我 一杯 威士忌 加 冰UN-2 UN-2
Попытки экспертов произвести впечатление на американцев о том, как трудно передается Эбола и насколько маловероятной является эпидемия лихорадки Эбола в США, в значительной степени никто не выслушал.
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отдел народонаселения провел обзор научной литературы о последствиях эпидемии распространения вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИДа) на рождаемость.
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能UN-2 UN-2
Принятие на государственном уровне мер против распространения фастфуда способно затормозить – и даже обратить вспять – эпидемию ожирения в странах с высоким уровнем доходов, свидетельствует независимое исследование, опубликованное сегодня в Бюллетене Всемирной организации здравоохранения.
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着WHO WHO
Предположения относительно будущей тенденции эпидемии были сделаны на основе распространения этого заболевания с учетом численности подверженного ему населения
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样MultiUn MultiUn
Касаясь РСП для Южной Африки, одна из делегаций заявила, что предлагаемая страновая программа представляется чересчур амбициозной с учетом ограниченного объема ресурсов ЮНИСЕФ и масштабов эпидемии ВИЧ/СПИДа
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?MultiUn MultiUn
Королевское правительство Камбоджи и наши партнеры из гражданского общества стремятся найти решения тем проблемам, которые продолжают возникать в результате эпидемии СПИДа
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人 的 意願 就 不復 存在 了MultiUn MultiUn
Будь то реформа нашей Организации с целью сделать ее более эффективной, демократичной и законной; ближневосточный мирный процесс с целью начала выполнения положений «дорожной карты»; миротворчество, восстановление, укрепление безопасности и организационное строительство в Ираке и Афганистане; урегулирование споров между африканскими странами и постконфликтное восстановление в этих странах; борьба со СПИДом и другими эпидемиями; перестройка финансовых и торговых механизмов для оказания помощи самым слабым и наиболее уязвимым странам или, наконец, ликвидация нищеты- все это, на наш взгляд, г-н Председатель, наш дорогой брат, говорит о том, что перед Вами непочатый край работы
是的 , 不? 过 其?? 远 不 只? 这 些MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.