южные штаты (сша) oor Sjinees

южные штаты (сша)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南部州

地名(国家级以下)

voorbeelde

Были должным образом назначены губернаторы северных и южных штатов
北部和南部各州州长已正式任命。

ФАО оказывает поддержку в осуществлении трех проектов в двух южных штатах Индии- Андхра-Прадеш и Карнатака
粮农组织一直在支助印度南部两个邦-安得拉邦和卡纳塔克邦的三个项目。

[42: Анализ конкретных примеров (Кодок и южный штат Юнити) представлен в приложении III.]
[42: 案例研究(科多克和团结州南部)见附件三。]

Были должным образом назначены губернаторы северных и южных штатов.
北方和南方各州州长已正式任命。

Не менее драматична и достойна сожаления трагедия, постигшая южные штаты Соединенных Штатов Америки
美国南部几个州所发生的悲剧景象同样严重和感人。

Слова и музыка: народная песня, распространенная в южных штатах США.
词与曲:美国南方民谣

Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
例如,德克萨斯州和大多数美国南部各州一样,曾经一度经济落后,并不断恶化。

Южные штаты уже назначили свои временные правительства на период до принятия своих конституций.
南方各州已经任命了看守政府,直至各自的宪法获得通过。

По сообщениям, были также назначены более # юрисконсультов и обвинителей, которые будут работать в южных штатах
这将是一个积极的举措,因为缺乏检察官,尤其是在偏远地区,严重妨碍执法工作。

Число проверенных возвращенцев в южных штатах и в «трех районах» достигло 429 386 человек.
南方各州和“三地区”经核证的回返者人数达到了429 386人。

В 1983 году южные штаты Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул пострадали от сильных наводнений.
使徒行传11:29,30)1983年,洪涝严重打击巴西南面的几个州,包括巴拉那、圣卡塔琳娜和南里奥格兰德。

До принятия своих конституций южные штаты уже назначили временные правительства.
南部各州已经任命了看守政府,直至各自的宪法获得通过。

Эта ситуация осложняется еще и распространением эпидемии менингита, которая охватила уже восемь из десяти южных штатов.
由于爆发一种脑膜炎传染病,在南部十个州中的八个州蔓延,上述局势进一步复杂化。

В течение четырёх лет количество избирателей, участвующих в выборах в южных штатах увеличилось в два раза.
在四年内,南方投票注册翻倍。

США, которыми охвачено более # человек в восьми южных штатах Судана
总计,联合国及其合作伙伴,在安保部实地人员的安全支持下,正在执行 # 个拯救生命的干预方案,针对 # 个苏丹南部州的 # 万多受益人,提供价值 # 亿多美元的多部门人道主义援助。

ФАО оказывает поддержку в осуществлении трех проектов в двух южных штатах Индии — Андхра-Прадеш и Карнатака.
粮农组织一直在支助印度南部两个邦-安得拉邦和卡纳塔克邦的三个项目。

Ассоциация содействия полиции южных штатов
南部各州警察慈善协会

Не менее драматична и достойна сожаления трагедия, постигшая южные штаты Соединенных Штатов Америки.
美国南部几个州所发生的悲剧景象同样严重和感人。

Программа разоружения гражданского населения, начатая правительством Южного Судана, привела к возникновению напряженности в некоторых южных штатах
苏丹南部政府发起了平民解除武装计划,在南部一些州产生紧张局势。

1–4, Предсказана война между Северными и Южными Штатами; 5–8, Великие бедствия обрушатся на всех жителей Земли.
1–4,预言北部与南部诸州之间的战争;5–8,大灾难会降在大地所有的居民身上。

В южных штатах этот процесс осуществляется более медленными темпами.
在南方各州,划区进程进展更为缓慢。

Эта ситуация осложняется еще и распространением эпидемии менингита, которая охватила уже восемь из десяти южных штатов
由于爆发一种脑膜炎传染病,在南部十个州中的八个州蔓延,上述局势进一步复杂化。

Назначение губернаторов северных и южных штатов:
任命北部和南部各州州长:

Полевые отделения МООНВС, расположенные в 3 округах и 6 южных штатах, провели 96 оценок маршрутов возвращения
联苏特派团在三个地区和六个南部省的外地办事处对回返路线进行了96次评估

Однако в южных штатах рабство по-прежнему было очень широко распространено.
在当时的南美洲,奴隶制非常普遍。