я oor Sjinees

я

[ja], /mji^enj'a/, /mnje/ voornaamwoord, Letter, naamwoord местоимение-существительное

Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我

代

Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя.

Извини, у меня нет часов, и я не могу сказать тебе время.
不好意思,我沒有錶,不能告訴你時間。

自我

naamwoord onsydig

И я воплотил эту мысль, создав камни, которые самосовершенствуются.
这就是宝石拥有自我更新能力这个想法的由来。

我们

voornaamwoord

Ты хоть скажи мне, куда идёшь.
至少告诉我们你要去哪里。

我們 · 兄弟 · 妹妹 · 吾 · 仆人 · 奴 · 不是我Это не я · 呃, 我不知道耶 Ой, я не знаю об зтом · 在你面前我說不出話來Рядом с тобой я теряю дар речи · 媽媽,我長大了 нет мамочка кагда я вырасту · 對不起,我不懂您的意思Простите, я вас не понял. · 我不能坐到散場я не смог высидеть спектакля до конца · 我感到很尴尬 я смущена · 我星期六回家 В субботу я еду домой. · 我欠你多少錢? Сколько я вам должен? · 我这么认为 я так думаю · 我錯了 Виновата я · 抱歉, 我沒聽清楚Простите, я не услышал. · 是,我是 Да, это я. · 是的, 我懂 Да, я понял · 侬 · 僕人 · 儂 · 氏 · 老朽 · 予 · 本人 · 個人動向 · 其 · 本身 · 自身 · 我自己 · 汉语人称代词

Я

Letter

Я (кириллица)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

今天上午我已經大便兩次了 Я уже ходил по большому в туалет два раза сегодня утром

我

我也祝賀你 Я также поздравляю

我凍僵了 Я замёрз / замёрзла. · 我同意這個計畫Я согласен с этим планом · 我很想, 但是我很忙 Я бы очень хотел, но я буду очень занят. · 我愛你Я тебя люблю · 我支持你Я за тебя · 我来度假 Я здесь в отпуске · 我的行李丢了 Я не могу найти свой багаж! · 終究還是我對呀Я всё-таки прав

Soortgelyke frases

Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать不過慢慢說吧,我打字不能那麼快
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать

Он мне давно не писал. 他很久沒有給我來信了
他很久沒有給我來信了Он мне давно не писал.

Я не хочу быть дилетантом в этой области. 我不想成為這個領域的業餘愛好者
我不想成為這個領域的業餘愛好者Я не хочу быть дилетантом в этой области.

Может быть,мне придётся заниматься всю ночь說不定我還得熬一個通宵呢
說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь

«Настоящий сапер - хладнокровный профессионал», - рассказал мне бывший сапер-подрывник с многолетним стажем.「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我

Это огромный опыт, отличная практика для меня 這對我來說是一次巨大的經驗和很好的練習
優秀的отличная · 實踐практика · 巨大的огромный · 經驗опыт · 這對我來說是一次巨大的經驗和很好的練習Это огромный опыт, отличная практика для меня

Я голоден каждый день我每天真的是餓得很慘
我每天真的是餓得很慘Я голоден каждый день

voorbeelde

Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點

При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。

Я хотел бы подтвердить, что Индия по-прежнему привержена разоружению и нераспространению
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。

Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
卡森先生最后说,“我在这里是客人,我还要前往全国各地去拜访所有希望获得自由及正义的人。”

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
在这方面,我要强调为生境提供充足和可预测的资金的问题,是振兴改革和加强该中心的紧迫问题之一。

Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。

Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению эти положения?
我是否可以认为大会注意到这些条款?

Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。

Я научился стрелять, устанавливать противопехотные мины и вести кочевую жизнь
我学会了怎样开枪,怎样埋设杀伤人员地雷,以及怎样过逃亡的生活。

Я предоставляю слово судье Мёсе.
我请摩西法官发言。

Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
我特别感谢法国总统萨科齐全力确保停火协议的文字和精神得到充分执行。

В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。

Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。

Таковы некоторые соображения, которыми я хотел поделиться в ходе рассмотрения вопроса о миростроительстве, который Совет весьма своевременно вынес на обсуждение.
这些就是我想在安理会及时召开的有关建设和平的讨论中要讲的意见。 我希望这次集体探讨有助于今后更好地组织建设和平行动。

Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。

Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
主席(以英语发言):感谢纳米比亚共和国总理的发言。

Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
主席(以西班牙语发言):我现在请洪都拉斯代表发言。

Я хотел бы настоятельно призвать Совет попросить Секретариат пересмотреть данный вопрос и предложить прагматичное и гибкое решение.
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。

В отсутствие других указаний Совета Безопасности и после интенсивных консультаций я намереваюсь изменить структуру и конфигурацию международного гражданского присутствия таким образом, чтобы они соответствовали изменяющейся ситуации в Косово и позволили Европейскому союзу играть более активную оперативную роль в Косово в соответствии с резолюцией
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

Я звонила в газету, в клуб.
我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。

Следующий оратор в моем списке — представитель Кувейта, которому я предоставляю слово.
发言名单上的下一位发言者是科威特代表,下面请他发言。

После продолжительных обсуждений мы в итоге пришли к решению, которое, как я надеюсь, является приемлемым для всех.
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。

Я и не представлял, что у тебя из-за этого будет столько проблем.
我一点都不知道这会给你带来那么多问题。