этому這個
этого這個 oor Sjinees
этого這個
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不要讓大雨澆熄您探索這座宏偉城市的熱情Не позволяйте дождю охладить ваш энтузиазм в изучении этого великолепного города
他們將開始圍繞它旋轉 И они начнут вокруг этого вращаться
他反對這項法律Он выступает против этого закона
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他老人家多大年紀了? как велик возраст этого почтенного человека? · 你看到這部電話的價格了吧!這也太貴了! Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог! · 在我們工廠裏找不到比這小夥子更好的人了На нашем заводе лучше этого парня не найдёшь. · 完成此步驟後,運營商應停用您目前的資費После выполнения этого действия операторы должны отключить ваш текущий тариф · 您一定會喜歡這款視訊老虎機的正式風格 Вам точно понравится формализация этого видео-слота · 我不吃這一套 я не вынесу этого · 我們現在看到了這種減少的後果 Сейчас мы наблюдаем последствия этого сокращения · 我再也無法忍受這種虛偽了Я больше не вынесу этого лицемерия · 我厭倦了這一切Я устал от всего этого · 我實在受不了,就解除了婚約 Я этого не выдержала и разорвала помолвку · 我想沒人建議這麼做да никто, по-моему, этого не предлагает · 我的請求是你不要擔心這件事Моя просьба заключается в том, чтобы вы не переживали из-за этого происшествия · 所有物品都是這位年輕收藏家的財產 Все предметы являются собственностью этого юного коллекционера · 此方法的缺點是其功能限制 Недостатком этого способа является его функциональная ограниченность · 沒有這個概念,系統分析是不可能的 Без этого понятия невозможен системный анализ · 為此,他們進行了一系列研究 Для этого они провели серию исследований · 為此,您需要一根捲尺Для этого вам понадобится сантиметровая лента · 為此,我們精心挑選材料Для этого мы тщательно подбираем материалы · 然而,郵件並沒有因此而消失Однако почта от этого существовать не перестала · 當然,如果這件事早點發生,那麼至少我的兒子們會感受到母親的溫暖,並從這個房子裡拿走一些東西 · 相反,她認為這很有趣Вместо этого она думает, что это интересно · 結果,頭髮完全停止生長 Вследствие этого волос прекращает расти полностью · 該算法的複雜度為O(n^2)Сложность этого алгоритма составляет O(n^2) · 這也用不著害怕Едва ли стоит этого бояться. · 這個этого · 這個人的惡行已經被揭露了Зло этого человека было раскрыто · 這就是我們創建頻道的原因 Для этого мы делаем наш канал · 這把刀的刀鋒很利Лезвие этого ножа очень острое · 這會導致相機的前部元件移動並扭曲視角 Из-за этого передний элемент камеры перемещается и искривляет перспективу · 這種植物的種子非常小У этого растения очень маленькое семя · 這種轉變的最終結果很難預測 Конечный результат этого перехода трудно предсказать · 這部電影的主角是誰Кто герой этого фильма? · 這項法律的理由昨天已經提出Обоснование этого закона было представлено вчера · 運動的支持者反對資本主義 Сторонники этого движения выступают против капитализма. · 隨後,他劫持了一架飛機,但在公海上被擊落После этого он угоняет самолет, но оказывается сбитым над открытым морем · 隨後,球員們說出了自己的話После этого игроки называют свои слова.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Этого這個
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
每一分錢都值得 Этого стоит каждый пенни и каждый доллар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
我 能 感? 觉 到,? 让 我 分散 注意力. 不OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
過了 一會兒 我們 都 站起來 亨利 說MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
你?? 这 些 傻 蛋 ! 并 不是 每次 有? 红 色 按? 钮 就是 自 爆 按? 钮 好? 吗MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
? 让 我? 给 你? 们 看看??? 谁 在 世俗 的 欲望 中 崩? 溃UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
你 想 说什么? 什 么?- 我 想? 说 我 就 指望 你 了MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
希特勒 善用 的 女孩 工具 中 的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
? 骑 摩托? 车 去 工作然后?? 读 些 材料MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
在? 医 院外 , 他的 身 体 燃? 烧 蛋白? 质 和 炭? 类 物? 质?? 获 得 能量然而? 萘 存在 于 脂肪MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
我們 都很 喜歡 你 我 不明白 怎麼 會 得到 如此 回報MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
但是 , 你 不是 一個 普通 的士 兵 你 是非 常 特別 的UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?UN-2 UN-2
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」MultiUn MultiUn
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
我? 说 了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西 莫 多 也?? 预 感 的MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
我? 会 保? 证 你? 没 事 的 , 伙? 计UN-2 UN-2
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位UN-2 UN-2
С учетом этой проблемы на пленарных заседаниях третьей и четвертой сессий Форума планируется проведение широкомасштабных дискуссий по региональным инициативам в отношении устойчивого лесопользования
但 我? 们 先把 他? 带 回城 堡MultiUn MultiUn
Просьба изложить содержание этих статей.
我? 会 提供 血? 样 , 但是 我 知道 的 都 已? 经 告? 诉 你? 们 了UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
% #, 您只能在 % # 以孤军防御 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.